日本三大悪妖怪とは (ニホンサンダイアクヨウカイとは) [単語記事]

日本三大悪妖怪とは、

Q：日本に存在する妖怪のうち名声及び力がすごい妖怪を3つ挙げるとしたら誰？

の答えに当たる3体の妖怪のことである。

その3体の妖怪って誰？

最強の鬼『酒呑童子』
美女に化けて鳥羽上皇を魅惑し、日本国を傾けかけた妖狐『玉藻前』。様々な国に伝説を残す『白面金毛九尾の狐』と同一視される・・・詳細は「九尾の狐」の記事を参照。
死後、天狗の王とまで呼ばれ金色の天狗になったとされることもある『崇徳上皇』

これらを「日本三大悪妖怪」として挙げることがある。

ただし、次項に記載するように根拠が曖昧なことにも注意が必要である。まあこれに限らず「三大○○」の根拠は結構曖昧なものが多いらしいが。

意外と浅い歴史、不明な出典

フリー百科事典「Wikipedia」の日本語版には2009年から2017年までの間、「日本三大悪妖怪」の記事が独立して存在していた。

しかし、その「日本三大悪妖怪」の記事のノート(2013年10月28日閲覧)によると、この三つを「三大妖怪」「三大悪妖怪」などとして並立させる用法は意外と歴史が浅いものであるようだ。2005年ごろにWikipediaの「酒呑童子」「玉藻前」の記事において出典なしにこれらを「三大悪妖怪」とする旨が記載された（なお2015年現在、双方の記事からは該当部分は削除されてしまっている）のが確認できる最初の記述であり、それ以前の情報ソースが見当たらないとのこと。

この三つを「三大」として並び立てている書籍もあるものの、見つかる限りではすべてWikipediaに上記の2005年ごろの記載がなされて以後に出版されている（つまりWikipediaの記述を元にしている可能性が高い）らしい。

「日本三大怨霊」として「菅原道真」「平将門」「崇徳上皇」が並びたてられることがある。また、「中世の三大妖怪」として「大嶽丸」「酒呑童子」「玉藻前」が挙げられることがある。このふたつがごっちゃになって生まれた用法なのではなかろうか？

もちろん、たまたま知られていないだけで実際には古い出典があった、という可能性はあるが。

その後、記事ノートでの議論を経て2017年 6月14日には「日本三大悪妖怪」のWikipedia記事は「日本三大妖怪」へのリダイレクト記事に変更され、独立した記事としては消滅した。

日本国外への波及

この「日本三大悪妖怪」という言葉・概念は、インターネットを通じて日本国外にも波及している。

例えばWikipedia 海外版の「酒呑童子」「玉藻前」「崇徳天皇」の記事には、「日本三大悪妖怪」を指す記述が散見される。

「酒呑童子」の英語版記事：「As one of the three great evil yokai」という項がある。
「酒呑童子」のインドネシア語版記事：冒頭に「... salah satu dari tiga monster terkuat bers ama den gan hantu kai sar Sutoku dan sang Kit sune berekor Sembilan, Tama mo-no-Mae.」（和訳：「亡霊天皇Sutokuと九尾の狐 Tama mo-no-maeとともに、三体の最強の怪物とされる」）という記述有り。
「酒呑童子」の中国語版記事：「與白面金毛九尾狐、化身為大天狗的崇德天皇怨靈並列為「日本三大惡妖怪」」という記述有り。
「玉藻前」の中国版記事：「玉藻前和酒呑童子以及崇德上皇（崇德的大天狗）並稱日本的三大惡妖怪」という記述有り。
「崇徳天皇」の英語版記事：「... alo ng with the nine-tailed kit sune Tama mo-no-Mae and the oni Shuten-dōji, are often called the “three great evil yokai.” of Japan.」という記述有り。
「崇徳天皇」のシンプル英語版記事：この記事は少々変化球で、「Alo ng with nur ari hyon, the nine-tailed kit sune Tama mo-no-Mae and the oni Shuten-dōji, they are often called the four great est yōkai of Japan.」と、「ぬらりひょん」を加えて日本四大妖怪としている。
「崇徳天皇」の中国語版記事：「是日本三大惡妖怪(酒吞童子、九尾狐玉藻前、崇德天皇化身的大天狗)之一。」という記述有り。

（※以上、2015年 9月10日閲覧）

おそらく日本語版Wikipediaの該当ページに「日本三大悪妖怪」に関する記述があったころに各国語に翻訳され、日本版からその記述が消された後にも残っている、という経緯のものが多いかと思われる。

Wikipediaの他にもこの「日本三大悪妖怪」について触れた外国語ページは散見され、例えば

日本の国立研究開発法人情報通信研究機構が2010年時点のWikipedia 日本語版を元に作成した日英対訳コーパス、「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」内の「玉藻前」(PNM00366.xml)と「酒呑童子」(PNM00070.xml)。前者では「one of the three worst Japanese monsters」、後者では「one of Japan's Trio of Heinous Specters」という記述を含んでいる。
「Yokai.com」という妖怪に関する英語サイトの、酒呑童子のページ「Shuten dōji | Yokai.com」。
同人ゲームシリーズ「東方Project」に関するWiki「Touhou Wiki」の英語版、「Suika Ibuki」と「Tenma」のページ。

など（※こちらも、以上2015年 9月10日閲覧）。

もしこれらの源流が全て2005年にWikipediaに「日本三大悪妖怪」について記述をした一個人によるものだとすれば、驚くほどの波及範囲と言えるだろう。

この先も、特に各国語版Wikipediaを源に、この言葉・概念は広まっていくと思われる。

日本三大化生

ネタバレ注意！！
この枠内の項目は、ネタバレ成分を多く含んでいます。
ここから下は自己責任で突っ走ってください。

「日本三大化生」として「日本三大悪妖怪」と全く同じ三つを並べる用法も、「日本三大悪妖怪」よりは少数ながらインターネット上で散見される。

こちらの用語はやや特殊で、その多くの用例がサークル「TYPE-MOON」による創作作品シリーズ「Fate」に関連しているようだ。

なお、Fate シリーズの特徴として「サーヴァントと呼ばれる者達はその真名（正体）を秘している」「作品を鑑賞しつつサーヴァントらの正体を考察するのもファンの楽しみの一つ」という点がある。だがここでは説明の都合上、あるサーヴァントの正体を暴露している。ネタバレを避けたい方はこの節を読み飛ばしていただきたい。

この「日本三大化生」という言葉が登場するのは2010年 7月22日に販売された「Fate/EXTRA」というゲームソフトのようである。

このゲームには正体が「玉藻の前」であるサーヴァント「キャスター」が登場するが、そのキャスターの情報マトリクス（ゲーム内で入手できる、そのキャラクターの設定説明）に「日本三大化生の一人の名は伊達ではない」との文章が登場しているらしい。

それ以後、同ゲームの攻略サイトやWikipedia記事やTYPE-MOON関連のWikiなどで、キャスターを説明するための記述として「日本三大化生」という言葉が使用されるようになり、そこから広まっていったようだ。

また、後に別のFate シリーズ作品関連書籍（「Fate/complete material IV Extra material.」）では、「坂田金時」という「酒呑童子」に関連するキャラクターも登場した。この「坂田金時」を説明するサイトなどで「酒呑童子」に関して触れる際にも、「日本三大化生」という言葉が使用されることがある。