kamS
-
241
ななしのよっしん
2009/06/15(月) 20:42:16 ID: w+t08jraDF
-
👍0高評価👎0低評価
-
242
ななしのよっしん
2009/06/15(月) 21:26:00 ID: jp0l40N3/3
-
👍0高評価👎0低評価
-
243
ななしのよっしん
2009/06/16(火) 11:31:24 ID: zfUMnAYqYB
-
👍0高評価👎0低評価
-
244
ななしのよっしん
2009/06/16(火) 14:28:50 ID: zfUMnAYqYB
-
👍0高評価👎0低評価
-
245
ななしのよっしん
2009/06/16(火) 19:34:49 ID: Lh3JKt8U/z
-
👍0高評価👎0低評価
-
246
ななしのよっしん
2009/06/16(火) 19:48:44 ID: DXpAUXFbYP
-
これだけ人の心を掴むんだから、「上手い」んだろうな
-
👍0高評価👎0低評価
-
247
ななしのよっしん
2009/06/16(火) 21:40:08 ID: jp0l40N3/3
-
👍0高評価👎0低評価
-
248
ななしのよっしん
2009/06/16(火) 22:17:48 ID: OT/fHv/Zag
-
👍0高評価👎0低評価
-
249
ななしのよっしん
2009/06/16(火) 22:23:54 ID: OT/fHv/Zag
-
👍0高評価👎0低評価
-
250
ななしのよっしん
2009/06/17(水) 12:17:12 ID: tVmSCwoa1M
-
👍0高評価👎0低評価
-
251
ななしのよっしん
2009/06/18(木) 00:01:15 ID: p4k8fmeCwp
-
「Cry For The Moon」の歌詞おいときますね。訳はかなり適当です。
Follow your common sense You cannot hide yourself(あなた自身の常識に従いなさい、自分自身を隠すことはできない)
Behind a fairytale forever and ever(おとぎばなしに隠れて永久に永遠に)
Only by revealing the whole truth can we disclose(全ての真実を明かすことでのみ私達は解放される)
The soul of this sick bulwark forever and ever(この病んだ砦の魂よ、永久に永遠に)
Forever and ever(永久に永遠に)
Indoctrinated minds(教義を強制された心は)
so very often Contain sick thoughts(とても多くの場合病んだ思いを内包している)
And commit most of the evil(そしてあらゆる悪を犯す)
they preach against(彼らの説く教義に反して)
Don’t try to convince me with messengers from God(おれに神のメッセージを納得させようとしないでくれ)
You accuse us of sins committed by yourselves(おまえは自身が犯した罪でおれを非難する)
It’s easy to condemn(他人を責めるのはたやすい事だ)
without looking in the mirror(鏡を見ずに)
behind the scenes(人知れず)
behind the scenes opens(人知れず)
reality(本性が目覚める) -
👍0高評価👎0低評価
-
252
ななしのよっしん
2009/06/18(木) 00:03:27 ID: p4k8fmeCwp
-
Eternal silence(永遠の沈黙は)
cries out for justice(正義を切望する)
Forgiveness is(許しは)
not for sale(金で得ることが出来ないし)
Nor is the will to forget(罪を忘れようとする限り、許しを得ることはない)
(repeat...)
Virginity has been stolen at very young ages(純潔は幼きころに奪われ)
And the extinguisher loses its immunity(免疫は抗体を失った)
Morbid abuse of power in the garden of Eden(エデンの園で病的なまでの権力の乱用が行われる)
Where the apple(あの林檎が)
Where the apple gets a youthful face(あの林檎が若々しい顔を手に入れたその場所で)
(repeat...)
You can’t go on(先に進むことは出来ない)
hiding yourself(自分自身を隠したままでは)
Behind old fashioned fairytales(時代遅れのおとぎばなしに隠れて)
And keep washing your hands(無邪気に手を洗い続けることは)
in innocence(出来ないのだから) -
👍0高評価👎0低評価
-
253
ななしのよっしん
2009/06/19(金) 01:56:44 ID: OT/fHv/Zag
-
👍0高評価👎0低評価
-
254
ななしのよっしん
2009/06/19(金) 02:06:06 ID: OT/fHv/Zag
-
👍0高評価👎0低評価
-
255
ななしのよっしん
2009/06/20(土) 18:33:37 ID: p4k8fmeCwp
-
今回のは単行本出るまで議論に参加できんなー
-
👍0高評価👎0低評価
-
256
ななしのよっしん
2009/06/23(火) 21:31:59 ID: Yk0GbMUTNy
-
👍0高評価👎0低評価
-
257
ななしのよっしん
2009/06/27(土) 01:29:46 ID: cdQ6gJ3GZj
-
👍0高評価👎0低評価
-
258
ななしのよっしん
2009/06/28(日) 21:27:05 ID: RVBfXQP1ll
-
👍0高評価👎0低評価
-
259
ななしのよっしん
2009/06/29(月) 22:08:18 ID: OT/fHv/Zag
-
👍0高評価👎0低評価
-
260
ななしのよっしん
2009/06/30(火) 23:45:01 ID: L+TpaCzye0
-
👍0高評価👎0低評価
-
261
ななしのよっしん
2009/07/13(月) 02:27:24 ID: p4k8fmeCwp
-
【東方儚月抄】 御伽話を聞かせてよ 【手描き動画】
10万おめ。
ついでに、翻訳してて今更気付いた点。
永琳がウィリアムテルばりに矢を放つシーン。
なんでそんな事するのか分からなかったのだけど
歌詞に
>Talk to me, tenderly (優しく私にお話してよ)
>Show reality fantasy, (まぶたに浮かぶファンタジーを)
>We'll bound together (みんなが絆で結ばれていて)
>All win in one feat (一撃で勝利を勝ち取るようなお話を)
ってのがあって、ここにかけてるんだと気付いた。
あと、歌詞が途中から
A fable(お伽話)からThe fable(あのお伽話)にきりかわるんだけど
てゐの神話シーンはそこに着想を得たのかなと思った。
Fableは「枕元で母親に読んでもらったお伽話」に
思いを馳せた歌らしいんだけど
改めてみるとこの動画もそんな雰囲気がしないでもないで
良く考えて作ってるなーと思いまった。 -
👍0高評価👎0低評価
-
262
ななしのよっしん
2009/07/18(土) 17:16:18 ID: cdQ6gJ3GZj
-
👍0高評価👎0低評価
-
263
ななしのよっしん
2009/07/18(土) 21:02:34 ID: vsFxpoqdV4
-
👍0高評価👎0低評価
-
264
ななしのよっしん
2009/07/18(土) 22:44:47 ID: 3U8OmTib3a
-
👍0高評価👎0低評価
-
265
ななしのよっしん
2009/07/18(土) 23:08:31 ID: pVLHJITyAZ
-
👍0高評価👎0低評価
-
266
ななしのよっしん
2009/07/18(土) 23:20:01 ID: EcXrWELLlB
-
👍0高評価👎0低評価
-
267
ななしのよっしん
2009/07/18(土) 23:31:39 ID: V7BFX+0wXA
-
👍0高評価👎0低評価
-
268
ななしのよっしん
2009/07/19(日) 00:59:22 ID: bDCDtgxMWh
-
👍0高評価👎0低評価
-
269
ななしのよっしん
2009/07/19(日) 01:40:01 ID: ueDI9V2fdw
-
👍0高評価👎0低評価
-
270
ななしのよっしん
2009/07/19(日) 14:19:40 ID: p4k8fmeCwp
-
試しに解釈してみた。
■~0:30
幽々子の過去へ。着物を脱いでいくのは本性に近づくの意か。
血塗られた手は死を誘う能力の意味?
■~0:45
西行妖が死を誘う。現在は封印されているので、封印される前。女性の姿に見える。
■~1:00
亡者に苦しめられる幽々子(昔)。
血塗られた手=死を誘う能力だとすれば、死を誘う能力の目覚め。
西行妖の影響で死を誘う能力が目覚めたのだとすれば血塗られた手=西行妖か。
■~1:12
満開の西行妖。やはり女性の姿。女性器に見えるのは意図的か。
■~1:26
表情の揺らぐ幽々子(現)。
近づく者が骨になることから、幽々子(昔)に、死を誘う能力が発動したと思われる。
その様子を見て、寂しい表情で消える幽々子(現)。
ということは、幽々子(現)は過去のトラウマを覚えている?
■~1:40
蝶。復活の象徴(キリスト教)、魂や不死の象徴(ギリシャ神話)、死霊の化身(特定地方)※wikipedia
交尾シーン。生と死の象徴?
■~1:45
幽々子(昔)に蝶がよってくる。
蝶が魂や死霊の象徴だとすれば、死を誘う能力が強くなってきた意か。
■~1:53
物忌。物忌みは、体を清めて、災厄をやり過ごすこと。
この場合の災厄は、死を誘う能力か。
死を誘う能力がどのようにして発現したか分らないが(公式設定ある?)、
西行妖の影響とすれば、西行妖から逃れるため。 -
👍0高評価👎0低評価


