ニコニコ大百科

数年前から期待してたゲームなのに・・・

削除しました

発売日9月になってるけど、表記ミス？8月じゃないの？

暗転ドーン

過去最低の規制をやらかしたゲームか
同時期に出たMGS5ですら人体切断を普通に流しているのに
こっちは丸ごと画面真っ暗だもんな。そら炎上するわ

>>3
間違えたZE☆
なので修正しておきました。

まあなんというか、「規制されなかった部分」での余すところなく見せてきた点は評価すべきなんだろうけど、
「規制せざるをえない部分」に施した規制の手抜き具合がすさまじくて笑いも起きないんだよなぁ・・・。

むしろ真っ黒のほうが想像してしまって逆に怖く感じた
そのせいで規制がないシーン見てもこんなもんかって感じになってしまった

洋ゲー版かまいたちの夜みたいで期待していた筈がこの有り様だよ…

これ最初に見たときファイナルデスティネーションのゲームかと思った

>>7みたいに感じてくれることを期待した効果…なんだよなあ？きっと

海外版も日本版も暗転する仕様なら、それが演出として>>7みたいに感じられただろうけど
日本独自の仕様でしかないから不満がでるんじゃないか？

>>5が例に出してるように、別のタイトルは大丈夫なのにこのタイトルはダメとか
Until Dawnに限らず、規制の差が激しいのも不満を煽ってると思う

何れにせよ、規制のやり方その物が雑なんだよ
Z区分とか、こういうゲームの為にあるんじゃないのかよっていうね

規制内容を公式に載せて無いのが一番の問題
明らかにすると売れなくなるから知らせなかったのかな？
近年稀にみる悪質クソローカライズとして歴史に残ると思う

ゲーム本編じゃない部分で評価下げちゃってるからねぇ
事前の公式告知なりやり方考えるなりしてればもっと違ったんだろうけど
現状では日本版はやめとけってのが一番のアドバイスになる

雑ってのはホントそう
ドンといきなりブラックアウトするから意味わからない
場面によっては暗転明転を繰り返すから雑さが際立つ、ジェスの死体発見した(らしい)シーンとか想像する材料無さ過ぎて意味わからんよ

最初のほうなら>>7みたいに、
真っ暗だから想像してこわく感じたとか言えるかもしれないが、
もー最後のほうとか暗転ドン！暗転ドン！見せられないドン！ラッシュで普通に意味わからんからな。
カメラ位置ずらすとかノイズ入れるとか、その手の表現規制の工夫は幾らでもあるし技術が磨かれ続けられてきたのに何の工夫もなく暗転ドン！だけだから本当に安上がりの手抜き表現規制だよ。

しかもこれホラーゲーなのに告知なしで肝心のシーン隠しまくるとか詐欺以外の何物でもないからな。返品したわ。

これに限らず海外のゲームは基本的に日本語版はお勧めできない。アランウェイクみたいな当たりも偶にあるけど、8割がたはいい加減な手抜き規制とクソ字幕・吹き替えだ。
これは吹き替えが完璧な分だけ規制が勿体ないってタイプだな。

吹き替えは本当に完璧だよな
翻訳、演技ともに最高峰。原語版が見劣りするレベル
なのにこの規制

>>5の言うMGSの話だけど
GZはたしか爆弾の所が規制入ってるけどかなり自然なんだよな

規制無し死亡シーン集見てみたけど、首ちょんぱが多かったんだね
そりゃ日本版じゃ規制は入るのわかるけども全部ブラックアウトは…うん
グロ表現入る前からブラックアウトしてるの多いし、せめてグロ入る直前まで見せるかすればいいのに
中には「え、これもダメなの？」ってのもあったしな

>>16
TAKE2とスパチュンはかなり力入れてるから信用してる
スクエニもディアブロIIIは良かった

これやったのソニーのどこのチームだ？
それこそ次の惨劇を防ぐためにも、監督やプロデューサーの名前を大百科とかに書いとくべきじゃないかな

まぁ、日本語MODを2000円で売りつけるどこぞの会社や、クソ素人の吹き替えや日本語になってない字幕付ける連中よりはるかにマシではあるんだけどな。少なくともゲームとしては破たんしてないし、再度言うが吹き替えは完璧だ。
昔はスパイクとかが大手ゲームの日本語版をちゃんと時間かけて作ってたんだが、ソニーとかが独自にやりだしてから変な日本語版増えた印象がある。
競争が激しくて時間かけずに発売したい気持ちも分かるが、もうちょっと拘ってほしいな。

実写映画だとOKで（スティーブン・キング原作映画『ミザリー』なんて今でもトラウマもん。必見）、ゲームだとNGっていう世論の声が大きいからなぁ…。
その一方でPostalみたいなゲームが結局アンチゲーマーの槍玉に挙げられて何時まで経っても「ゲームは犯罪を助長する！」と言われる。
特にこのゲームのような海外ドラマテイストのゲームで暗転処理は雑な対応としか言えないなぁ。これって海外版やるドラじゃん。せめて設定でオン・オフできるようにしてほしいよ。

ストーリー知らねーけど、スティーブン・キングの小説みたいな雰囲気だな

パッチ出たら起こしてね。
血が赤色に「戻る」ようなのを期待してるから

規制は勘弁してほしいよなぁ。
何のためのＺ指定か分からんよ。
PSNって、オンラインで成人確認って出来ないのかな？
もし出来るなら、一旦Ｄ指定で発売して、規制完全解除のパッチをＤＬＣとしてダウンロード出来るようにすればいい。
以前サイコブレイクで似たようなことやってたけど、あれは完全じゃなかった（サイコブレイクでは、Ｄ指定を規制有りのＺ指定に変更出来るだけのパッチだった）。

>22
日本ではエンタメ業界ってのは地位の低い低俗な業界って扱いだからなぁ。いつだって批判の対象にされるもんなんだよ。
特にゲームは、日本ではいまだに子供のする物という扱いだからな。欧米は30～40代の成人が一番ゲームしてるから、根本的に日本とはゲームの立ち位置が違うんだよね。

良翻訳＆糞規制ってどっち買えばいいか悩むなぁ
PC版さえあれば最悪両方買ってこっちで何とかするって手もあるのに

自分はマイクやエミリー好きなのに、動画のコメントでは嫌われすぎで笑った
どう考えても、ぶっちぎりでクソなのはジェシカなんだけどな。１年前のイジメ計画したのもこいつだし、頭も悪けりゃ品性もない顔だけ女

市場として低迷の一途を辿る日本マーケットだから、こんくらい適当でもいいかっていう表現規制だったんだろうけど、
フルプライスで買った人からすればこれ以上ないくらいの犯罪的な舐めた腐った商売であることは変わりない。
そしてこういう商法に嫌気がさしたゲーマーがまた一人と去っていくのまでがパターンになってるのに、やはり平然とこういう売り逃げをやってしまう低俗なコンシューマーが居たんじゃせっかくギリギリまで頑張ったウィッチャーやＭＧＳの努力がチャラになってしまう。

ともかくさっさとパッチを出さないことには話にもならん。

ゲームとして完成してなかったＭＧＳを頑張ったとは思わんがな
それこそ規制云々以前の問題だし