ニコニコ大百科

>>654
入植者のセリフが変わらないのは残念だよなぁ
せっかく幸福度なんてシステムあるんだから、それに応じて変わるようにすればよかったのに

普段あまり洋ゲーしないんだけど、日本語版がやたら直訳っぽいというか
妙な味があって好きなんだけど、これはこのゲームの特徴？
それとも洋ゲーってみんなこんな感じに訳すの？
映画とかでここまでストレートなのってないよね
学生の頃の和訳の答えみたいな感じというか……

それは「モノ」によるとしか言えんわ
俺はやったことないけどウィッチャー３なんかはローカライズ絶賛されてるみたいね
酷いものだと、ロシア人が英語のゲームを作って（この時点で間違い多発）それを日本語訳してﾜｹﾜｶﾒとかもあるし
ただ、このくらいの規模（ゲーム市場的に）のゲームはもうちょっとしっかり翻訳してほしいとは思ったり思わなかったりらじばんだりり

ベセスダは、日本語苦手なのに吹き替え版作るよな
字幕でもいいのに無理するから妙なことになったりする

赤のラグナルとか赤のラグナルとか

吹き替えにされると後に字幕差し替えとかで対応できないのになぜ吹き替えにするのかよくわからん
時々何行ってるかわからんレベルの台詞あったり、サイコ使ってる時の「持って来い！」とか機械翻訳以下の訳だし

ローカライズに関してはゼニマックス・アジア株式会社（ゼニアジ）でググれば色々悪評が出てくるよ
毎回やらかして反省なし･･･ゼネラルマネージャー高橋は自分の仕事内容理解してないんじゃないかなー？ってレベル

ウィッチャー３のローカライズはヤバイな。メインシナリオは言うに及ばず、サブクエやただの遭遇イベント、
キャラの掛け合いにキャラの反応、ちょっとしたセリフに至るまでほとんど隙がない
ごく一部に若干気になる部分もあるけど、そんなもの全体から見たら些事に思える程度には極まってる

ふう、やっと一周目メインクリアー
ショーンは割とびっくりした

さて二週目はmod入れてあそぶぞー

>>665
今回は主人公喋るから余計にな

うんぬ（断末魔）

このゲームって「実際にこういう技術があればばこういう悲劇が起こる」って言うのを上手く表現してると思う。今回の4だって「冷凍睡眠装置があれば起こりそうな事だし」それにしても、ニック・バレンタインの話はいい話だよなぁ。

PC版やってたんだけど、Perk取得画面で、右クリでドラッグするとスクロールできるの知らなくて
rank3までのperkで縛りプレイしてたのがついさっき分かって自分の知能の低さに驚愕してる
死にたい

2016.02.03　『Fallout 4』PC版アップデートv1.3　概要のご案内
http://bethsoft.com/ja/news/fallout4pctu13ja160203

いろいろ不具合があったみたいですね
変な人数ばかり表示されて困ってたからワークショップまわりの修正はだいぶ助かります

マクレディのperkも修正か、まあそりゃそうだよねえ。
VATS使えばのび太みたいな拳銃での超長距離狙撃をやってのけたくらいだもの。

過去ログ見てたけど、主人公の設定が固まっているのがみんな不満なんだな
直近三作しかやっていないけど、NVが一番設定的には自由だったね

あと勢力がメインクエに関わってくるので
どの組織でも主人公がトップ！みたいなのが出来なくなったよね
あの組織のリーダーが、こっちではしたっぱ！？みたいなシュールなRPや笑いが楽しめなくなったというか

主人公の出自には慣れたが
ひげダンディー作ってもモヒカン作っても声が合わなさすぎてつらい

まあローカライズに関してはベセスダに文句言うのはお門違いよ
全てゼニアジのせいじゃ
OP　ED　の各種ムービーが英語版（以前のデータには日本語も入っていたが削除
とか普通にする連中だからな
実験を事件とか誤字もするわでもうナンノコッチャ

若い女性キャラのRPが制限される不具合を解決したぞ！
Same sex marriages MODでキマシタワーを建てて、ショーンは養子かIPS細胞にすればいいんだ！

ショーンを養子設定にするのはもうやったが
オープニングで自分の横で旦那ヅラしてるアレをどうにかする方法が欲しいな
やっぱり「母」と「女」は違うんだなとRPしようとするとどうしても辛い

少なくともセーラー服mod着せてどうこうとか今回やったらただのイタい人だからなぁ……
バージョンアップなりDLCでもっと自由な主人公に交代できる選択肢が欲しいわ

その横で旦那ヅラしてる奴をどうにかするのがSame sex marriages MODなんだが？

http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/437/?

これを入れれば９６時間リベンジ→リリカルなのはStSくらいマイルドになる感。

>>680
>>679が言ってるのは異性同性以前に「既婚者である」という前提をどうにかしたいんだと思うぞ
ストーリーの根幹に関わってるから個人のMODどころかDLCでも厳しいとは思うが…

今回は「開発側が見せたいストーリー」に重点を置き過ぎて、プレイヤー側の想像力を働かせる余地を削いでるんだよな
その点を除けばゲームとしては楽しいんだが、ベセスダゲーに最も期待してる点でもあるわけで

dlc情報解禁でwktkが止まらないのぜ！

Fallout 4: ONE-PUNCH MAN vs 1000 SUBTERRANEANS
https://www.youtube.com/watch?v=K4DZZk4aUjQ

人と話してるときにボタンぽちぽち押してると、主人公が
あぁ　うん　それで？　みたいな音質全然違うボイスでしゃべり始めて面白くなっちゃうんだけど、みんなはあんまり気にならない？　もしかして俺の環境でしか起こってないとかある？相当ぎりぎりスペックでやってたから不安だ

>>684
会話スキップ時に押したボタンに対応した相槌を打つのは仕様
バグだとしてもそういうのはスペック関係ないだろ

名前の無い敵が出たんだが、アレなんだったんだろ・・・
倒しても漁れないし・・・
見た目はガンナーだったが

トラビスとbarのマスター救出するクエストで救出後にアイテム漁ってたら、あいつら二人揃って失踪しちゃったよ
クエストマーカーは山の中で止まってる上、そこにはいないし家にもいない
それなのにラジオは放送されてる・・・
誰か同じ症状になった人いない？解決策があれば教えて欲しい

pc版ならコンソールで呼び出せるけどcsはロードしてだめなら前のセーブデータでやり直しやね

>>688
やっぱそれしかないか・・・、回答感謝
気付かずに結構進めちゃったし、放置しておこう

オープンワールドだから多少のバグは諦めてはいるが、クエ進行系のバグはほんとどうにかして欲しいよなあ。
自分の一週目のデータでも、ハングマンズアリーの拠点確保クエが進行不可になったもの。
敵が全くいないのにワークショップが拒否ってくるし、ピップボーイでアクティブにしてもガイドが表示されないしで。