ニコニコ大百科

記事全部読んだら誤用にまみれすぎてどうでもよくなってきた

誤用警察24時

ニホンゴワカリマセーンアワワワワ

心配せんでいい、自分もネタとして面白いから投稿してるだけで、「え、そうなんか！？」ってのもいっぱいあるし、構わず使ってたのもいっぱいあったし

ひもとくとか平気でNHKが間違ってるしなｗ

こないだまで破格は安い時しか使えないと思ってたわ

>>510
いろいろ考えたけど、やっぱり字の意味自体は間違ってないし、
単に新しい用法が出てきただけで誤用ではないかなぁ
分類するとすれば新語や俗語になるだろうか、神回の神みたいな感じ

あ、俗語ってコメ中に書いてたか
その基準なら同意や

ショートケーキも意味が違うよね
日本人の作ってるショートケーキはショートケーキじゃない

日本のショートケーキは不二家の創業者がアメリカ式のショートケーキを日本人向けに
スポンジケーキを用いてアレンジしたが名前はショートケーキのまま売り出したのが最初といわれている
（コロンバンの創業者がフランス菓子をアレンジしたのが最初という説もあるが）。

なのでどちらかというと「靴を入れるけど“下駄箱”」「金属やプラスチック製だけど“網棚”」という感覚に近いと思う。

そういやこれは誤用とは少々違うかもしれないが、
「図書（book）」はユネスコの定義では「表紙を除いて49ページ以上」のものとなっており
5ページ以上48ページ以下のものは「小冊子（pamphlet）」という扱い。

なので俗に「薄い本」といわれる同人誌の多くは本ではなく小冊子。

>>518
原義が違うが、その国ならでは通じる料理だな
アメリカでいうテリヤキみたいなもの（日本ではむしろソテー）

気動車を電車と呼んでしまうのは「あるある」なんだが
汽車と呼ぶのも何気に誤用なんだよなあ…

イギリスでは日本風のカレーを全て「カツカレー」と言うって話を聞いたことがあるな。
確かにチキンカツをトッピングするのが一般的だが、カツが乗ってなくてもカツカレーとはこれいかに。

「穿った見方」って大体「的を射ている」で済んでしまって正しく使われるの見たことないな

そういやこの記事って

×　愛想を振りまく　　×　蘊蓄を垂れる
○　愛嬌を振りまく　　○　蘊蓄を傾ける

みたいな組み合わせる言葉の誤用については扱わないのかな。
それともこれは日本語の誤用の記事で訊くべき話題？　でも向こうはリスト作ってないしな…。

あと提示しといてなんだけど「愛想を振りまく」は許容されつつあるっぽい。
ついでにガセネタを流すやつに対しては「蘊蓄を垂れる」って言っても差し支えない気がする（個人の感想です）。

埒外の話だけではなんなのでひとつ。

【ソーキそば】
（正）
豚の骨付きあばら肉をトッピングした沖縄そば。

（誤）
豚の三枚肉が乗った沖縄そば。あるいは沖縄そば全般。

「あわや」の誤用みたことないぞ

「義務教育」の誤用も何度か見かけたなぁ。
× 子どもの義務（教育を受ける義務）
○ 保護者の義務（その保護する子女に教育を受けさせる義務）

それは定義への理解の問題というより政治的な知識の問題なんじゃねーの
そもそも「義務教育」は義務を伴う教育の一形態を指すのであって、その義務自体を指してる用例は見たことないわ

山手線の山手は山の手と書くのが正しいはずなんどけどな…あと二人組は「ににん」と読むのが正しいとは聞いたけど、本当かどうかは知らない

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/085.html

あった。さすがはNHK。

あとは東京では「ごてる」は駄々をこねるとか(現代語のごねるにあたる)という意味で「ごねる」は死ぬということを意味するらしい。四ぬるというのを避けて五といった、と大正生まれの東京の人が書いてた

ちょっといくつか
酒池肉林：元の故事成語で言えばそんなこともあったそうなので「女に囲まれてる」のを誤用と断ずることは難しい。
また、どちらも『道徳上許容できないレベルで』贅沢をする、『放蕩する』こと、という肝心な部分が抜けている。

入籍：旧民法の家制度それ自体が消滅しているため、意味が転じたに移動していいはず。

壁ドン
魔貫光殺砲
電磁加速砲
ガルウィングドア
ミッションとオートマ

この辺かな

>>530
実際に数を数えるときは算用数字を使い、ものの性質を表すときは漢数字を使うという考え方がある
犯人は2人組（ににんぐみ）、漫才師の二人組（ふたりぐみ）など
ちなみにNHKのとこに書いてある2人称は、分かりやすいように表記を統一しているだけだと思う

一段落は伝統的には「いちだんらく」と言われている
ひと〇〇になるのは「一安心」「一騒動」「一呼吸」「一悶着」などがあり
いち〇〇になるのは「一家言」「一等賞」「一級品」「一大事」などがある
一家言は一家の言、一等賞は一等の賞、一級品は一級の品であり
一大事も一大の事であると考えると
一段落は「一」「段落」ではなく「一段」「落」と区切るのだろう
和訓は「一段落とす」か「一段落ちる」で文頭を一段低くする事が語源なら不自然ではない

「鉄面皮」も誤用されるケースが多い様に感じるけど、記事には無いっぽいかな？
どうやら「鉄仮面」と混同しているみたいで、表情が変わらない様子に対して「鉄面皮」と使ってる人が多い（実際は鉄面皮は厚顔無恥を表す語だから誤用）。
既に議論されているなら申し訳ない。

「解禁」ってやたらと誤用多くない?
特に何も禁止してなかったり、始動や開始の言い違いも多い

内部で禁止していたものを解いて外部に公開するから解禁って意味なんじゃない？

>>532
「入籍」は現行で「入籍届」（養子縁組で新しい親の籍に入る時や，両親が離婚して子が父の籍を抜けて母の籍に入る時などに提出する）が使われている以上，意味が転じたとするには尚早かと．

養子縁組で思い出したけど「婿養子」も誤用されがちな気がする。
妻方の親と養子縁組した上で婚姻するのが「婿養子」であって、妻側の苗字を選択するだけなのは単なる「婿入り」。