『DYE』とは、2010年02月01日に投稿されたAVTechNO作詞・作曲の巡音ルカオリジナル曲である。
現在は、投稿者自らにより削除されており、第三者がYouTubeに転載した動画で視聴できる。
→ YouTube - Megurine Luka - DYE - VOCALOID
概 要
歌自体は英語の歌詞だが、字幕では日本語の歌詞が16進数のJISコードで書かれている。
週刊VOCALOIDランキング#123にて初登場３位。翌#124でも３位をキープした。
また、2010年02月11日にAVTechNO初となるVOCALOID殿堂入りを達成。
2010年8月、Treow（逆衝動P）とのコラボレーションCD『[DYE] -synthesis-』をELECTROCUTICAレーベルからリリース。本曲のリマスターなどのほか、Treow氏による本曲のリミックス『DYE Re:flection』が発表された。
2011年4月25日、第一興商のDAMにて配信開始。AVtechNO!氏の楽曲として初の業務用通信カラオケ入曲となる。
騒 動
2010年11月17日発売のKAT-TUNのシングル、「CHANGE UR WORLD」通常版のカップリング曲である「NEVER×OVER」が、「DYE」と非常に似ているというコメントが見られるようになった。
これに関して、作者のブログにおいても言及がされており、AVTechNO氏は「ショックすぎる」とコメントし1、またこのことはニュースにも取り上げられた2。以降、氏のブログが炎上状態になり、騒動へと発展した。
この後、2011年1月9日に氏のブログにてジャニーズサイドと和解が成立したとの報告があり、騒動は疑惑を認めるという形で決着を迎えた。（後述）
騒動詳細
詳細な時系列は次のようになっている
10/02/01 22:17 DYE（nm9571705）投稿
10/05/19 「Vocalogenesis(メジャーCD）」に収録
10/11/17 NEVER × OVER ～「-」 IS YOUR PART～収録のマキシシングル「CHANGE UR WORLD」発売
10/11/28 22時ごろ 動画一斉削除
10/11/28 22:12 動画削除に関して後日詳細と謝罪文を書くとブログ更新
10/11/29 01:41 DYEのコメ番9138でそっくりとの指摘→これによりAVTechNO!氏がKAT-TUNの曲を知る
10/11/30 03:36 DYEに関してブログ更新
10/11/30 04:58 比較動画（sm12897980）投稿→以降ニュースサイトなどに取り上げられる
10/11/30 7時ごろ Treow氏により削除とパクリ騒動は無関係とのツイートがされる→引用部へ11/01/19 ブログにて和解したとの報告がなされる→巡音ルカＤＹＥについて（ご報告）
論 点
盗作疑惑と騒動に関しては次のような点が問題となった。
-
AVTechNO!投稿の動画がすべて削除されていた。
- 削除は騒動が起こる前であり、騒動が原因ではない。
- NEVER×OVERの一部パートがDYEに酷似している。
- 双方のファン、便乗したネットイナゴによるAVTechNO!氏の個人ブログで炎上が起こった。
結 末
2011年1月19日にブログにて次のような報告がなされた。これにより『NEVER×OVER』にDYEの影響があることを認めるという形で一連の論争には終止符がうたれた。
『DYE』の件につきましては、
先方に『NEVER×OVER』の制作にあたり、
アレンジにAVTechNO!の楽曲『DYE』の影響があった事実を認めて頂き、
然るべき処遇をして頂くという事で解決いたしました
応援して頂いてる皆様にはご心配をおかけしました。
また、KAT-TUNのファンの皆様にも私の発言によりご心配をおかけした事をお詫び申し上げます。
この件に関しまして、KAT-TUNの皆様に非はございません。
個人的にも、今後のご活躍を応援しております。
歌詞解説
と記されていた。「個性色」にあたる部分は、実際の歌では「オリジナル」、日本語歌詞では「スタイル」という別の言葉に置き換えられている。
このデータはコードページ50222 日本語 (JIS 1 バイト カタカナ可 - SO/SI, iso-2022-jp)での保存で読めるようになります。
そのためバイナリエディタで入力する際、行先頭に"0E" が必要となります。
「DYE」は"0A 44 59 45 0E"
「"」は"0F 22 0E"
改行は"0F 0D 0A"
「...」は行末端の場合改行コード"0F 0D"の間に、行先端の場合"0A 0E"の間に"2E 2E 2E" となります。
16進法/デコード版歌詞
|
32 57 3d 44 : KIOR 35 5d 36 5e 38 : AVTECHNO! 5C 40 3C 5C 45 46 32 5B 46 DYE 4F 59 49 ? 3E 52 57 5A 40 "5C 40 3C" 49 3B 32 5E 5C DYE 4F 59 32 5B 49 41 36 5E 32 43 5E 36 5C 59 3E 5E 5D 3C 2E 38 DYE 4F 59 49 45 57 5C 40 3C 5C 3E 32 41 2E 33 43 5E 37 59 5C 40 3C 5C 3F 5D 45 32 5B 46 DYE 4F 58 40 32 ... 5C 40 3C 5C 45 46 32 5B 46 DYE 4F 59 49 ? DYE 4F 59 5C 40 3C 5C 3C 3E 32 36 42 49 34 32 37 2E 33 26 33 39 43 4D 5D 36 3D 59 31 38 46 5D 3C 2E 38 46 DYE 4F 59 45 57 5C 40 3C 5C 40 32 36 3D 59 5C 40 3C 36 5E 49 3F 5E 51 32 5B 5C 52 32 44 5E 49 40 36 32 32 5B 37 5A 32 45 3A 3A 5B 46 45 58 40 32 ... 45 58 40 32 ... 5C 40 3C 5C 58 2E 33 3C 5D 26 34 43 3F 3C 43 ... 31 36 59 32 32 5B 46 45 59 3C 3E 32 36 42 49 45 36 46 35 35 38 49 3C 5B 38 5B 36 5E 31 59 3C 5D 3E 42 37 38 4A 5E 58 31 32 3A 5E 3A 33 58 2E 3F 5D 39 32 4A 39 5E 4F 3C 45 44 5E 43 5E 36 36 5E 54 38 49 ... 5C 40 3C 5C 31 5D 3C 2E 38 56 58 52 32 3C 2E 38 26 34 57 4B 5E 40 32 ... 4F 5C 58 36 5E 31 5D 3C 2E 38 45 57 5C 40 3C 35 35 37 38 50 34 59 4F 5C 58 36 5E 52 32 3C 2E 38 45 57 5C 40 3C 49 3F 5D 3B 32 5C 33 3D 32 43 5E 3C 2E 33 ... 52 32 3C 2E 38 5C 36 5D 37 2E 33 26 56 38 3D 59 52 32 3C 2E 38 5C 38 57 54 50 26 43 57 3C 43 38 5A 59 ... 3C 36 3C 31 36 59 32 32 5B 5C 38 57 32 4A 5E 3C 2E 43 5E 3C 36 36 36 5E 54 36 45 32 3F 5A 43 5E 53 5C 40 3C 5C 36 4F 5C 45 32 31 5D 3C 2E 38 5C 31 36 59 32 32 5B 26 37 2D 33 3C 2D 33 3C 43 3C 4F 33 36 36 5E 54 37 26 33 3C 45 34 4A 5C 40 3C 49 3F 5D 3B 32 5C 37 34 43 3C 4F 33 5C 40 3C 5C 4F 5C 58 26 43 57 3D 3A 44 43 5E 39 5E 5D 37 46 45 5A 59 5C 40 3C 36 5E 42 36 5A 43 36 36 5E 54 36 45 38 45 2F 40 57 ... 3E 5E 5D 46 5D 3C 2E 38 36 57 39 5E 5D 37 26 53 57 33 40 46 5D 36 5E 5C 40 3C 46 49 3F 51 32 5B 3F 5A 5C 5C 40 3C 36 5E 49 3F 5E 51 32 5B 44 5C 41 36 5E 33 39 5A 44 5E 3F 5A 36 5E 41 37 2D 33 49 3A 33 43 37 45 32 5B 45 57 5C 40 3C 5C 3A 49 4F 45 32 32 5B 36 5E 3D 37 3A 3A 5B 49 35 38 49 31 5D 3C 2E 38 53 4A 5E 32 46 56 2E 43 5C 4B 42 56 33 31 5D 3C 2E 38 44 52 32 3C 2E 38 44 5E 41 57 53 4B 42 56 33 43 37 44 5E 46 5C 40 3C 5C DYE 4F 58 40 32 ... 5C 40 3C 49 3F 5D 3B 5E 32 36 5E 41 32 3B 38 43 53 52 32 3C 2E 38 46 45 59 3A 44 43 5E 32 4F 5C 41 32 3B 38 43 53 3A 5A 36 57 35 35 37 38 45 59 イツダッテワタシワイマヨリモットモトメテイタイ 5C 40 3C 5C 45 46 32 5B 46 DYE 4F 59 49 ? 3E 52 57 5A 40 "5C 40 3C" 49 3B 32 5E 5C DYE 4F 59 32 58 49 41 36 5E 32 43 5E 36 5C 59 3E 5E 5D 46 5D 3C 2E 38 DYE 4F 59 49 45 57 5C 40 3C 5C 3E 32 41 2E 33 43 5E 37 59 5C 40 3C 5C 3F 5D 45 32 5B 46 DYE 4F 58 40 32 ... 5C 40 3C 5C 45 46 32 5B 46 DYE 4F 59 49 ? DYE 4F 59 5C 40 3C 5C 3C 3E 32 36 42 49 34 32 37 2E 33 26 33 39 43 4D 5D 36 3D 59 31 38 46 5D 3C 2E 38 46 DYE 4F 59 45 57 5C 40 3C 5C 40 32 36 3D 59 5C 40 3C 36 5E 49 3F 5E 51 32 5B 5C 52 32 44 5E 49 40 36 32 32 5B THANK_YOU!OZ_HCET_VA |
漢字・かな歌詞
※漢字に変換する際、抜けているまたは不要と思われる部分を訂正しています。
※デコード後の歌詞に残っている「DYE」は英語だと「染める」を意味することから考えて、漢字かな版では「染」に置換しています。
|
私は何色に染まるの？ |
英語歌詞
To what color am I dyed?
The size of the dyed thing changes because of the difference of the dyed color.
I can grow up if it dyes to good people color.
I want to dye me to such a color.
To what color am I dyed?
The color to be dyed changes under the influence of the private life.
I degenerate if it dyes to villain color.
The color for which I hope is a color with high brightness.
I want to become beautiful mind.
I want to become it.
I obtain the conscience.
And, becomes a luminous color.
There are a lot of black and white in the private life.
My color shines by "Affection" and "Esteem" and "Kindness"
and "Looking after" and "Nursing" and "Protection" and "Consideration"
and "Respect" and "Solicitude" and "Encouragement" and "Friendship", etc.
I want to choose color that is brighter than the dark color.
If the surrounding is a dark color, I look large.
If the surrounding is a luminous color, my existence might be thin.
The luminous color improves the environment.
The luminous color shines on the dark.
However, the luminous color shines only in a dark place.
Still, I do not care.
A dark color absorbs the luminous color.
My existence disappears if it winks out.
I can become energetic by shining on surroundings.
When I become tired and do not shine.
The source of "Vigour" can be gotten from "Good man color".
The color for which other people hope to me.
It is different from the color for which I hope.
However, if it is an earth friendly color, I like the "Color that other people like".
A dark color in the interior of the spirit is also as the case may be necessary.
Both necessary dark colors and bright colors.
I want to dye me moderately.
It is possible to change greatly in
"Thing that becomes a luminous color from a dark color"
even if my existence is small.
Now will grow in the future even if it is small.
いつだって私は今よりもっと求めていたい...
itsudatte watashi wa imayori motto motomete itai
例え“ ”がわたしの最高の“個性色”だとしても・・・
tatoe "sore" ga watashi no saikou no "original" dato shitemo
To what color am I dyed?
The size of the dyed thing changes because of the difference of the dyed color.
I can grow up if it dyes to good people color.
I want to dye me to such a color.
To what color am I dyed?
The color to be dyed changes under the influence of the private life.
I degenerate if it dyes to villain color.
The color for which I hope is a color with high brightness.
I want to become beautiful mind.
I want to become it.
関連動画
関連商品
関連コミュニティ
|
関連項目 |
関連リンク |
脚 注 |
- 20
- 0pt
