探偵単語

探偵について語るスレ

24 ： ななしのよっしん ：2016/05/02(月) 04:36:45 ID: Uj7Ag8bUy7

アメリカの探偵は基本の素行調査、浮気調査、人探し以外、セキュリティ関係、弁護士と組んで事件の判断材料探しなどの仕事も引き受けるの所がある。
特に歴史ある大手のピンカートン探偵社の実態は警備会社に近い。

25 ： ななしのよっしん ：2017/05/04(木) 16:16:38 ID: m8QmxEjsRQ

探偵の歴史を調べてみると、今のような「探偵」のイメージが定着したのはシャーロック・ホームズであって、それ以前は探偵という概念は一般的じゃなったみたい
定職についてないただのなんでも屋という認識で、ぶっちゃけて言うと「手に職持たないカタギじゃない怪しい奴」だったそうな

26 ： ななしのよっしん ：2017/09/18(月) 10:19:12 ID: 07w0WERxx1

今だって迷子の猫探しと浮気の証拠写真取るのがメインの仕事だろ

ホームズのは民間捜査官を探偵と誤訳したのが始まりだと主張したい

27 ： ななしのよっしん ：2017/09/18(月) 10:22:58 ID: QF1cihDNzQ

誤訳（苦笑）
主張するのはいいが正しいことだけを主張してくれよ
誤訳云々は正しくないしはっきり言えば嘘だ

28 ： ななしのよっしん ：2017/09/18(月) 10:28:33 ID: 07w0WERxx1

なんだと俺がウソをついている証拠を出せ

29 ： ななしのよっしん ：2017/10/05(木) 18:06:50 ID: mHgc8clEU3

>>26の言う「民間捜査官（private investigator）」は確かに「探偵（detective）」とは違う単語だが、
その「民間捜査官」を多数擁していたアメリカの会社の名は
「ピンカートン探偵社（Pinkerton National Detective Agency）」というらしい

これだけでも「「民間捜査官」と「探偵」は別物」という>>26の主張が怪しくなってくるな
誤訳以前に、向こうでもごっちゃにされてるじゃねーかっていう

30 ： ななしのよっしん ：2017/11/25(土) 10:16:18 ID: V+lrd7FXJ9

ホームズは、自分が『諮問（コンサルタント）探偵』であることを強い主張していたけど
その後の探偵は、諮問探偵と名乗らずとも、当たり前のように、ホームズっぽいことしているな

31 ： ななしのよっしん ：2018/01/30(火) 22:55:54 ID: 6w96L3ASqE

ペット探しをやる専業探偵はいないらしい。便利屋と混ざって覚えられてんのかね？

32 ： ななしのよっしん ：2018/08/25(土) 08:07:50 ID: SPFWOQAVkp

>>lv314976306

33 ： ななしのよっしん ：2018/10/16(火) 07:55:27 ID: I2RgmthBpO

>>31　探偵は調査の依頼を引き受けるものだから
便利屋とたいして変わらないよ探偵 ナイトスクープを思い出せば良い。