フタエノキワミ、アッー!単語

フタエノキワミアッー
3.5千文字の記事
  • 57
  • 0pt
掲示板へ

フタエノキワミ、アッー!とは、アニメるろうに剣心」の英語版において、登場人物の一人の相楽左之助が叫んだセリフである。
本来の「二重の極み」について知りたい方はこちらへ→二重の極み

概要

全ての発端は2007年4月2日投稿された動画るろうに剣心 英語版exit_nicovideo」(現在削除されている)。大ヒットアニメるろうに剣心」の登場人物の英語吹き替え日本語版とあまりにもイメージの違うであり、かつ劇中の固有名詞を理やり発音しているため違和感が凄まじく、視聴者衝撃を与え、ひそかに人気を博した。

どんな感じかというと、大元の日本語では「二重の極み!てやあぁー!」といったん区切る形なのだが、英語の方ではカタゴト気味に「フタエノキワミAAGGHH!」と続けざまに発音している。
やたら野太かったり、吹っ飛ばされたあとにあぁんと吐息が漏れるといった、元の日本語とはギャップが大きいところもネタとして拾い易かった。

2007年8月24日にはそれら英語版台詞を使ったMAD動画マコトシシオは大変なものをフタエノキワミ、アッー!(動画版)」(現在削除されている)が投稿され、台詞に様々な空耳がつけられ人気となり後のるろうに剣心アニメ海外版の空耳ブームの発端となった。

そして2007年9月4日に、英語版に加えて南米スペイン語ポルトガル語南米ポルトガル語版と日本語版のるろうに剣心の同じシーン吹き替えを集めた動画各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる」(現在削除されている)、および2007年9月8日に「各国の『ヒテンミツルギスタイル』を検証してみる」 (現在削除されている)が投稿されると、コメント職人達によって数多くの爆笑空耳字幕AAコメントが付けられく間に大人気となり、当時の総合ランキングでも上位になり多数の動画投稿され、元動画はもちろんその動画なども軒並みミリオン以上の再生数を記録するなど、当時のニコニコ動画全体で大変な人気となった。

「フタエノキワミ、アッー!」は、それらを代表する特に有名なセリフであり、通称の「フタエノキワミ」はこの動画MADタグとしても機していた。また、前述の動画ニコニコ動画RC時代を代表する作品の一つに数えられている。
RC時代の豪傑

相楽左之助も含め、他の登場人物(緋村剣心志々雄真実斎藤一四乃森蒼紫佐渡島方治など)の海外版における演技較する検証動画(一定のシーン・区域を用いて各の各人の発言を吟味する動画)における空耳完成度、カオス度合いは各所で高く評価され、最初の4カ国語5種類版に加えて、新たに別の言版を追加した動画も生まれていき、最終的には本スペイン語版・韓国語版・台湾中国語版・香港中国語版・タイ語版・ギリシャ語版など計16カ国語以上にまで増えるほど広がりを見せた。

また、その空耳を使った音MAD作品も非常に数多く作られ、各キャラクターの頭を理やり元キャラにくっつけたやっつけコラサムネの破壊もあって人気を博した。

きしめん」ことNursery Rhymeレミオロメンの「粉雪」も当時非常に流行っていたコンテンツであり、これらの人気動画ネタは即座にコラボしたMAD製作されるのが当時のニコニコ動画潮だった。

「ニコ厨」の象徴的単語

この動画投稿された当時はニコニコ動画明期かつニコ動ユーザ数が急に膨していた時代であり、大量の「ニコ厨」を生んだ時期でもあった。彼らはネット中で所構わずニコニコ動画での人気ネタを叫び続け各地で顰蹙を買ったのだが、彼らの徴的なキーワードの一つがこの「フタエノキワミ、アッー!」であり、当時このネタがいかにニコニコで流行っていたかが伺える。

はじめて2ちゃんねるにきたんですけどここって凄いですね
ニコニコも面いですけどここも面いですw
ヨロシクノキワミ、アーwwwwwwww

このような、自覚に2chを荒らすニコ厨を端的に表すコピペにも「フタエノキワミネタが見られる。
また、当時の外部サイトにおいてもフタエノキワミ、アッー!に関するキーワードは多く、ネット文化の一世をしたニコ動文化の一つとされている。

一斉削除

しかし、2008年3月末から4月初旬にかけて、「権利者」と名乗る正体不明の人物あるいは集団によって、検証動画MAD動画が一斉に削除され、数多くのキワミ動画ニコニコ動画から姿を消した。
一方で、「墓参り」と称して、あたかも先祖の墓に参りに行くかのように削除された動画へ訪れる現も生じた(もっとも、これはフタエノキワミ系のMADに限った話ではなく、削除された人気動画全般に言える)。
この大量削除をきっかけにフタエノキワミMAD動画総数、及び投稿数は減、一大ブームは去ることとなる。現在では、フタエノキワミネタが流行った07~08年頃を知らないユーザニコ動ユーザの多くを占めるようになったこともあり、このネタはその頃を懐かしむ古参ユーザのものとなりつつある。


ちなみに動画権利者削除していた本人は「株式会社フジテレビジョン」である。

(まだフタエノキワミは)終わっちゃいねぇってんだよ!

権利者による一斉削除以降は、「フジテレビ映像をそのまま使っていなければ大丈夫」という理論から、ブーム当時の名作も含め、フタエノキワミ動画モザイク加工などの削除対策処理を施すか、手描きMADとしてうpされるようになった。

また、フタエノキワミ、アッー!関連動画には直接的な表現を避けるためか「KYM」のタグが用いられるようになる。

そして何よりも、手描きMADはいずれも消されずに生き残ったことから、フタエノキワミ動画映像を全て手描き再現したもので構成さえすれば削除されないのでは、という理論希望の元、多くの手描き職人(→手描キワミスト)の謎の努力により、検証動画や有名シーン再現が進んでいる。

今では、新たに投稿されるフタエノキワミMAD映像のほぼ全てが、有志の手描き職人による手描き再現素材で構成されたものとなっている。

なお、手描き素材は全てCCOペディアexit(フタエノキワミ、アッー!まとめwiki)にて管理、配布されている。ニコニコ動画に見当たらない場合にはこちらを参照のこと。

なお、2017年の「るろうに剣心 北海道(仮)」の連載前の原作和月伸宏インタビューにおいて、本MADシリーズの存在を存じ上げていることが判明。

「いやあ、もう当時は大笑いでしたよね。は基本的に楽しんで貰えればオッケーって人間なんで、も楽しいし、みんな楽しいんだったら全然オッケーですよ」と述べており、非常に好意的に捉えてくださっていたようである。但し、権利関係についてはキチンと集英社に問い合わせを、とも付け加えていた。

関連動画

手描きなら大丈夫という論理によって復活した、削除された人気MAD検証動画再現した動画

手描きなら大丈夫という論理により、映像の全てが手描き再現素材で構成されたMAD動画(一例)。

関連動画記事

登場人物(ニコニコ大百科内に記事が存在している人物)

主な空耳(ニコニコ大百科内に記事が存在している空耳)

音MAD動画に関する単語

関連項目

関連コミュニティ

コミュニティ作成日時順

関連リンク

【スポンサーリンク】

  • 57
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

フタエノキワミ、アッー!

412 ななしのよっしん
2023/12/17(日) 18:43:48 ID: flynEBueA2
リメイク版も京都制作決定ということで、リメイク版各フタエノキワミアッー!が見られることを期待する
👍
高評価
2
👎
低評価
0
413 ななしのよっしん
2023/12/17(日) 18:47:27 ID: To9VGDS4V7
流石海外でも声優レベル上がってるから旧作の頃みたいな妙な吹き替えさそう。
👍
高評価
3
👎
低評価
0
414 ななしのよっしん
2024/01/03(水) 05:24:46 ID: QQF9xbOxy0
英語版はたぶん海外のみのネット配信の可性があるから令和版の検証動画を作るのはほぼ理そう、有名な鬼滅の刃海外のみの配信だからyoutubeにわずかに上がってるくらいだし検証動画が作られてないんだろうね。
👍
高評価
1
👎
低評価
0
415 ななしのよっしん
2024/01/14(日) 23:47:59 ID: YVFBurfgJA
そうかなぁ 一昨年くらいのキワミ合作見てたら割と海外勢多かったし作者間で情報共有したらできそうだと思うけど
👍
高評価
1
👎
低評価
0
416 ななしのよっしん
2024/01/17(水) 16:14:09 ID: QQF9xbOxy0
>>415
海外からアクセスすれば英語版の視聴は出来そうだけどキャプチャできないし理そう、直撮りなら可だけど
海外声優レベルフランス語レベルに上がってるからフタエノキワミ検証旧作のように面いものではなくなるだろうね、あれは旧作妙な吹き替えがあったからこそ楽しめた物
👍
高評価
0
👎
低評価
0
417 ななしのよっしん
2024/01/18(木) 01:56:22 ID: YVFBurfgJA
映像は基本変わらないんだし音差し替えさえできれば一応検証はできそうなもんだけどなぁ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
418 ななしのよっしん
2024/01/24(水) 15:16:27 ID: piW8LBt5/V
リメイク剣心京都編が決まったので新KYMもちょっと期待はするけど、KYMの面さって旧作テンポ感があってこそだと思ってるのでリメイクだとそこらへん変わりそうだよな。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
419 ななしのよっしん
2024/01/27(土) 02:35:46 ID: YVFBurfgJA
ポルトガル語とかギリシャ語検証斎藤剣心のこと抜斎じゃなくて普通剣心って名前で呼んじゃってるの原作読んだ後だとちょっと笑う
元気でやってるかいとか右責めてけ牙突とか空耳も合わせて仲いいなとか思っちゃった
👍
高評価
1
👎
低評価
0
420 ななしのよっしん
2024/02/03(土) 18:33:12 ID: ZiqjOmWW/R
逆再生サイートの「おぉぉいしそぉぉぉぉぉおおおんまぁぁぁぁぁああああああ!!!!!!!」大好き
👍
高評価
1
👎
低評価
0
421 ななしのよっしん
2024/02/16(金) 11:31:55 ID: YVFBurfgJA
正直旧アニメ原作に追いつきそうだったから左之助志々雄の戦い引き伸ばしてたみたいなとこあるから
アニメ版だと原作通りうおおお言って殴られて終わりそう
👍
高評価
0
👎
低評価
0

ニコニコニューストピックス