Steam単語

販売価格はパッケージ版よりも概ね割安であり、基本的に古いゲームほど安く設定されている。さらに日替わりセールや、たびたび開催される大規模なセールやによって、時々により様々なソフトがおおよそ25%～75%OFFで割引販売される。数あるダウンロード販売サービスの中でも、Steamは割引セールの充実さが売りである。

セール時には1,000円どころか500円で買えるゲームも多い。中には90%OFFで数十円なんてのも。この安さのため、セール時にとりあえず買ったもののプレイせずにいる積みゲーを大量に抱えるスチマーも大勢いる。

セールを状況を常に把握したいというプロスチマーな方にはProSteamerというサイトがおすすめ。サイトでのセール一覧に加え、twitterでフォローすれば通知もしてくれる。（2016年 12月31日に閉鎖）

品揃え

PCゲームでは古きよきゲームと呼ばれるものから最新ゲームまで扱っており、ダウンロード販売であるため、品切れということがない。

ダウンロード販売である利点

その場で購入し、その場でダウンロード・インストールしてすぐに遊べる
ディスク認証が不要
購入情報はアカウントごとに記録されるので、いつでも再ダウンロードができる。
購入情報はアカウントごとに記録されるので、ゲームを購入した後は、Steamを通してどのPCからでもゲームをダウンロードし、プレイすることが可能となる。ただし、複数のPCで単一のアカウントを同時に利用することは出来ない。

ローカライズ

Steam自体のインターフェイスは日本語に対応している。

また、一部のゲームは公式に日本語化されている。日本語に対応しているゲームは、クライアントの言語設定を日本語にしておくと、自動的に日本語版をダウンロードしてくる。しかしあくまで一部であり、Steamで手に入るゲームの多くが海外版であることに注意。

マルチプレイヤーゲームにおけるチート対策

Valve Anti-Cheat(VAC)というValveによるチート行為対策の機能が盛り込まれており、対応したマルチプレイヤーゲームにおいては厳しい監視がなされている。これに違反したユーザーのアカウントは保有するあらゆるVAC対応マルチプレイヤーゲームからBANされ、基本的にいかなる理由があっても処分が取り消されることはない。

返金制度

基本的にダウンロード販売では返金不可能であることが多く、Steamもかつては同じく該当したが、現在では返金に対応している。これは万が一、PCの動作環境に問題があってプレイできなかったり、誤って購入してしまった場合に受けられるサービスである。なお、返金制度の条件を満たしていれば、単に面白くなかったから…といった理由でも返金可能であると明記されている。

留意点

販売制限

リージョン制限によって日本からは購入ができないゲームタイトルがある。また、日本でのみ高額に設定されたゲームタイトルもいくつかある。いわゆる「おま国」「おま値」問題。

→ おま国

日本語版が少ない

注意点としてはSteamで手に入るゲームのほとんどが日本語化されていない。有志で日本語化パッチが配信されているものも多くあるので、その場合は手動で日本語化しよう。また、Steam Translationに参加することでストアページや一部の配信タイトルの翻訳をボランティア（Steamマネーでの報酬あり）として行うことが出来る。ただし、審査が謎に難しくハードルは結構高めである。

参考：有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki

その他

オンライン認証: Steamのゲームは初回起動時にインターネットで認証する必要がある。かつてはシングルプレイタイトルでも常時接続が必須だったが、オフラインモードの導入により、初回起動時のみの認証でよくなった。
ゲームのダウンロードに時間を要する: またオンライン購入の場合はゲーム本体をダウンロードする必要があり、最近のタイトルだと数GBは当たり前、下手すれば10GB近くのファイルをダウンロードするのでプレイまでの待ち時間が非常に長くなる場合がある。当然自分の回線速度も影響するが、Steamのサーバー側の速度が遅いとどうにもならない(サーバーの接続先を変更すれば改善する場合もアリ)。ダウンロード完了後はゲームのバックアップが可能なので時間を短縮できる。Steamクライアントでのブラウジング中はバックグラウンドでダウンロードするが、ゲーム起動中はバックグラウンドでのダウンロードは一時停止されるのに注意。予約購入したものであれば、発売日前（プレイ解禁日）の数時間前にダウンロードを行うことが出来る。
自動更新の弊害: ゲームにMODを導入している場合、自動更新によるバージョンの不整合でMODが動作しなくなることがある。自動更新はゲームリストでON/OFFの切り替えができるので、MODを導入している場合は注意したい。2017年現在は自動更新の停止は不可能である。一部タイトルでは前バージョンのダウンロードも可能。
最新版ではない場合もある: 極一部ではあるがSteamでは最新パッチではないゲームも存在する。PCゲームでの基本ではあるが、アップデート方法やパッチ毎、各言語での仕様などは収集してからの購入をお勧めする。また、最新版と言っても、あくまで開発・販売元やタイトルごとの最終更新版であり、古いゲームの場合は最新のOSやデバイス環境に最適化されておらず、サポートも受け付けていないものがそのまま販売されていることもある。

備考

一部タイトルはパッケージ化されており、中古で元の所有者によってSteam登録されたパッケージ品も、サポートに申請すれば自分のアカウントで有効化が可能。
Valveの表記と同様文字表記の際はSteamだが商標やロゴはSTEAMと全て大文字である。
一部のユーザーからは「スチムー」、配信ゲームは「ゲムー」とも呼ばれる。これはサービス開始当初の日本語環境では、フォントの不備により「ー」等の記号の描写位置に問題があり、「スチーム」「ゲーム」はそれぞれ「スチム-」「ゲム-」のように表示されていた為である。
「スチムー」同様、一部のユーザーはSteamでのゲーム購入を「開発」と呼ぶ。これはゲーム購入処理時、「処理実行中」の意味で使われた「Working」が「開発中」と訳されてしまっている為である。普通に考えれば誤訳、しかも決済系に関わるローカライズだが定着してしまった為か修正はされていない。