kamS
-
151
ななしのよっしん
2009/05/12(火) 20:31:29 ID: p4k8fmeCwp
-
👍0高評価👎0低評価
-
152
ななしのよっしん
2009/05/12(火) 23:17:30 ID: ONqNAjGZP5
-
👍0高評価👎0低評価
-
153
ななしのよっしん
2009/05/13(水) 13:13:00 ID: jp0l40N3/3
-
👍0高評価👎0低評価
-
154
ななしのよっしん
2009/05/13(水) 13:16:42 ID: 4sTsNHwfwp
-
👍0高評価👎0低評価
-
155
ななしのよっしん
2009/05/13(水) 15:45:28 ID: tUQONHX/nl
-
👍0高評価👎0低評価
-
156
ななしのよっしん
2009/05/13(水) 22:17:49 ID: 4J0WDQMlOT
-
👍0高評価👎0低評価
-
157
ななしのよっしん
2009/05/14(木) 02:16:02 ID: dA1EzPXyhr
-
👍0高評価👎0低評価
-
158
ななしのよっしん
2009/05/14(木) 09:27:55 ID: IScFV0TjRp
-
👍0高評価👎0低評価
-
159
ななしのよっしん
2009/05/14(木) 15:55:40 ID: tnjBJafLQ3
-
とうとうミレーヌのCDを購入してしまったぜ・・・
-
👍0高評価👎0低評価
-
160
ななしのよっしん
2009/05/14(木) 19:10:29 ID: y0CUHh4BR6
-
👍0高評価👎0低評価
-
161
ななしのよっしん
2009/05/14(木) 21:01:12 ID: WWm7XKEISq
-
👍0高評価👎0低評価
-
162
ななしのよっしん
2009/05/14(木) 21:18:10 ID: WWm7XKEISq
-
👍0高評価👎0低評価
-
163
ななしのよっしん
2009/05/14(木) 21:22:08 ID: DXpAUXFbYP
-
👍0高評価👎0低評価
-
164
ななしのよっしん
2009/05/14(木) 21:48:39 ID: 0wu2NTvcHY
-
👍0高評価👎0低評価
-
165
ななしのよっしん
2009/05/14(木) 21:51:17 ID: fVZadtsl4x
-
👍0高評価👎0低評価
-
166
ななしのよっしん
2009/05/15(金) 07:15:41 ID: 30P+2T/zsP
-
ああ、タイトルは生と性も掛けてるのか
-
👍0高評価👎0低評価
-
167
ななしのよっしん
2009/05/15(金) 14:51:56 ID: tUQONHX/nl
-
👍0高評価👎0低評価
-
168
u
2009/05/15(金) 16:50:08 ID: BP7XuHvrS3
-
👍0高評価👎0低評価
-
169
ななしのよっしん
2009/05/16(土) 19:53:30 ID: p4k8fmeCwp
-
👍0高評価👎0低評価
-
170
ななしのよっしん
2009/05/16(土) 23:37:06 ID: P4t/E4QQgO
-
匂うに生という字を当てたところから見て
やっぱりテーマは生死か(花映塚もそんな感じだし)
精一杯咲く花の命のは短い、そこにはかなさや切なさを感じる
それを>>163氏の言うように少女から女になっていずれは枯れてしまうことに照らし合わせてるのでは?
最後の藤(不死とかけてるのか)の花の下から彼女たちの様子をそっと見る永琳は短い春を謳歌する少女達と対極の存在を見せることではかなさを逆に短い命の華やかさを強調したのか
(蛇足だけど藤は華やかな花だけど正岡子規の歌など文学的にはかなげな印象もあるようです)
チルノが悲しげな顔してるのもそんな理由からで、三姉妹を凍らす事で永遠に花を咲かせ続けようとしたからなのかも
凍らして得意げにしてる様子が、花は散るから美しいって意味が解ってないチルノの愚直さを描いてるように感じた
最後のシーンでうどんげが永琳の後ろから出てくる意味は
大人になるのを拒否した永遠の少年少女のイメージか?(実際永夜抄のウドンゲは少年っぽいしkamS氏の前作までのウドンゲもしかり)
誰かも指摘してたけど優曇華だけはじめポーズこそとってるけど歌ってないし、皆がセクシーなポーズをとってるときにわざと外して、てゐを足で回しておどけてみたり、モグラたたきみたいなシーンでは明らかに一人だけ動きがおかしい。
人間と半霊だけが手をつないでるのも短い生を輝かしてるのか・・・
何書いてるのかわからん様になってきたのでこの辺で
スレ汚しスマソ
-
👍0高評価👎0低評価
-
171
170
2009/05/17(日) 00:14:17 ID: P4t/E4QQgO
-
👍0高評価👎0低評価
-
172
ななしのよっしん
2009/05/17(日) 00:17:11 ID: p4k8fmeCwp
-
花言葉一覧おいときますね(指摘もらって何個か変更してます)。
0:00 サボテン:内気な乙女、熱情、偉大、秘めた熱意
0:05 ユキノシタ(左の花):愛情、好感
0:07 (茨:花ではないので省略)
0:09 スミレ(紫):貞節、誠実
0:10 (左上)野生のサザンカ/(右上)ヒガンバナ/(左下)フクジュソウ/(右下)ザゼンソウ
※左上はシデコブシにも見えるが、花映塚的にサザンカで。
0:16 ヒマワリ:私の目はあなただけを見つめる、あこがれ、崇拝
0:21【ゆうか】フウラン:成熟した魅力、異端児、真の魅力
0:31【チルノ】オダマキ: 愚か、移り気、必ず手に入れる
0:34【ミスティア】アフリカンマリーゴールド:確かな計画性
※第2候補:キンセンカ:慈愛、別れの悲しみ、乙女の美しい姿。(花言葉が合わない。マリーゴールドの一種)
※第3候補:タンポポ:明朗な歌声、神のお告げ、思わせぶり、別離。(形状が若干異なるように見える)
0:37【マリサ】コデマリ:友情、努力、優雅、品位
0:42【てゐ】ホオズキ:偽り、欺瞞、不思議、心の平安、私を誘って下さい
0:45【うどんげ】オシロイバナ:内気、臆病、病気、あなたを思う -
👍0高評価👎0低評価
-
173
ななしのよっしん
2009/05/17(日) 00:18:52 ID: p4k8fmeCwp
-
0:48【れいむ】オニアザミ:厳格、人間嫌い、報復、復讐、私をもっと知ってください
※第2候補:アザミ:独立、厳格、復讐、満足、触れないで、安心。(形状的にはオニアザミ)
0:54 春の7草
1:00【しきえいき】フデリンドウ:誠実、正義、貞節、あなたの悲しみに寄りそう
1:17【メデイスン】スズラン:純粋、幸せの再来、意識しない美しさ
1:19【ようむ】ホタルブクロ:愛らしさ、誠実、忠実、熱心にやり遂げる
1:20【しゃめいまる】 ヒメリンゴ:名声、誘惑、品定め
1:25【3姉妹】シオン:追憶、あなたを忘れない、思い出、遠方にある人を思う
※第2候補:ブルーデイジー:協力、幸福、恵まれている。(出自を考えてシオンで)
1:30【さくや】ハナパイン:献身的な愛、いつもそばにいる
1:33【こまっちゃん】 ヒガンバナ:悲しい思い出、また会う日を楽しみに
1:43 秋の7草
3:43【リリー】白百合:純潔
※第2候補:サクラ:優れた美人、純潔、精神美、淡泊。(動画の流れ的に百合か)
3:50【エイリン】フジ:あなたに寄り添う、懐かしい思い出、喜ばれる客、歓迎 -
👍0高評価👎0低評価
-
174
ななしのよっしん
2009/05/17(日) 05:17:03 ID: HhFOE2E4v0
-
👍0高評価👎0低評価
-
175
ななしのよっしん
2009/05/17(日) 06:13:25 ID: HhFOE2E4v0
-
👍0高評価👎0低評価
-
176
ななしのよっしん
2009/05/17(日) 10:51:19 ID: p4k8fmeCwp
-
歌詞おいときますね。ほぼ直訳。
My blossoms are falling(私の花達が散っているの)
What a strange feeling(なんて変な気分)
When it's so early in the year(まだ1年も始まったばかりだというのに)
As soon as they are flowers(彼女達は花になると同時に)
They go and leave forever(離れて行ってしまう、永久に)
Sweet blossom ...(ねぇ甘い花)
Where is your tree?(あなたの樹はどこにあるの?)
They are too far from here now(彼女達は今はもうここから遠すぎる所)
They'll never come back(きっと二度と帰ってこないでしょうね)
Autumn in springtime, I guess(私思うのだけど、今は春の秋なんだわきっと)
The seasons are lazy(四季はでたらめ(非常識)で)
It's driving me crazy(それが私を狂わせているの)
Sweet blossom ...(ねぇ甘い花)
Where is your tree?(あなたの樹はどこにあるの?)
Their happiness will shine(彼女達の幸せは輝いて)
Their happiness will grow(きっともっと幸せになるの)
And I hope you don't mind (だから私が彼女達を行かせたとしても)
if I let them go(気にしないでね) -
👍0高評価👎0低評価
-
177
ななしのよっしん
2009/05/17(日) 11:04:20 ID: p4k8fmeCwp
-
kams氏がlazy=非常識と訳してるなら、
悔悟棒の文字は割りとストレートな表現だと思う。
ただ、だとしても、非常識と訳してしまうkams氏のセンスは異常。
今朝CD届いたから歌詞カード見てみたけど、
そっちでは「季節はかくも怠け者で、私の頭はどうかしちゃう」って訳だった。
ちなみに、blossom=果樹についた花、flower=草木の花で、
歌の主題は、タイトル通りblossomの美しさを歌ったもの。
樹本体の寂しさ惨めさをメロディに出すことで花の美しさを際立たせてるみたい。
正反対の2つの要素を混ぜてどっちかを強調するってのがエミリーシモンのやり方みたいね。
>男性っぽくない
女性っぽいかと言われると、それも違う気もするw -
👍0高評価👎0低評価
-
178
ななしのよっしん
2009/05/17(日) 14:19:58 ID: 6PdSVgrydJ
-
CDを買ってしまった…のでCDについてた日本語訳
私の花々が散ってゆくわ
なんて奇妙な気分なんでしょう
まだ年が明けてから間もないというのに
つぼみが開いたかと思えば
次の瞬間去ってしまって、もう二度と会うことはない
愛らしい花よ
あなたを育てた木はどこ?
彼女たちは今ではあまりにも遠い場所にいて
決してここには戻ってこないわ
春に秋が訪れてしまったようなものね
季節はかくも怠け者で
私の頭はどうかしちゃう
愛らしい花よ
あなたを育てた木はどこ?
彼女たちの喜びは光を帯びて
そして大きくなることでしょう
だから構わないわよね
私が彼女たちを手放しても…
ランキングから初めてkamS氏の動画を知ったんですが
すごく惹き込まれました。もう虜。 -
👍0高評価👎0低評価
-
179
ななしのよっしん
2009/05/17(日) 16:52:36 ID: WWm7XKEISq
-
👍0高評価👎0低評価
-
180
ななしのよっしん
2009/05/17(日) 22:14:07 ID: 6PWmBl//Ei
-
👍0高評価👎0低評価


