Pikii単語


ニコニコ動画でPikiiの動画を見に行く
ピッキー
  • 0
  • 0pt
掲示板へ
記事編集  

Pikii（ピッキー）合同会社とは、海外のゲームのローカライズを行うインディーゲーム会社である。

概要

海外のインディーゲームの移植とローカライズだけを行なっているインディーゲーム会社で新潟県新潟市に本社を構えていること以外は不詳。日本だけでなく韓国語へのローカライズ、販売も行なっている様子。
ローカライズしたゲームは海外のデベロッパーNICALiSが販売したソフトが比較的多い。

販売したゲームに関しては『Cave Story - 洞窟物語』は海外Wiiウェア版の3DS移植で、ゲーム内容はほとんど問題ないのだが、原作のテキストをそのまま使用している一方で海外版の追加要素では機械翻訳や誤訳が存在しており、
『VVVVVV』の3DS版では、基本的に問題なく移植され、隅から隅まで隙のない翻訳をしているが、トリンケット（収集要素）を収集する段階でトリンケットを調査しているヴィクトリアに話しかけるだけで確定でゲームがクラッシュするバグがパッチも当てられず放置されている
など不満点はあるものの、全体をとしては評価されている。

移植、ローカライズしたゲーム

外部リンク

関連項目

関連記事

親記事

子記事

  • なし

兄弟記事

【スポンサーリンク】
  • 0
  • 0pt
  • ページ番号: 5486660
  • リビジョン番号: 3343742
  • 編集内容についての説明/コメント:
    • 親記事指定(ゲーム会社一覧)、誤字2箇所訂正、外部リンクにオフィシャルストア追加・twitter.comをx.comに
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事をもとに新規記事を作成

一般単語や、ニコニコの各サービスに関する記事などは、単語記事をご利用ください。
単語記事は、プレミアム会員のみが編集できます。

x
facebook
hatena

ニコニ広告で宣伝された記事

しゃらく(けだま牧場) (単) 記事と一緒に動画もおすすめ！
提供： denden
444400pt
もっと見る

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Pikii

Pikiiの記事へ戻る
1-
1 ななしのよっしん
2019/03/28(木) 03:05:18 ID: UxvSrgkAN/
レスメニュー
立て乙
The Binding of Isaacのアプデはよやってや・・・
👍
高評価
0
👎
低評価
0
Pikiiの記事へ戻る
1-

急上昇ワード改

おすすめトレンド

ニコニコニューストピックス

『サイレントヒル f』のポップアップショップが1月6日からSHIBUYA TSUTAYAに登場。「赤いカプセル」に「雛子があげた鈴」「おみくじ」など、ゲーム内に登場するアイテムが商品化。TGS2025で展示された‘巫女姿の咲子の人形’の実物も展示
「あのウザい男子誰？」から始まった同じ学校の男女→20年後の姿に騒然「何て美しいの」「夢みたいだよ」【海外】
9匹のメダカがいたタライ→夏を越して半年後、まさかの光景に「やはりこの猛暑で……」「また来春」
転職先で「あれ？」と思い、4年ぶりに友だちに「急にごめん」と連絡したら……　まさかの返信が630万表示「世界は狭いなぁ」
楽しみな「NHK紅白歌合戦の出場歌手（白組）」ランキング！　2位は「福山雅治」、1位は？
「クリスマスの苦しみ」を研究で解剖――『孤独の増幅』はなぜ起きる？
バッグからハンドクリームを出すはずが……「腹抱えて笑ったww」　まさかの正体が700万表示「塗ったら大惨事」
「2本目購入しました」　ワークマンの“1900円あったかパンツ”が売り切れ続出の人気　「これだけで十分暖かい」「普段使いはもちろんビジネスでも」
同じ大きさにカットした紙、重ねて貼り合わせると……　まさかの完成品が570万再生「うわー！これ天才」「完璧！」【海外】