ファイアーエムブレム 風花雪月
-
1261
ななしのよっしん
2019/07/01(月) 12:39:00 ID: u1ssclTZOE
-
👍0高評価👎0低評価
-
1262
ななしのよっしん
2019/07/01(月) 18:51:21 ID: K6hDBpCTjZ
-
👍0高評価👎0低評価
-
1263
ななしのよっしん
2019/07/01(月) 18:54:52 ID: Mj2MnF6XX9
-
👍0高評価👎0低評価
-
1264
ななしのよっしん
2019/07/01(月) 21:52:49 ID: Xmft88j7Xv
-
👍0高評価👎0低評価
-
1265
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 11:57:19 ID: 54Qs7LLkvy
-
👍0高評価👎0低評価
-
1266
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 17:50:32 ID: W2jDfgORjh
-
👍0高評価👎0低評価
-
1267
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 18:17:54 ID: r2YG5j9AM/
-
👍0高評価👎0低評価
-
1268
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 20:54:10 ID: OpiLXhWTh5
-
👍0高評価👎0低評価
-
1269
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 22:11:09 ID: J8mjN3xttD
-
👍0高評価👎0低評価
-
1270
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 22:29:01 ID: jNHmInezBr
-
👍0高評価👎0低評価
-
1271
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 23:05:02 ID: qhmPiQDLWz
-
👍0高評価👎0低評価
-
1272
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 23:09:31 ID: 09IhIYq51R
-
👍0高評価👎0低評価
-
1273
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 23:20:25 ID: Xmft88j7Xv
-
👍0高評価👎0低評価
-
1274
ななしのよっしん
2019/07/02(火) 23:54:13 ID: JYlnEiu9VF
-
👍0高評価👎0低評価
-
1275
ななしのよっしん
2019/07/03(水) 00:49:08 ID: OiWNimPzTy
-
👍0高評価👎0低評価
-
1276
ななしのよっしん
2019/07/03(水) 00:58:47 ID: 09IhIYq51R
-
👍0高評価👎0低評価
-
1277
ななしのよっしん
2019/07/03(水) 01:11:07 ID: ZsFXTLPOiY
-
👍0高評価👎0低評価
-
1278
ななしのよっしん
2019/07/03(水) 01:29:52 ID: OiWNimPzTy
-
👍0高評価👎0低評価
-
1279
ななしのよっしん
2019/07/03(水) 19:52:07 ID: e2t5t2OuKN
-
👍0高評価👎0低評価
-
1280
ななしのよっしん
2019/07/03(水) 21:06:12 ID: dkWGfgRmNi
-
👍0高評価👎0低評価
-
1281
ななしのよっしん
2019/07/03(水) 21:34:35 ID: JYlnEiu9VF
-
👍0高評価👎0低評価
-
1282
ななしのよっしん
2019/07/04(木) 05:50:10 ID: K6hDBpCTjZ
-
👍0高評価👎0低評価
-
1283
ななしのよっしん
2019/07/04(木) 06:37:10 ID: dkWGfgRmNi
-
👍0高評価👎0低評価
-
1284
ななしのよっしん
2019/07/04(木) 07:27:44 ID: JYlnEiu9VF
-
うーん、まあ自分ももちろんネイティブじゃないし自信がある訳ではないけど
基本的に意味さえ通じれば、そんなに明確な使い分けはしないような…
厳密に言えばout of controlは状態そのもので
losing controlは経過を含んだ状態
制御不能というより制御喪失がより正確になるのかな?
ただ、そもそも論として「嫌いなもの」を挙げてる訳だから
形容詞的な用法になるout of controlは『もの』として置けない
Anything out of controlだと単純に長いし
例えば感情・子供・自然のような元々制御できない存在自体も嫌いという感じになる
少ない語数で端的に名詞化するなら動名詞を使うのが手っ取り早いし
意味も「本来は制御下にあってしかるべきものの制御を失うこと」に厳密化されるから
losing controlという表現になったんじゃないかな?
まあ書いた本人にとってはほぼ無意識の選択だった思うけど -
👍0高評価👎0低評価
-
1285
ななしのよっしん
2019/07/04(木) 07:46:22 ID: JYlnEiu9VF
-
👍0高評価👎0低評価
-
1286
ななしのよっしん
2019/07/04(木) 11:00:39 ID: tyO51KcDpG
-
👍0高評価👎0低評価
-
1287
ななしのよっしん
2019/07/04(木) 11:51:03 ID: tyO51KcDpG
-
👍0高評価👎0低評価
-
1288
ななしのよっしん
2019/07/04(木) 13:26:27 ID: mLV9VrZ5ar
-
👍0高評価👎0低評価
-
1289
ななしのよっしん
2019/07/04(木) 14:11:42 ID: Xmft88j7Xv
-
👍0高評価👎0低評価
-
1290
ななしのよっしん
2019/07/04(木) 15:33:12 ID: /s0nIdZPba
-
👍0高評価👎0低評価


