地雷(ネットミーム)とは (ジライとは) [単語記事]

地雷とは、関わると面倒なことになる人や、期待外れの物事、あるいは個人の嗜好として受け入れられない表現などを指すインターネットスラングである。元々は兵器の「地雷」が語源であり、その「隠れていて、踏む（関わる）と爆発する（面倒なことになる）」という性質から、多岐にわたる対象への比喩表現としてインターネット上で広く用いられるようになった。

概要

ネットスラングとしての「地雷」は、その使用される文脈によって複数の意味を持つ。その根底にあるのは、兵器としての地雷が持つ「予期せぬ形で接触し、深刻な被害をもたらす」というイメージである。この言葉は、当初オンラインゲームの世界で「パーティーにいると迷惑なプレイヤー」を指す隠語として使われ始めた。特に、協力プレイが前提のゲームにおいて、知識やスキルが著しく不足していたり、協調性がなかったりするプレイヤーがいると、クエストの失敗に直結し、他のプレイヤーに多大な被害を及ぼすことから、このようなプレイヤーは「地雷」と比喩されるようになった。例えば、人気ゲーム『モンスターハンター』シリーズでは、こうした迷惑プレイヤーの代名詞として「ゆうた」というスラングが生まれ、これも「地雷」の一種と見なされている。

やがてこの用法はゲームコミュニティを越えて広がり、様々な対象に使われるようになる。

人物に対する「地雷」
関わると精神的な負担が大きい、面倒なトラブルに巻き込まれる可能性が高い人物を指す。特に恋愛関係や人間関係において、感情の起伏が激しい、束縛が強い、突然怒り出すなど、予測不能な行動で相手を消耗させるタイプの人を指して使われることが多い。この用法から、後述する「地雷女」や「地雷系」というサブカルチャーが派生した。
コンテンツに対する「地雷」
ゲーム、映画、漫画、商品などにおいて、事前の評判や期待値が高かったにもかかわらず、実際に体験してみると内容が伴わず、著しく期待外れだったものを指す。この場合、「地雷を踏んだ」という言い方で「ハズレを引いてしまった」という失望感を表現する。
オタク・同人文化における「地雷」
個人の嗜好や価値観において、絶対に受け入れられない、見るだけで不快になる特定の表現や設定、特にキャラクターのカップリング（CP）を指す。例えば、「A×Bのカップリングは好きだが、A×Cは地雷」といったように用いられる。この文脈では、ファンは自らの「地雷」を避けるために、SNSのプロフィールに苦手な要素を明記したり、特定の単語をミュートしたり、苦手な作品を投稿するアカウントをブロックしたりする「自衛」と呼ばれる行動をとることが一般的である。

「地雷女」と「地雷系」

2020年頃から、特に若者の間で「地雷」という言葉は新たな展開を見せる。前述の「関わると面倒な人物」としての意味合いから派生し、「地雷女」という言葉が広く認知されるようになった。これは、メンタルが不安定で、恋愛において相手に過度に依存したり、試し行動を繰り返したりする女性を指すステレオタイプな人物像である。

この「地雷女」のイメージは、やがて「地雷メイク」や「地雷系ファッション」として、一つのサブカルチャー・ファッションスタイルへと昇華された。これは、黒やピンク、紫などを基調とし、フリルやレース、リボンといったガーリーな要素と、チェーンやハーネスのようなハードな要素を組み合わせたスタイルを特徴とする。メイクは、泣きはらしたような赤い目元や、血色感のない白い肌、垂れ目に見せるアイラインなどが特徴で、「病みかわいい」と通ずる美学を持つ。

このスタイルは、見た目のかわいらしさの裏に、どこか危うさや精神的な不安定さを内包していることを表現するものであり、自己表現の一つの形として若者文化に定着した。当初は東京・歌舞伎町の「トー横」に集まる若者たちの間で広まったスタイルとも言われ、その背景には承認欲求や孤独感、社会への反発といった複雑な感情が渦巻いていると指摘されることもある。この「地雷系」文化は、単なるファッションに留まらず、特定のキャラクター（サンリオのマイメロディやクロミなど）をアイコンとして用いたり、特定の振る舞いを伴ったりするなど、ライフスタイル全般に及ぶムーブメントとなっている。

海外における地雷

「地雷」というネットミームは、日本国内だけでなく、東アジアを中心とした海外にも伝播し、各国の文化に合わせてローカライズされている。

中国

中国語圏では、「地雷を踏む」を意味する「踩雷 (cǎi léi)」という言葉が、ネットスラングとして広く浸透している。これは主に「期待外れだった」「ハズレを引いた」というニュアンスで使われ、例えば「ネットで評判のレストランに行ったが、まずくて踩雷した」「話題のコスメを買ったが、肌に合わず踩雷した」のように、買い物やサービス選びでの失敗談を語る際に頻繁に用いられる。この用法は、日本のコンテンツに対する「地雷」の用法と非常に近い。

一方で、日本の「地雷系」サブカルチャーも中国の若者たちに受容されている。動画共有サイト「bilibili」などでは、「地雷妆（地雷メイク）」や「地雷女」といった概念が紹介され、日本のファッションや美学を模倣したコンテンツが人気を博している。これは「地雷萌え」とも呼ばれ、日本のオタクカルチャーが中国で独自の発展を遂げている一例と言える。

英語圏

英語圏では、"landmine" という単語が比喩的に使われることはあるものの、日本のように体系化された多義的なネットスラングとしては定着していない。スラング辞典のUrban Dictionaryには、「付き合うのは簡単だが、別れるのが非常に困難で危険な女性」といった、日本の「地雷女」に近い定義が掲載されている。しかし、これはあくまで数ある定義の一つであり、一般的な用法ではない。

日本のオタク文化における「地雷（苦手なCPや設定）」の概念を英語で説明する際には、"sq uick"（生理的に受け付けないもの）や "NOTP"（Not One True Pa iring、自分の推しCPではない組み合わせ）といった既存のファンダム用語が用いられることが多い。また、「地雷女」の訳語として "quirky girl"（風変わりな女の子）が提案されることもあるが、"quirky" は必ずしもネガティブな意味合いを持つわけではなく、日本語の「地雷」が持つ危険性や精神的な不安定さといったニュアンスを完全には伝えきれない。

また、同じく日本のオタク文化由来の「男の娘」を指す言葉として"trap"(罠)が用いられている。これも「かわいい女の子だと思って飛びついたら男だった」というニュアンスであり、地雷と似た用語と言える。（なお、trapは上記のようにネガティブな意味合いを持つため、ポジティブな文面では"fe mboy"(女性的な男性)という別のスラングが用いられる。）

このように、「地雷」というミームは、日本で非常に多層的かつ複雑な意味合いを持つユニークなスラングとして発展し、その文化的な影響は国外にも及んでいるが、その受容のされ方は各言語圏で異なっている。

注意点

ネットスラングとしての「地雷」の普及に伴い、その使用をめぐる議論も生まれている。主な論点は、言葉の持つ本来の重さと、スラングとしての軽々しい使用との間のギャップである。

本来、地雷は戦争で無差別に人々を殺傷する非人道的な兵器であり、今なお世界中で多くの民間人がその被害に苦しんでいる。そのため、こうした深刻な背景を持つ言葉を、個人の好き嫌いやコンテンツの評価、人物評などに安易に用いることは、不謹慎であり、言葉の重みを軽視する行為だと批判する声がある。これは、「脳死（で周回する）」「（このキャラがいないと）人権がない」といった、本来は重い意味を持つ言葉をカジュアルに使う他のネットスラングと同様の構造を持つ問題である。