誤記・誤変換されがちな言葉の一覧

概要

• 互いに意味が異なる同音異字、同訓異字の言葉
• 発音が似ているが実際には細かいところに違いがあり、意味も互いに異なる
• 発音のしにくさなどから読み間違えされやすい言葉

などで、誤記や誤変換を見かける機会がよくある言葉の一覧です。
固有名詞は除きます。

凡例

• 言葉や言葉の読み(誤記や表記違いなどがある場合は「／」で区切って並べる)
  

  言葉(違いがある箇所は赤字)

  言葉の意味、解説、他の言葉との意味的な違い、言い換え、例文、関連語など

• 既存の記事で解説されているものがあれば、その記事へのリンクを載せてその記事を参照するように記述

一覧

• あげる(上げる／挙げる／揚げる)
  

  上げる	・下の方から上の方に置き直す。高くする。 ・終わらせる。 ・与える。差し上げる。 ・「～してあげる」：「～してやる」の丁寧な言い方。
  挙げる	・示す。取り上げる。意志を表す。 ・計画に基づいて物事を実行する。催し物を開催する。 ・力を出し切る。全力を出す。
  揚げる	・高く掲げる。 ・揚げ物にする。

• あし(足／脚)
  

  足	・足首またはくるぶしから下。地面に着く部分。 ・移動手段。 ・英語で言うと foot
  脚	・太ももの付け根から下の部分。 ・物の本体などを下から支える部分。 ・英語で言うと leg

• あたり(当たり／辺り)
  

  当たり	・ぶつかること。命中すること。 ・接触すること。
  辺り	・ある地点や場所の周囲。周辺。 ・場所、人、時間などを漠然と指していう。

• いがい(以外／意外)
  

  以外	・特定の条件に当てはまるものを除いたもの。
  意外	・予想や想像をしていなかったこと。予想外。思いのほか。

• いし(意志／意思)
  

  意志	・何かをしたい、またはしたくないという気持ち。 ・目的や計画を達成しようという気持ち。 ・上のようなことを実現するための実際の行動につながるもの。 ・心理学や哲学の分野での使用が多い。
  意思	・頭の中、心の中に思い浮かんでいるもの。考え。思い。 ・法律分野での使用が多い。

• いぜん(以前／依然／已然)
  

  以前	・特定の時点より前のこと。昔。
  依然	・元の状態のままであること。前から変化がないこと。
  已然	・既にそうなっていること。終わっていること。 ・「已」は常用漢字ではない。「己(おのれ)」ではない。

• いどう(移動／異動)
  

  移動	・動くこと。場所を変えること。
  異動	・職場で部署や役職が変わること。 ・保険の契約後に、契約者の請求に応じて契約の内容や条件を変えること。

• えんえんと(延々と)／えいえんと(永遠と) →「永遠と」の記事を参照

• おおめ(多め、多目／大目)
  

  多め、多目	・数や量が少し多いこと。
  大目	・細かいことにこだわらず、寛大に対応すること。

• おす(押す／推す)
  

  押す	・物を動かすために力を入れる。 ・圧力を加える。 ・強行する。押し切る。 ・時間が予定より遅れる。
  推す	・自分が良いと思う物事や人などを推薦する。薦める。 ・推し量る。推測する。

• かく(書く／描く)
  

  書く	・文字、記号、文章などを書く。 ・英語で言うと write
  描く	・絵、模様、地図、図形、グラフ、漫画などを描く。えがく。 ・英語で言うと draw

• かくりつ(確率／確立) →「確立」の記事を参照

• かてい(過程／課程)
  

  過程	・物事の変化や進行の途中の段階。プロセス。
  課程	・教育や訓練の一連の流れ。学習の順序や内容。

• きかい(機械／器械／機会)
  

  機械	・人力以外の動力によって動く装置。
  器械	・動力を持たない道具。
  機会	・何かをするのにちょうどいい頃合い。チャンス。タイミング。

• きく(聞く／聴く／訊く／効く／利く)
  

  聞く	・聞こえる。音などが自然に耳に入る。 ・英語でいうと hear
  聴く	・意識を向けて耳を傾ける。 ・英語でいうと listen
  訊く	・質問する。尋ねる。 ・英語でいうと ask
  効く	・効果がある。 ・英語でいうと effect
  利く	・役に立つ。機能する。利用する。 ・英語でいうと work、act ・「利き腕」「顔が利く」「機転が利く」など、用法が多い。「口を利く」もこれ。「口を聞く/聴く/訊く」ではない。

• きてい(規定／規程／既定)
  

  規定	・基準や規則、ルール。またはそれらを決めること。 ・規程の中の個々の条文。
  規程	・複数の規則やルールをまとめたもの。規定の集まり。
  既定	・既に決まっていること。 ・初期設定やデフォルト値の意味で使う「きていち」(既定値)はこれ。

• きょうい(脅威／驚異)
  

  脅威	・強い力や勢いによって恐怖や危険を感じる、または感じさせること。
  驚異	・驚くほど素晴らしいこと。

• けいそつ(軽率／軽卒) →「軽卒」の記事を参照

• こえる(超える／越える)
  

  超える	・基準や限度を上回る。
  越える	・場所や時間、境界などを通過する。

• さいご(最後／最期)
  

  最後	・物事の終わり。一番あと。 ・1回だけとは限らない。
  最期	・命や文明の終わり。 ・一度きりしかないものの終わり。

• さくせい(作成／作製)
  

  作成	・書類や文章、計画を作ること。
  作製	・品物や機械、図面を作ること。

• じしん(自身／自信)
  

  自身	・自分そのもの。その人そのもの。
  自信	・自分を信じること。

• しちょう(視聴／試聴)
  

  視聴	・見る(視る)ことと聞く(聴く)こと。映像などを見ながらその音を聞くこと。
  試聴	・試しに聞く(聴く)こと。 ・見ることは含まない。

• しづらい／しずらい
  

  しづらい	・するのが難しい。しにくい。 ・「する」＋「つらい(辛い)」が合わさって変形した言い方。「する」以外の時も同様。　例：やりづらい、書きづらい、読みづらい
  しずらい	・誤記

• シミュレーション／シュミレーション →「シュミレーション」の記事を参照

• しゃだんき(遮断機／遮断器)
  

  遮断機	・踏切や料金所などで車や人の通行を止める装置。
  遮断器	・電力を使う機器や回路のスイッチや保護の役目をする装置。ブレーカー。

• じゃっかん(若干／弱冠)
  

  若干	・数や量が少ないこと。
  弱冠	・男性の数え年で20歳のこと。年齢が若いこと。

• しゅう(周／週)
  

  周	・何かの周りや環状の道などを動いて回った数。周回数。
  週	・連続する7日間。

• しょうか(消火／消化)
  

  消火	・火を消すこと。
  消化	・食べ物を分解、吸収する過程。 ・知識などをよく理解して自分のものにすること。 ・残っている仕事やスケジュールを完了させること。

• じりつ(自立／自律)
  

  自立	・他の支えがなく、そのものだけで自ら立っていること。 ・他からの支配や助けを得ずに存在すること。
  自律	・自分で考えて自分をコントロールする(律する)こと。

• すすめる(進める／勧める、奨める／薦める)
  

  進める	・前に動かす。 ・物事を進行させる。
  勧める 奨める	・何かをするように働きかける。 ・「奨める」は常用外の読み方。
  薦める	・自分が良いと思う物事や人などを推薦する。推す。

• せいさく(制作／製作)
  

  制作	・美術品、音楽、映画などの創作物を作ること。
  製作	・道具や機械を使って実用的な物を作ること。 ・映画などを作る(制作する)ための資金調達などをすること。プロデュース。

• たいしょう(対象／対称／対照)
  

  対象	・行為のターゲットになるもの。行為が向けられる人やもの。
  対称	・物と物との間に対応があり、釣り合っていること。 ・2つの点/線/図形などが、別のある点/線/面などを中心として互いに向き合う関係にあること。シンメトリー。
  対照	・2つの物事を照らし合わせて比べること。 ・性質などが反対か全く違う2つの物事を並べて比べた時に、その違いがよりはっきりとわかりやすくなること。

• たまる(貯まる／溜まる)、ためる(貯める／溜める)
  

  貯まる 貯める	・意図的に集める。 ・お金や資産などを集める。
  溜まる 溜める	・意図せずに集まっている。 ・感情や仕事などが積み重なって停滞している。

• つむ(積む／詰む／摘む)
  

  積む	・上に重ねて置く。蓄える。 ・荷物を車などに載せる。 ・物事を繰り返して行う。
  詰む	・布などの目が密になっている。 ・将棋で、王将の逃げ場がなくなる。次の手で王将がどう動いても確実に取られる状況(詰み)になる。 ・将棋の意味から転じて、逃げ場やなすすべがなく追い詰められた状態になる。行き詰まる。
  摘む	・指先で挟んで取るor持つ。つまむ。 ・物の先を切り取る。つまみ取る。 ・大きくならないうちに取り除く。

• てきせい(適正／適性)
  

  適正	・適切で正しいこと。
  適性	・性格や性質が適していること。

• てきよう(適用／摘要)
  

  適用	・法律や規則などを物事に当てはめて使うこと。
  摘要	・要点をかいつまんで書くこと。

• でんき(電気／電機／電器)
  

  電気	・エネルギーとしての電気。
  電機	・電気で動く機械(工場などで動く大規模なもの)。
  電器	・電気で動く器具(家電以下の小さくて仕組みが簡単なもの)。

• どうり(道理)／どおり(通り、とおり)
  

  道理	・正しい筋道である。筋が通っている。正論である。 ・「道理で」：道理であることを理解した時の相槌として言う。なるほど。
  通り	・同じ状態や方法であること。　例：いつも通り、平常通り、マニュアル通り ・元の読みは「とおり」で、他の言葉とくっついた時に発音が「どおり」に変化することがある。

• とくせい(特性／特製)
  

  特性	・それだけが持つ特別な性質。特質。
  特製	・特別に作った(製作or製造した)もの。特別製。

• ないぞう(内蔵／内臓)
  

  内蔵	・物の中に収納されて入っていること。
  内臓	・動物の体内にある臓器の総称。

• のる(乗る／載る)
  

  乗る	・乗り物に乗る。乗り物で移動する。　例：乗車、乗船、搭乗 ・流れや勢いなどに合わせる。　例：便乗、相談に乗る、リズムに乗る ・人が自分の意志によって上のような行動をすること。
  載る	・物などが誰かによって何かの上に置かれること。　例：積載、搭載 ・印刷物やウェブサイトなどに取り上げられること。　例：掲載、記載

• はいふ(配布／配付)
  

  配布	・不特定多数の人に配ること。
  配付	・特定の人に配ること。

• はじめ(始め／初め)
  

  始め	・始めること。開始すること。 ・英語で言うと start、begin
  初め	・特定の期間のうち最初の方。　例：月初め、年の初め、など ・英語で言うと first ・「初める」とは書かない。

• はっぷ(発付／発布)
  

  発付	・裁判所などの公的機関が、逮捕状などの命令文書を発する事。
  発布	・法律や憲法などを広く世間に知らせること。公布。

• はやい(早い／速い)
  

  早い	・時期や時刻が何かの基準より前である。または、特定の期間のうち前の方。 ・動きの始まりや終わり、イベントなどが予定や想像より早い。タイミングが早い。 ・英語で言うと early
  速い	・何かをするのにかかる時間が短い。または、決まった時間内で何かをする回数が多い。 ・動きそのものが速い。スピードが速い。 ・英語で言うと fast、quick、speedy

• はる(貼る／張る)
  

  貼る	・のりや接着剤などでくっつける。接着させる。
  張る	・たるまないように伸ばしたり広げたりする。

• ひなん(避難／非難)
  

  避難	・災難を避けて安全な場所に逃れること。
  非難	・ミスや欠点などを責めること。

• フィーチャー／フューチャー
  

  フィーチャー	・英語：feature　後ろに「-ing」をつけると「フィーチャリング」(featuring) ・特徴。機能。特集する。主役にする。
  フューチャー	・英語：future ・未来。 ・「フューチャリング」(futuring)という言い方はしない。

• ふくせん(伏線／複線)
  

  伏線	・その後の展開のために前もって関連情報などをほのめかすこと、またはその情報。
  複線	・鉄道で、進行方向が互いに逆(上り線と下り線、内回りと外回りなど)になる2線1組の線路のこと。

• ほしょう(保証／保障／補償)
  

  保証	・間違いがないと約束し、責任を持つこと。
  保障	・立場や権利などを保護し守ること。
  補償	・損失を補って償うこと。損失を補填し埋め合わせること。

• へんざい(遍在／偏在)
  

  遍在	・さまざまな広い範囲に遍く存在すること。あちこちにあること。
  偏在	・偏って存在すること。一部のところにだけ多くあること。

• ほそく(補足／捕捉／補則)
  

  補足	・不足を補って付け足すこと。
  捕捉	・捕まえて捉えること。
  補則	・法令の規定を補う規則。

• まっとう(真っ当／全う)
  

  真っ当	・まとも。正当である。適正である。 ・「真っ当な～」「～は真っ当だ」のように書く。「真っ当する」とは書かない。
  全う	・最後までやり遂げる。完了する。 ・「全うする」と書く。「全うな～」「～は全うだ」のようには書かない。

• もっとも(最も／尤も)
  

  最も	・特定の基準や評価などで一番であること。最上級。
  尤も	・当然であること。　例：尤もな意見だ。 ・例外が存在すること。ただし。しかしながら。 ・「尤」は常用漢字ではない。音読みは「ユウ」。「犬(いぬ)」ではない。

• ようけん(用件／要件)
  

  用件	・用事。
  要件	・必要な条件。

関連項目

• 一覧の一覧
• 誤用の多い日本語の一覧
• 誤変換
• なぜか変換できない