ニコニコ大百科

>>150
レスありがとう。
justitiaが対格なのは、内部目的語として副詞化したのだと見ればいいか
と思ってたけど、確かに属格にしたほうが自然だね。
ただ申し訳ないが、手元の『標準ラテン文法』にはそういう規則は載ってなかった。
今度図書館でより詳しい文法書でも探してみるよ。

ただ、やっぱり接合分詞（分詞構文）だけ抜き出して主文は丸ごと省略って
それアリなのかなとは思うんだけど。

BD特典の奴iTunesにｲﾝﾎﾟｰﾄしたら『G』redens~ だったんだけどどういうことなの

カタカナ擬音表記がなんか違うんじゃねと思ったから
とりあえずsm14554669聞いてカタカナ擬音表記作ってみた


ｻｰﾙﾃｨｰ　ﾛｲﾔｰｲｨｰ　ｱﾏﾘｰﾁｪ　ﾊﾟｰﾃｨｱﾏｰｯｻｰ ｴｰｽﾃｨﾝﾔｧｰ

ｪｴ ｻｰﾙﾙﾃｨｰ　ﾛｲﾔｰｲｨｰ　ｴﾏﾘｰﾃｨｧ　ﾊﾟｰｯﾃｨｱﾐｰﾔｰ ﾚｰﾃｨﾝﾔｧｰ

ﾌｧﾏ ｸﾞﾘｰﾃｨｰﾘｰｨｽﾀ　ｿﾚﾘｰﾃｨｴ　ｴｰｽﾀｰﾘｰﾘｬｰ

ｱｧ ｲｰﾄｩｰｨﾃﾞｨｴｰｨﾔ　 ｨﾙ ﾛｰﾁｪｰﾐｲﾖｰ　ｿｰｫﾃｨｰ　ﾄｰｱﾝﾅｧｰ

ｻｰﾙﾃｨｰ　ﾛｨﾔｰｲｰ　ﾀﾏﾘｰﾁｪ　ﾊﾟｰｯﾃｨｱﾏｰｻｰ ｴｰｽﾃｨﾝﾔｧｰ

ｪｴ ｻｰｧﾙﾃｨｰ　ﾛｲﾔｰｲｨｰ　ｴﾏﾘｰﾁｬ　ﾊﾟｰｯﾃｨｱﾘｰﾔｰ ｴｰｽﾃｨﾝﾔｧｰ

ﾎｱ ｸﾞﾘｰ ﾀｰﾘｰｨﾔ　ﾌﾊﾟﾘｰﾁｪ　ｿｰﾌﾀｰﾘｰﾔｧｰ

ｭｲ ﾔｧｰｰｿｫｰﾙﾙﾀﾘｰｨﾔｧｰ　 ｨﾙ ｾﾞｪｰｨ　ｽﾀｰｧﾘｰｨﾔｰ（ｴｰｽﾃｨｰ　ﾛｲﾔｰ)

ｿｰﾙﾃｨｰ　ｵｰｩﾅｧｰｰｰ

ｻｰﾙﾃｨｰ　ﾛｲﾔｰｲｰ　ｱﾏﾘｰﾁｪ　ﾊﾟｰｯﾃｨｱﾐｰﾔｰﾘｰｨﾔｧｰｰｰ

付属のCD聴いてみたけど>>153でだいたいあってる
マジGJ

女神まどかのテーマはこの曲のアレンジ。

真実を知らないまま自分の正義を信じて戦い続けたマミさんと、
すべてを知りながらなお自分の信じる正義の為に変身したまどか。
正義の信じ方が対照的なのが面白い。

「まどかマギカのBGMに意味のある歌詞はありません」
と梶浦さん自身が書いているので歌詞はただの空耳だね。
http://twitter.com/Fion0806/status/74934835784847360

梶浦由記さん直々にｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
歌詞の部分とかどうしようね。ごそっと消すか訂正するか

せっかくだから残しとけばいいんじゃないの？
非公式ってのを明記しとけばよろし

新しい暫定として153を載せてもいいのではないでしょうか

はいお疲れさまでした。だから前々から梶浦語だって言ってたのに…。
文法無視してまで意味を無理に持たせようだなんてどうかしてるよ。

…とまあ憎まれ口は置いといて。
和訳（笑）を完全に消しちゃうのも勿体無いけど、とりあえず今の位置からは外したいね。

「歌詞（暫定）」を「歌詞（非公式）」に
「原文」を「空耳歌詞」に
「和訳」を「空耳歌詞和訳」にってとこでどうでしょう。
現状の「カタカナ擬音表記」はかなり原曲と乖離してるから、出来れば>>153のに差し替えられたらなー、とは思うけど、現状の「カタカナ擬音表記」と>>153を併記してもいいかもしれない。

>>sm13939864

アレンジにこの動画を追加して欲しいです。

>>153をベースにローマ字化してみた。
叩き台にしてください。

Salti royai amarice patiamassa estiya
E salti royai emalitia pattiamiya letiya
A litilista soleritie estarirya
A ituideya i rocemiyo solti toanna

Salti royai amarice patiamassa estiya
E salti royai emalitia pattiamiya estiya
A litariya fupalice sofutariya
I yasortariya il Estariya estiroya solti hoanna

Salti royai amarice pattiamiya riya chiya

イタリア語＆ラテン語っぽくしてみたけど、lとrはかなり適当です。
明らかに巻いているrなのはYaso"r"tariyaだけじゃないかな。

歌詞について修正するなら、順番として非公式（イタリア語）は２番目以降にすべきだと思う
造語が正解な上に、具体的になんと言っているかが明言されていないから、
最も正解に近いカタカナ擬音表記をそのことを注釈した上で一番最初に紹介するのが妥当じゃないかな？

あと、
＞梶浦由記にしては珍しく、造語ではなくイタリア語と考えられていたが
この部分だけど、当然ながら元来の梶浦由記のファンとか過去に彼女が音楽で関わった作品を見て、
彼女の作風や梶浦語の存在を知っている人とかは、造語だってことを指摘してたし、
それに賛同する意見もあったんだから、そのこともちゃんと補足しておくべきかと
今の状態だと、「ほぼ全ての人がイタリア語だと思っていた」と取れる文章になってる

もう一点、歌詞とは関係ないけど、
「Credens justitiam」の部分をもっと強調しないと、正式タイトルであることのインパクトが弱すぎるｗ

「Credens justitiamとは（セイギヲシンジテとは）」を記事タイトルにして「マミさんのテーマ」から転送されるのがちょうどいいかもな
ご一考のほどを。

うわ、昨日1日で200個以上タグ消されてる・・・

イタリア語とか言ってた奴ｗｗｗｗｗ
ざまぁｗｗｗｗｗ

>>163
全面的に同意。
以前からのファンらしい人たちは大体梶浦語だって指摘してた気がする。

まあ造語であるって証明する方が逆より難しいからな。
でも梶浦さんがわざわざコメントしなければ、
いつまでもイタリア語だとかラテン語だとか言ってる人たちがいたんだろうな…

>>163案で修正しようと思ったら、誰かが修正してくれてたみたい。お疲れ様です。ちょっと手直しさせてもらいました。

>>164の「Credens justitiam」を記事名とする案と、>>153の歌詞にカタカナ歌詞差し替えもしくは併記する案、この2つを提案します。
ちょっと皆様の意見を聞きたいです。

>>168
放映当時からこの名前で親しまれていて直感的でわかりやすいので、記事の名称はこのままでいいかと思います。
大百科的には正式名の方が好ましいとは思いますが、
「ヤンマーニ」「てってってー」「シャイニングスパイラルウンコ」のように通称が広く知れ渡ってしまったものの場合は、
正式名が判明していても通称の方の記事でその曲の説明がされていることも多いですし。

正式名に変えるのであれば、今記事が出来ているまどマギBGM全てを正式名に揃えるべきだと思います。
ただ「さやかのテーマ」に関しては、もしかしたら現在判明しているタイトルとは別のタイトル（バイオリンverが別の曲扱い）として
今後のサントラに収録される可能性もあるので、今安易に変更するとなると混乱が起きそうです。

あと最近「マミさんのテーマ」「営業のテーマ」といった通称のタグが消され正式名が登録されているようですが何だかちょっと。

歌詞差し替え案に関しては私としては特にどちらでも。

長文失礼しました。

>>sm8178916

こういう何て歌っているのか不明瞭な曲って分類的には歌になるの？BGM扱いになるの？

なんかタグ登録数減ってるから、or検索の結果を記事に貼ってほしいな

>>168
>>164案に賛成。
「ヤンマーニ」のようにインパクトから一つの曲だけの愛称として広まったものと、まどマギBGM群のように正式曲名が解らないから便宜上広まった通称とでは少し事情が違うし、
この曲にしても「マミさんの戦闘テーマ」だったり「マミのテーマ」だったりとちゃんとはタグが統一されてなかったり、営業のテーマにしても他に「魔法少女のテーマ」といった別の通称があって混乱する辺りを見るに、結局は正式名称で揃えていく方が最終的に一番混乱しない形じゃないかな、と。

さやかのテーマみたいに曲名が未確定のものは次のサントラが出てからでいいと思うよ。

・現状知名度が一番ある
・正式名称がラテン語で直感的に分かりづらく、全然曲内容を連想できない
・タグのゆらぎはタグロックによるのがほぼ全部で、記事を正式名称に変えてもあまり効果はない

と思うので俺も>>169に賛成



しかし正式名付けたから以前のタグ一気に消すとか、えげつねぇ真似するなぁ

まーみーさんのーふくよかなオッパイもみもみしーたーいー♪
まーみーさんのー大きなオッパイぺろぺろーしーたーいー♪
年の割りに発育してるマミさんそのむーねーに顔をうーずーくーめー♪
うーずーくーめー息子がテロフィナーレー♪

オリジナルの音源は、今の歴史秘話ヒストリアのEDっぽい感じがする
作曲者も歌手も同じだから、当たり前と言っちゃえば当たり前だけど

１００分耐久のサントラ音源バージョンのやつがこう聞こえる
サールディーローヤァーイィー　
ハラリーデェサースティアラーダァ
レスティーャァーァアー　
　　　ェ
サールディーローヤァーリー　
ヘラリーリャァサースティアリーィャァ
レスティーャァーァアー
ハーリーティールリーナァ
ファナリーエーエッターリィーャアー
ハーリートォゥーイレェーナ
ヒミロテリィャー
サールディーローアダァー

サールディーロールァーイィー　
ハラリーエサースティアラーダァ
レスティーャァーァアー　
　　　ェ
サールディーローヤァーリー　
ヘラリーァアサースティアリーィャァ
レスティーャァーァアー
ハーリートゥーリールァ
クサリーエーサッターリィーャアー
イーヤーソォゥーッドゥーリーナァ
フシエーサァーリーヤァー
サールドゥィーローャアー
サールディーローアダァー

サントラに入ってるのって、どれぐらいピッチ落としたらテレビ版の一話の変身シーンの高さになるの？
DVD、一話の音が低いのは修正しなくてよかったんだけどな・・・

すでに貼ってあるタグを消すのではなく、記事タイトルだけ「Credens justitiam」に変えて「マミさんのテーマ」から転送するかたちがいいと思って>>164を書いたのだが

実際、付属ディスクで曲名が明かされたことを知らない人も多いだろうし、タグと動画タイトルが連動しているのを歪めるのも悪いしさ

>>177

→>>140
大体半音だと思う（自分の耳で聴いた限りでは）

DVD観てないけど１話アバンのMagiaもピッチ修正されてんのかな？
だとしたら残念

グラフが波打ってて笑った
タグがついては消してついては消してってどれほど「マミさんのテーマ」という名前に恨みがあるのかって

グラフの一番低い地点見ればわかるけど通称でタグロックされてる動画は100個以上、全体の3分の1に当たるわけで、それほど十分に定着しているタグを消してまで正式名称のタグを登録して押し通そうとするのはタグ荒らし同然だと思うんだ
ちなみにキーワード検索だと過半数が「マミさんのテーマ」ね。記事名はともかく検索用タグはよっぽどのことがない限りこっちで続くことでしょう。OR検索もあるけど面倒だし知らない人もいるだろうし。

もちろん正式名称の方を登録するなとは言わないけど


あ、記事名はこのままがいいと思います。