ニコニコ大百科

深夜とか平日昼間に放送される古い洋画は
山田康雄や冨山敬とかの故人が現役バリバリの頃に制作した古いバージョンで放送してくれるから結構嬉しい

最近は20世紀フォックスの吹替の帝王をはじめ、各社様々なレーベルからTV吹替版出してくれるようになったよ。でも出来ればもう少し早くやって欲しかったよ・・・

※日本語吹き替えは日本の文化、ブランドです
と、字幕タカ派の奴らに言ってやりたい

実体験としてはマイフェイバリット映画『荒野の七人』を自宅で(いつものように一人で見たかったが…)野郎メンバーと観賞した際、メンバーに吹き替えwwwとか何時も言う字幕派()が一人居て俺はすぐさま追い出したかったんだが、そいつは観賞以降は吹き替えに関して一切何も言わなくなったな
字幕派は自分字幕肌ですってんなら別に知ったこっちゃないが、英語力無いんだろ？やら声豚言う輩はほんとウザい
まあ、字幕派に気取ってるwwwとかぬかす吹き替えタカ派もしかりだけどね

>>62
できれば限定じゃなくて通常版でのサイクルで出してほしいわ
日本は映像作品に対しては世界的に見てもかなり閉鎖的

芸能人吹き替えの棒読みは確かに違和感あるし叩かれてもしょうがないが
かといってパシフィック・リムで感じた事は
アニメの仕事中心のアニメボイス過ぎる現代の比較的若い声優が洋画の吹き替えをやると
プロの声優なのに下手な俳優・お笑い芸人の吹き替えより声が浮いてて違和感あるという事実

あとこれは最近ゲームでも感じる
バイオハザードみたいな写実寄りのグラフィックのゲームの吹き替えの場合
普段から洋画の吹き替えに慣れてる人がやると違和感感じないが
たまにアニメでよく聴くタイプの声の人が吹き替えてたりするとアニメボイス過ぎて写実感がスゲー勢いで失われる
宮崎駿がある時からアニメ声優と距離置くようになったのはこれが原因なんだろうね
作品に写実感を持たせようと思ったらアニメ臭すぎる声は合わなくなってしまう

>>63
吹き替え厨な俺かっけーは吹き替えを貶してることに気づいてないな
オリジナルキャストの生の声だからこそわかる良さだってあるのにいちいち見下さないと気が済まない痛い子

きのこ派はたけのこを憎み、たけのこ派はきのこ派を憎む
このように人類は争いを止められないから吹き替え厨と字幕厨のなかよし喧嘩も永久に終わらないのでした　まる

>>65
一応言っとくと例に出したそいつはあんたの言うナルシストの字幕版だった
俺だって普通に字幕楽しむのにこの言われ様よwww

>>64
パシフィック・リムじゃないけどとある洋画の吹き替え聞いた時は違和感やばかったなー。知ってる声優だったから尚更浮いている感がひしひし来て謎の気まずさを覚えた
そんでもってジブリは演出がアニメらしさ全開だからドラマ寄りの俳優は浮いて聞こえる。目指してる所がよく分からん

なんかこう、合ってる人を冷静に選んでくれる職業ってないのか・・・？

アニメ畑っていうと例えば森久保さんとかは｢クリミナルマインド｣個人的には良いと思うよ。
でも、自分もパシリムは完全にスタッフが悪ノリしてると思った
アニメのノリを実写に持ってきてはいけないことは暗黙のルールなのにそれをやった
例えば杉田は個人的にはアニメ調で違和感バリバリで嫌だったから最新の海外ドラマの｢スコーピオン｣の主演と知った時は不安しかなかった。だが、いざ蓋を開けてみたら、演技は上手くかなり良かった。詳しくは書かんが。
声優はキャリアがあっても、上への権限は弱いという話をそこかしこで何度も聞いたが、演技指導が上手ければ役者を上手くもっていけるのではないか、と。要は役者がぶち当たるスタッフ次第じゃね？
中堅までのアニメ畑からでも吹き替えへの進出をしてる声優は結構居るし、上手くやってる人も事実として普通に居ると個人的には思う
あとは、各事務所とか養成所の教育方針も役者の演技に影響するのかも
吹き替え専門の事務所とかあるじゃん？そんな感じ

ジブリは知らん。鈴木の趣向とか、営業戦略とか風の噂で聞いたが

俺が字幕派になったのは「ロング・エンゲージメント」を吹き替えで観てて「ビンゴクレピュスキュル」って地名やフランス系の耳慣れない人名を連呼されて地名なのか人名なのか判別できなかったせいと、
ヨーロッパの歴史ドラマや文藝ドラマを観てるとそこでは貴族の名前が父子で同じ事が多く家名もある上、さらにそれを日本語で言われると必然的に早口になり、結果人間関係が把握できないせい。(何人フィリップがいるんだよ!)
あとそういう映画は元から字幕版しかないことが多いから吹き替えへの関心が減ったせいもあるな。

吹き替えは当たり外れがあるからなぁ。大作映画とかの吹き替えで主要キャストに下手な芸能人とかあてられたら目も当てられない。そのせいで、字幕を選ぶことが増えたのは確か。
でも、字幕は字幕で情報を簡潔にしてる分、物足りなく感じるときもあるから一長一短なんだよな。海外ドラマとか見てると、ジョークが簡潔になり過ぎて、もう一回吹き替えで見ないと意味が分からなかったりする。

何で声優は芸能人じゃないのか答えて

>>72
声優も芸能人やとは思うで
けど、あまりにもニッチな人らやから、一般からしたらとっつきにくいやろな
どんなにパイを広げてもインディーズな側面は否めねん
顔出ししとると言うても、まだまだオタ向けやしね
元々、劇団員の片手間から始まった、しかも顔出しナシのバイトや
芸能人は顔を売って商売するなイメージがある一般認識からすると
違和感があるんとちゃう？

メディアも芸能人として扱ってないからな
タレント名鑑に声優が載ってないのもその一例

その割には声優事務所や声優プロフには『声優』でなくタレントと書いてあるのも少なくないんだが

まぁ１００歩譲って声優は芸能人じゃないとする
声優と役者を分けるオタクは良く見かけるが不思議だ
これに関しては芸能人と違って声優本人が役者だと名乗ってる
役者の一部に俳優や声優があるといっている

声優さんは役者を名乗っちゃダメなのか
それとも声優さんは役者とは違う神格化という意味なのか

そんなオタク別に見かけないけど・・・
言っちゃあ悪いが何に怒ってるか分からないから、傍から見れば貴方の方がヤバイよ

別に怒ってるように見えんし単なる疑問じゃないの
いちいち煽って噛みつくようなことじゃない

声優と芸能人を分けるオタクはニコニコ動画でもTwitterでも検索かければいくらでもいるのだし

芸能人の吹き替えが批判されるのは結局のところ演技の下手な役者やそもそも畑違いの芸人やタレントを起用するからだと思う。
ディズニーのアラジンとかは俳優の羽賀研二から三木眞一郎に変わったけど羽賀アラジンの方が良いって意見もあるし（アラジンの場合は俳優の素行に問題があったから変更は仕方ないんだけどね）ちゃんと上手い人を起用すれば批判されないんだよ。
芸人やアイドルの起用は起用された方は作品の魅力を台無しにしたと叩かれるしファンとしては本当に作品を台無しにされたと思うし本当双方にとってメリットないよな。

でも映画会社からしたら映画を高い金で買い付けて
どうやったら一人でも多く金払ってもらうかてのは難題なんだよなあ

売れてる芸能人一人でも入れてワイドショーに30秒映るだけでも
喉から手が出るほど欲しいんだよなあ
それほど海外の映画なんて賞でも受賞してない限り一般人が見向きもしないのよ
特に初動が悪いと打ち切りなんてザラ
舞台挨拶はそれほど重要
吹き替えでもやらせてそのファンを無理やり取り込みたい気持ちはわかるなあ
実際映画会社は観客が金払った時点で満足度なんて気にしてないと思う
本当に悪い映画は吹き替えどころの問題じゃなく叩かれるし
当然海外の前評判なんて理解してる　映画のプロだもの
映画会社は伝統的に詐欺してなんぼな所あると思う

今まで違う声優でやってきたのに映画化する時だけ声優変えるのは勘弁してほしいね。
サウスパークの映画版が、急に映画版でのみ関西弁になったのも意味不明だった。

>>80
その辺りは宣伝になるか否かやろうな
正直、>>79さんが言ってる通り、映画会社は話題になりゃええ話なんやからな
声優変えて話題になるなら、有無を言わさず変えるやろ
最近話題の炎上商法にもなって、知名度貢献にもなる
声優が違うからと炎上が起こると、それこそ変えた映画会社の思うつぼやと思うで
連中に作品愛なんてあらへんよ
明日の評判より、明日の銭やもの

>>78
吹き替えに関してはそうだけど、上手い人でも批判されるし結局そういうのはお為ごかしなので
アイドル出身の人が声優に来たしそういう人はけっこういます
声優業界が本職声優だけで成り立ってると思ってました？
あなたの言ってることは有名芸能人の吹き替えやジブリに限定する話ですよ
業界を全体像で語るし声優だけ別物扱いして言ってることが適当過ぎますね

削除しました

そりゃあ、エロゲ声優に吹替えやらせるよりは例え下手でもタレントにやらせた方が宣伝としてはいいだろ。サウスパークもテレビはエロゲ声優ばっかりだし、そのまま劇場で続投できるわけねーだろ。

平野綾と剛力彩芽を同じカテゴリーで語っちゃうようなもん

声優がドラマか何かの役者やるのもタレントが吹き替えやるのも正直う～んって感じだけど、その例で言うなら声優には少なくとも喋りの演技についてはいくらかの評価があるけど、タレントにはそういう演技の評価が無い場合が多いんだよなあ…。
ぶっちゃけ声優が役者をやろうとタレントが吹き替えやろうと、声優のxxがドラマで主演!とかタレントのxxが吹き替えで主演!とかそういう宣伝さえ無ければ純粋に評価できそうなんだけど。

それと吹き替えのタレント推しが気に食わないなら字幕版観ればいいかな、とも思うけどそのタレント以外のキャスティングには満足だ、って場合がね…

ラブライブの声優がＡＶに出てたという噂が出たくらいだから、今後ますますタレント吹替えが増える事だろう。何故ならタレントはエロゲやらＡＶには絶対出演しないからな。

>>87
やまぐちりこ「たしかに」

>>86
声優も役者だと何度声優がいえばわかるのか
何でこう目に見えるものでしか語れないのかね
前に高木渉が大河出るって話題になったが、そういうオタクに知名度高い声優じゃなくともたまにドラマに出てる声優なんか多数存在するし
（堀川さんだったり難波さんだったり…etc）

知ってるのは話題性キャスティングだけだろ
有名タレントキャスティングに否を唱えるのは自由だけど、それだけでわかったように声優や俳優まで語らないでほしい
俳優やってる声優や、声優やってる俳優はたくさん存在してるんだから

>>87
小向美奈子「言えてる」