だが断る単語

ダガコトワル
  • 24
  • 0pt
掲示板へ
 
 「あ… あいつをひき込めば… あいつを差し出せば… ほ…… ほんとに… ぼくの「命」…は… 助けてくれるのか?」
  ニタァ~ッ
 「ああ~ 約束するよ~~~~~~~~~っ
  やつの『養分』と引き換えのギブ アンド テイクだ 呼べよ…く呼べ!」


              ___,,,,,..... -一ァ
         / ̄;;;´;;、;;;ヾ;;;, -──--、!
.        /'´|;;;;,、;;;;;;;;;;/      ,!
.         /:.:.:.レ´:.ヾ;;;;;;i   断 だ ,!
       /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヾ;i  る が .,!
.      /:.;.イ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..ヽ       ,!
.       /レ' ;|:.:.:.:.:.:.:,:ィ:.:.:.:〉 __,.,!
     /-、ヽ,:|:.:.:,/ /:.:.://.:,:ィ:.:.:.,!
      /'ヽ、ヾi ´.:   /__;:;:-'"´ ,;|:.:.:.,!
.    /ゝ-`';:/ .:〈ニ=-=ニ二 ̄ヽレ',!
   /::::;;;;;/  ' ,, ニ`ー-,、__\〉ィ,!
.   /;:::::/ ::.    ::.,,\_ゞ;'> 〈;,!
  /i!:::::iヾ-'、::..       '';~ ,;:'/,!
. /;;;i!fi´l_、,.`        .: ,;:'  ,!
/;;;;;i' ('ー、ヽ      ..: ,;:''   ,!
ヽ、jゝ、`ヾ:、、   ,..:'.:'"    .: ,!
   ``ヽ.、_ ¨`  ,:'      (_r:!
       ``ヽ.、..    ノr;ソ~,!
             ``ヾ、 / 7,!
                 ``ヽ,!

  この岸辺露伴が最も好きな事のひとつは
  自分で強いと思ってるやつに「NO」と断ってやる事だ…

荒木飛呂彦ジョジョの奇妙な冒険41巻(文庫版26巻) 第四部「ダイヤモンドは砕けないハイウェイスターその③より引用

解説

岸辺露伴は、敵スタンドの攻撃により体中の『養分』を吸い取られ、生命の危機していた。
そこに、露伴がひどく嫌っていた東方仗助(『あいつ』)が通りかかった所から元ネタシーンが始まる。

自分が助かるために死にもの狂いになる事は生き物として自然な事である。
ましてや、このケースでは身代りになるのが自分の大嫌いななのだ。
露伴自己中心的な性格と、置かれている状況、直前の「ほんとに助けてくれるのか?」という台詞から考えれば、露伴が敵の提案に乗る事は自然な流れのように思える。

しかし露伴は断る。
自分が利を得る事よりも、敵に利を与えない事を選ぶのである。

そのインパクトカッコ良さがJoJoファンの心を掴み、内輪で良く使われるようになった。
その輪が徐々に広がり、今や2chニコニコだけに限らず、ネット中で(元ネタを知らない人にまでも)使われるようになっている。

後に、第7部「スティール・ボール・ラン」では、類似した台詞でも断る」が登場する。

また、2020年12月に、NHK総合にて放送された「岸辺露伴は動かない実写ドラマ版)」
…の第1話に当たる「富村」において、この台詞が使われるシーンがある。
原作及び4部OVAにはこのセリフは使われていない。)

用法

相手からの甘い誘いや、受け入れて当然の提案を、スマートかつ冷に断る際に用いる。
自身の立場が悪ければ悪いほど、相手から提案が魅的であればあるほど効果的であり、
一度自分自身でその事を認めたうえで断るとより一層に引き立つ。

他には、常識的にいえば最も合理的な正論である話に対し、「それは理解している。だが認めない。」
「あなたの言っている事は正しい。だが私は従わない。」と言う意味であえて突っぱねるために使用することもできる。

この言葉が浸透してからは、「やってく・れ・る・わ・よ・ね?(はぁと」 のように、お約束として断れない頼みも、(お約束の流れをぶち壊す事く)断れるようになった。

  • 注意点

「だが」は逆接の接続詞である。承諾されるであろう提案を断るからこそ「だが断る」なのだ。
自分の方が優位な立場に居たり、相手の提案が魅的でなければ断るのが自然なのだから、
それは「だが断る」ではなくただの「断る」である。
しかしながら、この言葉があまりにも広まってしまったため、そういった用例も良く見られる。
いわゆる「にわか」扱いされたくなければ、そのような使い方は避けた方が賢明である。

  • 用例
  1. 賃貸アパートでの例
    入居者「賃、もうちょっと待って下さい」
    「だが断る」
    賃の支払いを待つかどうかは大家が判断する事で、相手に強制されるような立場でもい。断る事に何ら問題がいため、この場面での「だが断る」は厳密には誤用と言える。しかし元ネタを知らない人には良く見られる用例でもある。
  2. ドラゴンボールでの例
    孫悟空地球のみんな・・・オラに元気を分けてくれ!」
    みんな「だが断る」
    →元気を分けるかどうかは個々人の意思によるため、断る事は可に見える。しかし、これが地球の命運を賭けた戦いだと知っている人物に限った場合、拒否する事はありえないだろう。そこをあえて断るのなら「だが断る」である。
  3. 真・女神転生III-NOCTURNEでの例
    アーリマンの言葉が届かぬときには、おまえを地獄に導くこととしよう。これは遊戯だ・・・物理攻撃・・・これを禁ず・・・」
    人修羅「だが断る」 >至高の魔弾(人修羅最強物理攻撃スキル)
    →アーリマンの言葉に逆らえば、「地獄への導き(必中&耐性視の即死攻撃)」を使われる。人修羅死亡ゲームオーバーとなるため、普通ならばプレイヤーは従うしかない。「だが断る」を使用するのに非常に適した状況である。
  4. 遊戯王ZEXALでの例(要約)
    アストラルナンバーズカードを差し出せば、本当に私達の命は・・・助けてくれるのか?」
    ジン「ああ~ 約束するよ~~~~~~~~~っ お前達の持つ『ナンバーズ』と引き換えの
     ギブ アンド テイクだ  サレンダーしろ・・・ そしてナンバーズを全て渡すのだ!」
    アストラル&遊馬「「 だが断る 」」
    →上記の、岸辺露伴ハイウェイ・スターのやり取りを地で行く展開。主人公遊馬ジンとのデュエルで追い詰められ、逆転勝利できなければアストラル仲間達、いはナンバーズのどちらかを失ってしまう状態となる。2や3の事例と同様で、この敵の誘いを突っぱねるのにとても適した状況であり、事実遊馬はこの提案を断っている。
    (ちなみにこの後、遊馬アストラルは絶対に諦めない不屈の闘志で新たな覚醒させ、ナンバーズを欲する敵の誘いだけではなく崖っぷちの戦況さえも跳ね除け、逆転勝利を掴んでいる。)


用例2、3、4を見て分かる通り、使用に適する場面で断った後の状況は危機的になる。

何らかの打開手段を用意していないのなら、それ相応の覚悟の元で用いること。

備考

関連動画

関連商品

関連静画

関連項目

類義語

【スポンサーリンク】

  • 24
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%81%A0%E3%81%8C%E6%96%AD%E3%82%8B

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

だが断る

479 ななしのよっしん
2020/12/28(月) 12:06:44 ID: fCf7twAD8q
相手からの提案への肯定が思いつかない時は「絶対にノウ」の方を使っている
480 ななしのよっしん
2020/12/28(月) 23:23:47 ID: g24HhIFL3w
「(確かにお前の提案は魅的だ、あいつが死んでが損することなどないし、わざわざ助けるほどの信念もない、自分が生きてられるなら、断る理由など何一つない、素晴らしい取引じゃあないか……)だが断る

って言うバックグラウンドがあるから覚えておこ
481 ななしのよっしん
2020/12/29(火) 08:28:31 ID: w7qySsx6D3
>>480の要約がわかりやすいが
記事の"注意点"にも端的にただの「断る」とは意味合いが異なることが書かれているというに
>>477みたいなやつは何を読んでいるのだろうか
そりゃだって軽いノリでこのセリフが使われた際に、いちいち訂正するは面倒だと思うけども
482 ななしのよっしん
2020/12/29(火) 10:07:07 ID: Ikv6oHcuAN
アーリマンに至高の魔弾を撃ってる例だけど
止めを刺してしまえばカウンターがないということなんだろうか
483 ななしのよっしん
2021/01/06(水) 18:16:40 ID: cPQqocz3hN
>>481
>>477ジョジョ関係なく普通日本語としても存在するから誤用とかいって意味じゃないんですかね
484 ななしのよっしん
2021/01/06(水) 20:03:54 ID: y84s0BCyIA
ようつべ
いろんなアニメの「だが断る
っていう動画があったな
485 ななしのよっしん
2021/01/07(木) 07:00:31 ID: bkr+H0nQEm
>>483
>>477特定の場面の話してるように見えるけどな。
仮に日本語の話だったとして、「だがしかし」は「しかし」を強調してるけど、それは逆説を2つ並べてるからであって「だが」に強調の意味合いなんていし。
486 ななしのよっしん
2021/02/19(金) 12:36:43 ID: v7l7IKqMV2
ジョジョパロ的な使い方するのならこの解説通りだろうけど
自分優位でも1の用例で「そちらにも払えない事情があるんだろうけど」みたいな意味の逆接で「だが」はおかしくない
明らか露伴に構図似せてたりジョジョパロ意識してる作品じゃなきゃくじら立てて誤用と言うこともないだろう
487 ななしのよっしん
2021/02/21(日) 00:05:22 ID: cNdPWFtg++
しかしながら、この言葉があまりにも広まってしまったため、そういった用例も良く見られる。
いわゆる「にわか」扱いされたくなければ、そのような使い方は避けた方が賢明である。
^なんでこここんな偉そうなん
488 ななしのよっしん
2021/05/12(水) 21:15:44 ID: g24HhIFL3w
>>486
なるほど

それなら「そうだなァ〜〜〜・・・・確かに君の言ってる事は100%正しい、心の底から『同調』するよ・・・・君の必死の思いがに伝わってくるぞ・・・」
みたいな前置き入れてからの「だが断る」ならより露伴らしいね