Remember(ACfa)単語

リメンバー

―Oh,I'm scary

―So,I'm scary

All that I see

―Now,I'm scary

All is fantasy

All is fantasy…

 

Remenberとはフロムソフトウェア制作ゲームアーマード・コア フォーアンサーで流れる曲の一つ、作曲者は星野康太

概要

ACfaの作中内で流れる中で歌詞付きの楽曲の一つ。上述の歌詞内容にあるように本曲のコンセプトは「臆病者」や「停滞」となっている他、同じ「停滞(ステイシス)」という単と関連深いオッツダルヴァテーマとして意識して作られたとのこと。
ゲーム内で流れるのがいずれも重要局面という事もあり、ACfaプレイしたリンクス諸氏からの評価も高く、ニコニコ動画内でもこの曲を用いたカッコいい映像MADが作られることもあり、視聴者目からコジマ粒子を噴出させる。

歌詞の意味するところ

本編でのネタバレ多少含む。

 

 

 

 

 

自分は臆病者でしかないという己を卑下する言葉や、全ては幻想であるという意味深な言葉、こういった抽的な歌詞が果たして何を意味しているかに関して、フロム脳を全開にしたユーザーの間で議論が成されることが多い。

ゲーム内でこの曲が流れるのは、ラインアークの存続をかけてホワイト・グリントと共にカラード最高戦であるランク1、オッツダルヴァとの闘が繰り広げられる『ラインアーク防衛』 作中世界の人類を支える重要なゆりかごたるクレイドル体制の基幹にっ向から喧を売ることとなる、最悪の反動ORCA旅団のお披露となる『アルテリアカーパルス襲撃』 そんなORCA旅団のやり方すらぬるいと評した異端オールドキングと共に億単位に匹敵する人類をクレイドルごと直接地上へ叩き落とすという大虐殺を行うことになる『クレイドル03襲撃』と、そのどれもが主人公にとって大きな転換点となるミッションである。

前述したようにこの曲はオッツダルヴァテーマを意識して作られた物なので、彼が登場する『ラインアーク防衛』内で流れるのはまあ妥当であろう。しかし、残り二つのミッションに関してはオッツダルヴァとの直接的な関係はい。

オッツダルヴァに関しては単純に彼の二面性と人格について、そのどちらかが実は幻想でしかないといったことを歌っているとも取れるし、はたまた表向きは毒舌振り撒く自信たっぷりのカラードランク1で、その本性も熱っぽい扇動にしてロマンチストな彼も、内面では実は何かに怯えながら戦っていたのか、なんて深読みもできる。

残り二つのミッションについてだが、そのどちらも作中世界での人類の在り方を大きく変貌させる反逆的行為であり、いずれにせよ(間接的、直接的の違いはあれど)人類の大半が犠牲になるミッション主人公は手を染めることになる、そんな自分への恐怖を歌った歌詞とも見れるし、もしくは地上の汚染にを背け、それはやがてにいる自らすらをも侵すという現実を背けのうのうとした暮らしを送るの住民たちに対し、お前たちの住んでいる世界も所詮は幻想でしかないということを皮った歌とも見ることが出来る。

・・・とまあ、こういった一例以外にも多くの解釈があるだろうし、いずれにせよその歌詞の意味するところはプレイヤー各々に委ねられているといった感じで、いつものフロムクオリティと言える。

関連動画

 

関連商品

 

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/remember%28acfa%29

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Remember(ACfa)

82 ななしのよっしん
2015/06/22(月) 06:06:43 ID: Md6d2essRe
I'm scary=私は恐ろしい存在って訳した場合だけど、恐ろしい存在=リンクスと考えたらどうだろう。

国家解体戦争リンクス戦争で活躍したネクストは当時の人々にしてみれば恐怖そのもの。その搭乗者であるリンクスも同じように畏怖される存在だった。しかし今や戦争役はアームズフォートに変わってしまい、ネクストの地位は相対的に低下してしまったのが現状。
オッツダルヴァにしてみればそんなかつての姿を覚えているから「Remember」って曲名なのかなって思う。

「ホントはネクストは凄いんだ!それを操るリンクスも…!」みたいな考えは世間的に見れば時代遅れの「停滞」した考えに見えるのかもしれない。
でもゲーム中でこの曲が流れる場面は

ラインアーク=最高クラスネクスト同士による一大決戦
カーパルスネクスト同士による重要拠点の攻防戦
レイドル=ネクストによる大虐殺

(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
83 ななしのよっしん
2015/07/02(木) 08:39:36 ID: f/dcBKBvvW
個人的にはさ、ここの人は
I love youを「月が綺麗ですね」って訳すような感じの事してるんだと思うんだよな。
直訳すれば答えはもちろん1つだけど、
ゲームストーリーやらを当てはめれば、直訳=必ずしも正解じゃないよな
ACストーリーって多くをらないからこそ、こういった考えが出来る。
そういう発想ってものすごく重だと思うんだが、どうだろう。
84 ななしのよっしん
2015/11/01(日) 02:05:23 ID: wb+AqMboO9
素直に訳した上での解釈の仕方は数にあると思うけど、基本的には「私は恐ろしい(存在だ)」で約は良いんじゃないか。
85 ななしのよっしん
2016/07/27(水) 05:43:10 ID: 19PQBQkGNc
ACシリーズ初心者だけど一つの曲のそれもほんの一部の歌詞の訳や解釈だけで
こんなにれるフロム脳って素晴らしいなぁ、なんて思ったり
86 ななしのよっしん
2016/09/13(火) 03:48:43 ID: 1MxecxY9/6
どれも主人公がやばいにおいを発している任務で流れる
ランク1さんはハードで裏切ってくる
死んだと見せかけて、頃合いを見計らってまた世に出てやろうと思ったけど、主人公イレギュラーすぎて何やらかすか分かったもんじゃないから殺しに来た
つまり成長しすぎてどこ行くか分からない主人公への恐怖をうたってるんじゃね?ORCAルート首輪を解き放ってるわけだし
87 ななしのよっしん
2016/10/13(木) 22:01:45 ID: cOo+AV8HwP
ゲームプレイの全くフロ無能が、文法どおりでも辞書に普通に記載されている意味だけでも2通りに意訳できる気がするんだが。

1.あ?が怖いだって そんなにが恐ろしいと (なるほど)そうなんだ 下、は恐怖の対か そいつは幻想だ そいつは幻想だよ…

2.ああ、(あんたは)が怖いのか そんなに怖いのか それほどなのか 現在[いま]のが怖いか 全ては(ただの)酔狂さ 酔狂(でやったの)さ…
88 ななしのよっしん
2016/11/14(月) 21:25:55 ID: RHZ4yl4fnS
>>87
nowには「さて,ところで,では」「そら,さあ,まあ,おい」という意味もあるので
Now,I'm scaryは「ほら、って怖いだろ」的意味にも訳せると思う
その意味で訳すと"I"が怖い存在なのは必ずしも現在下)だけでなく、過去未来でのことでもある

nowをそう訳すとしてもI'mは現在形だから過去未来ニュアンスは含まれないだろ、と突っ込まれそうだが、I am your fatherとダース・ベイダールークに言った例もある
(ベイダーは現在形を使って、過去現在未来にわたりルークであることを言っている。「私はお前だ、ただし過去未来では違う」だとイミフ

一応過去未来をも含む表現は"I have been, and will be, ~"でできるが、公式文書のように固い表現じゃないから、I am(I'm)という現在形なんだろう
89 ななしのよっしん
2017/07/13(木) 20:04:09 ID: GFTYmxNJrT
歌詞ソースってどこだっけ?

おぼろげな記憶に
『Oh,I'm scary から All is fantasy の部分は
公式による歌詞の提示があるが、
gospel amen 部分は
あくまでそのように聞こえるというだけで
公式がそう言ったわけではない』
っていうのがあるんだけど

記憶違いだろうか?
90 ななしのよっしん
2019/01/13(日) 04:06:54 ID: uCFV+EZnLQ
恐怖の先に祈りがあった
91 ななしのよっしん
2019/07/07(日) 00:34:44 ID: OfDNx1EX1A
時が経ち、その祈りは全て幻だと切り捨てられた

急上昇ワード

2019/10/14(月)04時更新