ニコニコ大百科

イチゴウの渾名の「オートマ」は全自動のオートマとか、
自動人形の「オートマタ」とかにも掛けてるのかな。
人造人間＝帝國の自動人形（オートマタ）でしかも嘔吐魔、という。

あと、イチゴウのストールは南米風だね。
歌詞にも「マヤの竜骨」とあるし、
ストールのデザインからしてもマヤ文明もモチーフのひとつなのかな。
滅んだ文明であること、多分にシャーマニックな性質の文明であったこと、現代と同等以上の高度な機械を有していたとしか思えないオーパーツが見つかっていること、マヤ暦による201●年世界滅亡説などから、この曲の世界観のモチーフのひとつになっても不思議ではないかなーと。

申し訳無い。以下連投になります。

曼荼羅は仏教宇宙を図像化したもの。特に密教で重要視される。
なお、密教はインド密教、チベット密教、日本の真言宗系・天台宗系密教などがあるが、いずれも秘術・呪術的要素が色濃い。密教とは秘密教・秘密仏教の意で、「深遠で、凡夫にうかがえない秘密の教え」（『広辞苑』第五版）のこと。
カルト宗教の中にはオウムをはじめ密教を（都合よく、あるいは半端な理解で）その教義に取り入れたものも多い。

ここでは「曼荼羅」の持つある種のごった煮感や複雑さ、密教的（乱暴に云えば呪術的）カルト（＝狂信的崇拝）宗教ぽさの表現・象徴ではないか。
このように考えると、

マンダラ教典
＝狂信的集団の、何か既存の思想とか宗教とかごちゃ混ぜにした胡散臭い教え。また、それを可視化し流布させる為のもの。

と解釈できる。ひょっとすると、極東によるプロパガンダアニメと思しい『マダラカルト』というアニメ自体を指してもいるのかもしれない。

マダラカルトを「斑祟」と表記することに着目。
斑＝「種々の色または濃淡のいりまじっていること」（『広辞苑』第五版）であるので、「色んなものがごちゃ混ぜにされた狂信的崇拝・及び集団」の意と解釈できる。

語感や意味合いから、仏教用語の「曼荼羅」にも掛けられている可能性が比較的高いのではないか。
曼荼羅については>>122参照のこと。

従って、人造人間「マダラカルト」は、中二的ごった煮カルト国家（斑で曼荼羅的なカルト宗教集団みたいな国家、と換言してもよい）の最終兵器にして象徴的存在と位置付けられているのではないか。


こういう感じで全歌詞の解釈を行いたいなあと思うんだけど、このスレに書かせてもらって大丈夫かな。
全歌詞となるとかなりレス数使うと思うし、邪魔になるようなら控えます。

>>123
全然問題ないよ
俺も度々意見出させてもらおうと思う

>>124 ありがとうございますー。
ではとりあえずできてるとこまで。連投失礼します、

●「イカサマ宣教師」

「マンダラ教典」を広める胡散臭い輩の意と取れる。「マンダラ教典」の個人的解釈は>>122参照のこと。

つまり、「イカサマ宣教師」は極東によるプロパガンダアニメ（と思われる）『マダラカルト』の制作者・スポンサー、即ち極東政府・軍部自体を指しているのではないか。

または、極東の思想を広めるものである、アニメ『マダラカルト』自体を指しているとも取れる。

人造人間を造り戦地に送り出す極東の振る舞いは、創造神気取りにも見えるし、人の生き死にをほしいままににする気紛れな神のようでもある。

「妬」とは「うらやみ憎む」（『漢字源』）意なので、「神を妬んだ様な」は「神に歪んだ羨望を抱いているかのような」と換言できる。

従ってこの箇所は、神になりたがっているかのような（あるいは神気取りの）極東政府が、国民を洗脳する為につくった催眠剤、の意と解釈できる。
すなわち、極東政府によるプロパガンダアニメ『マダラカルト』を指すのではないか。

●ワンフレーズめ総括

総合すると、ワンフレーズめの「マンダラ教典」「イカサマ宣教師」「神を妬んだ様な催眠剤」は、ダブルミーニングを含むものもあるにせよ、恐らくいずれも「極東のプロパガンダアニメ『マダラカルト』」の比喩であると解釈できる。

「マヤ」は恐らく、起源２世紀～13世紀頃まで栄えた中米の古代文明、マヤ文明を指すと思われる。
この解釈の傍証のひとつとして、PV中のイチゴウの短いポンチョ風のストールのデザイン・色彩が中南米風であることが挙げられる。

なお、滅亡した古代文明であるマヤ・アステカ・インカは、いずれも同じメソアメリカ（中南米）文明に分類されるため、混同して語られることも多い。
これを踏まえて、歌詞中の「マヤ」は「滅亡したメソアメリカ文明」くらいのニュアンスとも取れる。

以下、2/2へ続く

>>127の続き

マヤ文明をはじめとしたメソアメリカ文明はいずれも非常に高度な天文学と数学とを有していたことで有名。
メソアメリカ文明の古代技術に関しては虚実混交のきらいがあるが、少なくとも、常識的には当時では考えられないほどの極めて高度な知識と技術を持った文明であったことは確か。
本スレの趣旨から外れる為ここでの詳述は避けるが、気になる方は水晶ドクロ・インカの電気メッキ・インカビーズ・アステカの上下水道・マヤ暦・インカの脳外科手術・オーパーツなどの単語で検索のこと。

それほどの知識体系と技術を持つ一方、極めて呪術的・シャーマニックな文明であったことも特徴で、生贄の儀式も盛んだった。

これらの特徴から、どこか呪術的でいかがわしさの漂う科学技術が描かれる本楽曲「マダラ・カルト」のモチーフ・ネタのひとつとして、マヤ及びメソアメリカ文明が採用されたのではないかと考えられる。

●マヤの竜骨
「竜骨」は漢方生薬のひとつで、竜骨を主体とした漢方は神経衰弱・不安や不眠・鬱の諸症状など、主に神経症系の症状に対する効能を持つ。云ってみれば「精神安定剤」。なお、原材料は動物の化石。
以上のことから「マヤの竜骨」は、「喪われた高度古代文明で用いられていた、精神を安定させる薬物」の意と取ることができるか。

●覚醒細胞
恐らく造語と思われる。トーマ氏の造語であるのか、このような造語が登場する何らかのコンテンツからの引用であるのかは今のところ不明。
Googleで検索してみたところ、「細胞の覚醒」「細胞覚醒術」などは、超自然科学系＝オカルティズムの領域の人々が用いている言葉である模様。宇宙と一体化して細胞の覚醒を、といった内容で用いられており、「人間（＝小宇宙）と真理（＝宇宙）の同一化」という意味では、仏教曼荼羅の指向性を彷彿とさせるところも、ないではない、かも。
ただしここでは恐らく、不安ばかりで孤独を抱えていた弱いイチゴウを（イチゴウ自身の望む自分に）内部から覚醒させるモノ、くらいの意味ととった方がよいのではないかと思う。

竜骨は基本的に頓服（内服）薬に用いられる場合が多いようなので、純粋に「竜骨」を漢方生薬と取ると意味が取りにくい。
>>129で示した「マヤの竜骨」の解釈を採るならば、

喪われた高度古代文明の膏薬は高い依存性を持っている（イチゴウは改造や抱き込みに際し、極東によってその膏薬を投与された）

という解釈になろうか。意訳的解釈は後述。

>>127　>>128　>>129　>>130
の分析を元に２フレーズめ全体の解釈を試みる。なるべく言葉・字義どおりに解釈するならば

【解釈１】
喪われた高度古代文明「マヤ」で用いられていた生薬は、イチゴウが抱えてきた不安や憂鬱を解消して「覚醒」させてくれるものだったが、極めて依存性が高いものであった。

とでもなるだろうか。
ただし、「マヤの竜骨」を薬物と取って良いかは微妙なところだ。
「竜骨」「皮膚に刷り込む」「依存症」といった単語からすると、「マヤの竜骨」＝薬物と考えるのが順当に思えるが、PVからはイチゴウに対する極東の改造は明らかに投薬ではなく外科手術的なものであったことが窺われる。
従って「マヤの竜骨」は、言葉どおりの「薬物」でなく「薬・麻薬のような、人を虜にし蝕むもの」を意味する比喩と捉えるべきかもしれない。この場合上述とはやや違った解釈も可能である。

解釈１以外の２パターンの解釈を以下に後述。

>>131に示した可能性を考慮した上で、仮に「マヤの竜骨」を「喪われた高度古代文明の超科学技術」の意と取って解釈してみるなら、以下のような読み方も可能だろう。

【解釈２】
「長谷辺太郎は極東の手によって、喪われた高度古代文明「マヤ」の超科学・医学を利用した改造手術を受けた。
人造人間・マダラカルト「イチゴウ」へと自分を生まれ変わらせた（＝覚醒させた）その技術は、たとえ胡散臭く危険なものであっても、長谷部にとってはそれまでの不安や憂鬱、孤独感、劣等感といったものから自分を救い出すものだった。
その技術を自身の身に受けたイチゴウは、極東とその技術・力の虜となった。」

また、「催眠剤」が洗脳用のプロパガンダアニメ『マダラカルト』のことを指すとすれば、この箇所はイチゴウ個人の経験を指すのではなく、『マダラカルト』の子供たちへの作用に言及していると取ることもできる。

その場合の解釈３は後述。

>>131 >>132からの続き。
子供たちへの『マダラカルト』の影響について述べたものと考えた場合、以下のような解釈も可能。

【解釈３】
喪われた高度古代文明「マヤ」の技術を（蘇らせて？）用いる極東の科学力は、極東政府のプロパガンダアニメ『マダラカルト』によって子供たちに刷り込まれ、子供たちは『マダラカルト』に熱狂し、知らぬ間に極東に洗脳されるのだった。

個人的には２の解釈も捨てがたいのだが、流れや段落としてのまとまりを考えると、３の解釈が最も妥当かと思われる。

>>121　>>122　及び　>>125から>>133
の分析・語釈をまとめると、本楽曲の第一段落はおおよそ以下のように解釈できる。

【一段落めの翻訳解釈】
既存の、あるいはすでに滅んだ技術や思想をごった煮にしたような似非曼荼羅のごとき教義を掲げる、中二的カルト国家・極東帝國。
そして、その存在や教義を広める為に作られた胡散臭いプロパガンダアニメ『マダラカルト』。

『マダラカルト』は、人造人間まで作り出し命を弄ぶ、まるで神を妬み自身が神に成り代わろうとするかのような極東帝國の、国民洗脳用アニメである。

極東帝國は喪われた高度古代文明「マヤ」の科学を蘇らせ、これによって人造人間「マダラカルト」を造り出した。

その科学力・技術力は、洗脳プロパガンダアニメ『マダラカルト』によって子供たちに刷り込まれ、『マダラカルト』に熱狂する子供たちの中には「マダラカルト」や極東帝國への絶対的憧憬が植え付けられていくのだった。

>>122から個人的歌詞解釈を連投させて頂いたものです。
長々場所をお借りして申し訳ありません。

基本的には歌詞のみからの読み解きです。
ご覧のとおり、語彙の持つ意味や背景をなるべく細かく調べた上で解釈していくという、文学研究の手法を用いています。
語句から推測できる以上の飛躍した解釈・妄想レベルの憶測はなるべく廃しているつもりですが、明らかにおかしい箇所、よりよい解釈、イラストの要素を加えた解釈など、どんどん訂正・提案して頂けると嬉しいです。

ひとまず、語釈作業によって見えてきた全体のストーリーの大雑把な流れを書くためにもう１レス使わせて下さい。
ごめんなさい！

まだ逐語訳は途中ですが、語釈を行っていくと、

一番では極東帝國と『マダラカルト』の説明、イチゴウのマダラカルト化を描いており、この段階では極東とその教義やマダラカルトは人々に支持されている（極東の思想＝人々に広まりやすい思想＝優れたミーム＝「長けたミーム」）。
が、やがて極東の帝国主義・独裁を批判する共産主義系、もしくは民主主義系の組織（＝「紅色の寺院」。赤は共産主義の象徴）による反乱が起きる（「害を謳う」＝極東の思想の危険性を訴える）。
二番では極東は求心力を失い（＝「長けたミームの死」）、無政府内乱状態となり（「根本の無秩序」）、極東のモノリス、すなわち記念碑的象徴であり救世主（救世主イエスの誕生の地「ベツレヘム」に選ばれし者）であったマダラカルトイチゴウの立場も一転、人造人間マダラカルトたちも窮地に追い込まれ、極東の敵対者だけでなく極東の一般人レジスタンスと圧倒的に不利な闘いを強いられていく……

というようなストーリーになる模様。
一段落の解釈だけでかなりレス使ってしまったので、続きはスレ外でブログなどを借りてやったほうがいいようなら、以下詳細な解釈の投稿は控えます。

たびたび失礼します。
社会主義系第三勢力なんて出てこなかった。>>136は一部間違いですー。

「紅色の寺院」は社会党が政権を独占していた社会主義国家にして、自らを「第三帝国」と称したナチスドイツをモチーフにしている「第九帝国」のこと、でファイナルアンサーかと。

なお、ガルーダは毒蛇を喰らう鷲などの猛禽類をモデルとして生まれた神なので、これも鷲を国章とするナチスドイツをモチーフにした「第九帝国」ですね。なので、二番は↓みたいな内容になるようです。

第九帝国が勢力を拡大して極東は求心力を喪い、第九帝国および極東の洗脳から覚めた民衆に倒され、人々はラジオでそれを知り大喜び。
マダラカルトはもはや救世主ではなく異形のサイコパスとして引きずり出され糾弾される。
もはや味方もなく人々と闘って生き延びるほかないマダラカルト。瀕死の誰にも祝福されない異形者。
しかしイチゴウにはニゴウ、ニゴウにはイチゴウという仲間がいる。例えこの闘いの果てに死せるとも――。

エンヴィの子のの服の左腕上部に、0⁻　って書いてあるんよ、（既出かもしれんが）これは07　なのか　01　なのか気になるところ、　マダラカルトなのかも　

色んなところの信仰を各自ファッション感覚で取り込めて
プロパガンダをラジオでもアニメでも流してて
マンションのワンルームでだって似非宗教が成立するってことは
ニゴウの「趣味は団地巡り。」ってある意味聖地巡礼だよなあとふと思った

語釈・解釈連投してた人です。

全歌詞の語釈と、それに基づく全訳が終ったんだけど、すさまじい分量になってしまった。
「ここに投稿して問題ない」と云ってくれた人もいたけど、やっぱ一人がスレ占領するのはどうかと思うので、「マダラカルト」歌詞解釈用にブログ借りました。
ここにURLとか載せると宣伝になっちゃうと思うんで一応控えるね。

語釈してみた感想だけど、語句の持つ一般的な意味と背景を知っているか、きちんと調べれば、誰にでもストーリーを追える歌詞づくりになってると思った。
一見難解だけど、語句から想像もつかないような発想力とかは要求されない。トーマさんはちゃんと誰にでも（一定の知識があるか、調べるかすれば）ストーリーが解るように意図して歌詞を書かれたんじゃないかな。
とは云え、自分の解釈が全て合ってるわけではもちろん無いと思うし、やっぱり読み取り難いところも多少あったけど。

細かい語釈は長すぎるから控えるとして、語釈からの個人的全訳は、需要があれば段落ごととか小分けにして書き込みたいと思うんだけど、どうだろ。
いいかげんレスしすぎなので、迷惑・需要が無ければ控える。

マダラカルトの世界観がとってもツボなんだけど、
似たような世界観をもつアニメや映画などあったら教えて頂きたいです

誰かこの曲でアニメOP風手描きMADとか作ってくんねぇかな
曲の長さも、丁度、アニメのOPくらいの長さにして
っていうのを、この曲がアニメだって設定を知った瞬間に思った

自分じゃダメだ、画力が足りねえ・・・

少し思ったのだが、もしイチゴウとニゴウ以外にマダラガルトが少ししかいないとたら、(まぁそんなことは戦争のうちではないとは思うが)主戦力は確定的にニゴウになる。
でも他の人たちの解釈を見てるとニゴウはイチゴウに対し好奇心が働いており、彼がいなければそもそも戦場に行かなかったのではないかと思う。
団内で最強のニゴウがいなければ当然全体的な戦力が落ちるわけであり、団としてはこれは防ぎたい事態。
だったらどうすればいいかな?と考えると「洗脳」して戦闘本能をメインに動かさせることが最良だと。
で、最弱のイチゴウはそっちのけでニゴウに改造を加えて狂戦士的な何かにしたんじゃないかな。やったのはいいけども「やりすぎた」。

続きます

この世界の戦争が一種のビジネスだとしたらそこに人間もいるわけで、その人らをもやってしまった。だから皆でこれをやめることにして、二号を止めた。(名声に道連れ→名声と共に罵声が来た　鵜呑みの一斉賛同→「なんか危険」でこのビジネスに全一致で終止符　長けたミームの死→受け継がれた文化の終了　打ち捨てた化身は最後の声を分けた→用済みになったニゴウの停止前の叫び)
危険とみなされたニゴウはこの後壊されかけるがやはり暴走、研究員とかその辺りを始末してしまう。(剥き出しの心臓塔さあ核心を突け→心臓塔＝弱点で、今からそれを突こうと。　完全な烙印→強制覚醒と暴走　ベルゼバブの産卵オルガンは鳴らない→蝿は死体に卵を産む。オルガンが鳴る=誕生で、それがなかった。)
それをみたイチゴウはニゴウに対し何かしらの感情があったから助けようと。そしたらイチゴウ覚醒して、なんか強くなってニゴウの後頭部をギターでバーン(それまでは弱かったから壊れなかった。)でギターがバーン。その代わりにニゴウの洗脳は完全に消えたと。暴走も止まったと。だから彼女は最後に笑っていた。涙は・・・嬉し泣き＋ギター壊れた(´・ω・`)。
以上。

なんかすごいなぁ・・・

これはマンションで放映されているアニメって設定なんだよね。
トーマさんのこのシリーズに直接的な関係があるのかな？
ものすごい素人の意見でごめんなさい・・

これ僕のかんちがいじゃなければ
九龍レト○とかんれいせいあるとおもう
歌詞みればわかる

この曲とは全く関係ないところで知ったんだが初代仮面ライダーって改造人間なんだな。
なんか設定とかに似たものを感じるし(一号、二号がいるところとか)なんとなく意識してたりするのかな

画廊の検証と考察すごいな。
私は４＝死で縁起悪いから欠番、程度にしか考えてなかったわ。

ギターを振りかぶるイチゴウと仮面をかぶったようなニゴウについて、
「ニゴウ暴走or洗脳、それに対応するイチゴウ」という検証がありますが、
これ、反対もあり得ないでしょうか？

暴走（バーサークとか？）してるのはイチゴウの方で、ニゴウに殴り掛かる。
最強ニゴウは最弱イチゴウに殴られたところで何ともなく。
そのうち我に返ってしょんぼりしているイチゴウを笑っている…とか。

もしマダラカルトサンゴウやヨンゴウetcが存在して、彼ら彼女らについて
語られることがあれば、マダラカルトの謎も少しずつ解けていけるでしょうかね。