ニコニコ大百科

スターウォーズのエピソード４見返して今やってるハンソロの映画見に行ったけど、スターウォーズってこんなセリフばっかりだよな
エピソード４なんか一作目なのに「ケッセル・ランをたった12パーセク」だの、「父はクローン戦争でケノービ将軍に仕えておりました」だの、「皇帝陛下が元老院を永久解散された」だの、一作目だけ見ても意味不明なセリフばっかり

まあFFってウェッジビッグスとかスターウォーズオマージュ多いしな

イムリの1巻もこれに近いものを感じた
理解できたら作品としての中身は雲泥の差だけど

しかし一方で、「地獄の神様の奴隷が楽園で島流し」って書くと、「ファンタジーなのに地獄とか神様とか奴隷とか楽園とか島流しとか、現実と同じ言葉が使われてるのはおかしい」って騒ぐ輩が現れるとゆーね。

そろそろ記事の内容ちゃんと改めた方が良いんじゃね？
デタラメばっかだし

淫夢実況の用語解説でやっと意味がわかったぞ
ここの掲示板13信者イライラでワロス
プレイしたならわかるだろ！ってなんでプレイした前提なの？13やった事ない人に伝わるわけないじゃん

デタラメでいいんだよ
そのデタラメを何回改訂してんだって編集履歴のバカどもの墓標だ

>>391
スターウォーズは別段用語を理解しなくても何となく話の流れは伝わるからじゃね？
「この船はホニャホニャをたった14云々で飛んだって？→(ムッとして)14じゃない12だ(何かスペック自慢してるらしい)」
「父はホニャホニャ戦争で誰とか将軍に仕えておりました(軍人で過去があるんだな)」
「誰とか陛下が何たら院を永久に解散させた(偉そうな人がマジヤベーっぽい)」

パルス下層界のファルシ神にルシ身分にされた者がコクーン上聖界でパージ刑を受ける、なら知らなくても何となく通じる(俺も知らんから合ってるかわからんが)

そもそも例えばルシはジェダイとかに相当する用語だし
コクーンはデススターとかかな
スターウォーズだと他はあんまり該当するところがないが

そのレベルの用語を理解してなくてもスターウォーズがみられるか？というとさすがにそれは厳しいと思うし、逆に見たやつは大体理解してるはず

未見の人間にいきなりジェダイがどうとかいいだしても、そもそもジェダイって何よ？って話になるってだけ

スターウォーズの設定で記事名っぽい文章を作るなら
「ジェダイのパダワンがダークサイドで追放」くらいかなぁ
相当怪文書だけど、見たことあるやつにはわかるってくらいの文

ただ完全に未見だとジェダイってなんだよ、パダワンってなんだよ、ダークサイドってなんだよってことになる
追放が日本語なのはまだいいとしてもな

記事名、最後になぜか「でコクーン」がついてたので
「ジェダイのパダワンがダークサイドで追放でデススター」にしとく

いや、正直昔見た時もジェダイって何かいまいちよく分かってなかった気が…今も説明しろと言われたら主人公の親父の所属してた所以上の事は微妙
ジェダイの"騎士"だし、フォース(謎パワー)とライトセーバー振り回すいいもん側の強い人ら(滅亡済)だろう位の感覚？

ダークサイドも未見と見た後で字面と雰囲気以上の理解が変わる事はほとんどないと思う
フォースの暗黒面って正直何やねん

スターウォーズは時代劇なんで
細かい裏設定のある固有名詞がバリバリ出ても大半はにぎやかしとかハッタリ用のマクガフィンだったり
ダークサイド、ダースベイダー、デススターとか悪そうな名前とか見た目の奴は実際悪役だったりして
あまり比較にはならないと思う
デススター=死の星…敵の本拠地、みたいな安直さのおかげで固有名詞祭りが成り立つんだろう

でもジェダイのパダワンは駄目な感じだな

それの「の騎士」とかを使わないで書いたのがこの記事ってことだね
ダークサイドよりシスの方がわかりやすかったかもしれない
「の暗黒卿」とかはなしで、「シス」だけで

シスとトルーパーがジェダイのパダワンをコルサントでパージ

これならスターウォーズを観た奴なら全く違和感なく理解できて、観たこと無ければ一単語も理解不能な意味不明怪文章になったと思う

FF風に解説

シスとは数千年前に滅び去ったといわれるフォースのダークサイドを司る者たちである。
トルーパーとはバウンティハンタージャンゴのクローンであり「共和国」に仕えし兵士である。
ジェダイとはフォースのライトサイドを司る「共和国」の守護者である。
パダワンとはジェダイ・オーダーで訓練を積むフォース＝センシティブである。
コルサントとは「共和国」と「帝国」の時代に繁栄を享受した銀河の中心たるエキュメノポリスである。
パージとは、「共和国」の指導者ダース・シディアスの発したオーダー66による粛正である。

スターウォーズを知らない私でも↑の説明は理解できた
ff13をやった時の私の理解度で調整してみた

シスとは数千年前に滅び去ったといわれるフォースのダークサイドである。
トルーパーとはバウンティハンタージャンゴのクローンであり「共和国」に仕えしベルラトールである。
ジェダイとはフォースのライトサイドを司る「共和国」のアプレシアである。
パダワンとはジェダイ・オーダーを積むフォース＝センシティブである。
コルサントとは「共和国」と「帝国」の時代に[ハーヴェスト]を享受したガラッシアの中心たるエキュメノポリスである。
パージとは、「共和国」の指導者ダース・シディアスの発したオーダー66である。

入れ替えた単語はラテン語・イタリア語、全然関係のない英単語とかだよ。

超有名作品の用語に置き換えたって何の意味もねえ
だあれも知らないマイナー映画の用語でやってこそこれのイタさがわかるんだろ

戦いから離れ、守るべき少女サチと田舎で隠棲していたゴースト。
しかし、突如として閑静な田舎町に異常殺人が多発する。
それは、かつてゴーストが所属していたPMC、それを統括するファントムからの挑戦状だった。
サチが攫われ怒るゴースト。
今一度、ゴーストは戦場に立つ。カランビットナイフを用いたゼロレンジコンバットシステムは無敵だ！
ヒーローは[Re:Born]する！！

たぶん知ってる人少ないんじゃないかと思う映画をそれっぽく書いてみた

スターウォーズは分かりにくい名詞には「ジェダイの騎士」とか「シスの暗黒卿」とか補足を入れるから良いんだな
ライトセーバー、フォース、ダークサイド、クローン、トルーパー、デス・スター辺りはそのまんまの意味だし
帝国＝敵と共和国＝味方ってのも言葉からイメージしやすい
もっと細かい裏設定を知ろうとすると難解な言葉がたくさん出てくるがそれはそれでマニアがワクワクするようになってて
あらすじ把握に必要な所はわかりやすくしてあるって言う良い塩梅になってるんだな
名作ってやっぱよく出来てるわ

トキワの森のビードルが進化でコクーン

上でも言っている人がいるが、文章の順番入れ替え、言い回しの変化だけでもだいぶわかりやすくなるだろうに。
FF13はやったことないが、なんとか↓の内容までは解読できた

コクーンはパルスに浮かぶ都市。
ファルシが人類をパルスから守るためにクリスタルの力で築いた。
しかし、クリスタルはコクーン、パルスの両方に存在し、
パルスにもコクーン同様ファルシが存在する。
コクーンを統治する聖府はパルスに関わるモノやヒトを外なる異物として
パルスへ追放する政策をとっている。

正しい表現としては「パルスのファルシがルシをコクーンへとパージ」かな

>>413はパルスとコクーンの関係が逆やね
と思ったが原文の時点で逆じゃねえかｗｗｗ

パルス＝宇宙　コクーン＝地球　ファルシ＝神様　ルシ＝人間

地球は宇宙に浮かぶ神がクリスタルの力で築いた星。宇宙には地球同様神が存在する。
政府は地球を統治し宇宙に関わる物を排除する。クリスタルは地球、宇宙の両方に存在する。
神はクリスタルを内包しており、人類を宇宙から守るために地球を築いた。
外なる異物とは政府にパージされる宇宙の神が生んだ地球に属さない物。パージとは地球市民を宇宙へ追放する政府の政策。

なんかちょっと置き換えてみたらファーストガンダムっぽいかも

好意的に解釈してみると

・仮に作中でパルス、ファルシ、ルシを既存の単語（例えばそれぞれ「地獄」「神」「神の奴隷」）で表現していた場合、ストーリーが分かり易いを通り越して結末までなんとなく予測できてしまう
造語に置き換える事で、徐々に真実が明らかになる構成にしたかったのでは？

・13と零式ではファルシとルシの性質がやや異なる。当初の構想であれば恐らく15（ヴェルサス）もそうなっていた
それこそFFのクリスタルのような「大まかな性質は同じだけど、作品毎に違う役割がある」存在として想定していたようなので、既存の単語では直訳しにくい面がある

わざわざ英語に言い換えただけのコクーンとパージは……完全にライターのセンスと思われ

ff14も「１３個ある鏡像世界をアシエンが次元圧壊させてアーダーする」話だからな。
ぶっちゃけff13のパルスのファルシ～から何も進歩してねぇなこの会社っていうのが正直な感想だわ。
コンテンツ延命させたいから無駄に設定を複雑化させてるだけだろ。

>>417
でもそっちは「用語知ってるのが前提条件」なんじゃなくて「中盤で意味が分かって敵の目的が判明する」だから全然違う

FF13はライターが中二病に刺さる話を考えていたつもりが
ただ単にライターが中二病なだけだったパターンと見てる

ビルダークラウド「ファルシパージアモルファスステータス」