単語記事: おま国

編集

おま国とは、PCゲームダウンロード販売サイトSteam」にて、リージョン制限のため日本からは購入できない商品を揶揄するスラングである。Steam以外の場所で使われることもある。

概要

「売ってるがお前籍が気に入らない」 もしくは お前には売ってやんねーよ」 の略。

大々的に日本企業と販売契約を結んだゲームや、日本支社を構えるなどして日本での販売を積極的に行っている会社のゲーム、もしくは日本の会社で内に自前で流通経路を持っている会社のゲーム等、様々な方法で海外ゲーム日本向けにローカライズして売る企業は意外と多い。

さて、Steamは「広告費や媒体流通など余計なコストをかけずにゲームを販売できる」という中小ゲーム開発会社にとってありがたいメリットを持っているが、もしそのようにして日本でも安価な価格で販売されると上記の日本企業広告会社は売上を落としてしまう。そこでSteamに販売を抑制させるため、おま国措置がかけられる。

また、権利問題、特に日本語版がある場合、マルチランゲージ版とは別の商品になったりする絡みがあったりかったりで単に利益問題では済まない場合もあるようだ。

タイトル 備考 パブリッシャー
Call of Duty: Modern Warfare 2 パッケージ版が購入可 スクウェア・エニックス
Battlefield シリーズ EA社製DL販売ソフトOrigin」で購入可 Electronic Arts
DeadSpaceシリーズ
Dark Souls パッケージ版が購入可
Game for Windows Live対応 
バンダイナムコ
Devil May Cry 4 パッケージ版が購入可
Game for Windows Live対応 
CAPCOM
デッドライジング2
Total Warシリーズ パッケージ版が購入可 SEGA
ソニックシリーズ 過去パッケージ版を販売

おま国生として、以下のようなものがある。

お前には売ってやらん、お前で買え
SEGACAPCOM等の日本の会社がローカライズしているゲームがこれに当たる。理由は上述の通り。慣れ親しんだロゴゲームが買えないという現はなんだかなあという面はある。
お前には売ってやらん、絵だけは見せてやる
ール時におま国ゲーに特設ページが設定されると、購入やゲーム説明関連の画面が表示されず、ただ背景画像だけが表示されるページになってしまう現。セール時など一時的にレイアウト意味不明なことになる場合も。
お前法人(SEGA EUROPE)の子会社(Creative Assembly)に開発させた作品で、お前歴史を題材にして、わざわざ開発者に歴史研究をさせて制作したが、お前には売ってやらん
おま国の極例。もしかしなくてもTotal War: Shogun2
お前には売ってやらん、お前で買え → 開発元の許可が出た、お前ら買え
日本同人作品「ルセッティア」で起こった。販売時はおま国状態であったが、同サークルの努の結果、英語版発売の1ヶ後、Steam上で日本語版を買うことができるようになった。

他、DLCだけ日本に販売されたりされなかったり、4パックだけ日本に販売されたり、時間を置いてその辺のしがらみがなんとかなったのかおが解除されたり、逆に販売直前におま国がかかったり、結局の所人が判断してやってることなので条件はまちまちである。

おま値

お前にも売ってやる、ただし割高な値段で (おま値)
日本語を選択できるゲームに多い。ローカライズ等の手数料として10~20ドル程度割高で売られるが、値段分の翻訳の保障はい。
お前にも売ってやる、ただし99.99ドルで
おま値の究極系、CoD:BOCoD:MW3がこれにあたる。
ちなみに、あまりSteamをよく知らない人の為に説明すると、この値段以上の商品はValveコンプリートックか、セール時にのみ姿を現すという伝説が伝えられ、購入する事で何かが起きると古事記にも書いてあるRailWorksDLCコンプリートックくらいである。
タイトル 日本価格 海外価格 差額 パブリッシャー
Call of Duty: Modern Warfare 3 $99.99 $39.99 $60.00 スクウェア・エニックス
Call of Duty: Black Ops $99.99 $39.99 $60.00
Call of Duty: Black Ops 2 $99.99 $59.99 $40.00
Hitman: Absolution $79.99 $24.99 $55.00
Assassin's Creed III $82.99 $19.99 $63.00 Ubisoft
Rocksmith $65.99 $29.99 $36.00
The Witcher 2: Assassins of Kings
Enhanced Edition
(解除された模様 2014/05/08~)
$59.99 $19.99 $40.00 CD Projekt

日本での販売額が特に高いもの (2014/03/08 時点のデータ)

なお、特殊な例として、日本語ックDLCとして別売販売された トゥームレイダー(2013) がある。(本体価格$19.99、日本語ックDLC$29.99)

ごく稀に日本のほうが安いおま値が発生する場合もある。

回避法

Steam以外でのおま国・おま値

関連動画

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%81%8A%E3%81%BE%E5%9B%BD
ページ番号: 4903310 リビジョン番号: 2045823
読み:オマクニモシクハオマコク
初版作成日: 12/06/07 20:21 ◆ 最終更新日: 14/06/28 23:56
編集内容についての説明/コメント: The Witcher 2のおま値解除に合わせて修正
記事編集 / 編集履歴を閲覧

おま国について語るスレ

165 : ななしのよっしん :2014/10/01(水) 11:47:38 ID: UKqAyV+ks6
>>158
2013年上半期あたりまでだな、ぼちぼち全に用済みになると思う
元々長時間遊びこまないざっくり遊び捨てのを捨て値でがーっと買いこめるのが魅的だったのに
買えない買えても高い外より制限されてる、じゃコンシューマの良ゲーを厳選してぽつぽつ買うのとどっこいですわ
166 : ななしのよっしん :2014/10/02(木) 16:10:20 ID: miQ1F32rIG
こいよSEGAット
流通や小売への義理なんて捨ててかかって来い
167 : ななしのよっしん :2014/10/03(金) 18:56:29 ID: 24bthYbAYX
スマブラ3DS海外だけ発売遅くて外人イライラ
あれで少しはおま国される気持ちがわかっただろう
168 : ななしのよっしん :2014/10/03(金) 19:03:07 ID: oXzdVxzG8w
外で発売が遅れるのは任天堂ゲームはよくあることだし
もっと言えば今回のスマブラはリーク騒動のせいでどっこいどっこい状態なんだよなあ
169 : ななしのよっしん :2014/10/04(土) 13:16:00 ID: +R6y9YHIhA
なんで親日サウスパークおま国やねん
いやアレはそれ以前の問題か
あーあ
170 : ななしのよっしん :2014/10/05(日) 19:51:12 ID: lHWTdjX66a
>>164
 もっと海外ゲーム業界、会社が日本興味持ってなにかしら繋がりや関係を持ってくれれば日本側のゲーム関連のクリエイターや会社の腕や見解が上がることも見込めるし、そうして和ゲー業界の発展に役立つのになぁって思ったけど、だったらまず日本の業界が(自ずから)世界的に視できない存在にならきゃいけないんだよな。
でもそういう海外の大きいところからの関わりが少ないから技術を見て吸収しように参考にしようにもどうにもならなくて大きくなれないジレンマ
171 : ななしのよっしん :2014/10/14(火) 23:19:05 ID: 4+XvjKTHNA
おま国ってこういう意味だったのか……このページで初めて知った。
それまで「お前産か」の略で産製品のように高い価格設定を
す言葉なのかと思っていた。
172 : 名無しさん :2014/10/17(金) 15:09:27 ID: VU35aC/yZv
今はMinecraftvita版がそうなってる
既に発売国を始め、アジアでも購入可になってるのに
なぜか日本だけ発売されない
日本語版がないのかと言えば、そういうわけではなく
海外で買うと日本語版に変更できる
……orz
173 : ななしのよっしん :2014/10/19(日) 19:11:47 ID: lKqszt2ZgE
中国韓国どころか台湾香港でも買えるのになぜ日本だけなんだよ・・・なんだ?日本嫌いか?
174 :   :2014/10/22(水) 18:33:02 ID: jrLP4DzsWc
プラチナゲームズ日本で出す予定もないのに
日本PCゲーマーが憎いのか「The Legend of Korra」がおま国という有り様である。
※実際は販売ページが見れるものの買えないというFuckin'な仕様

グニャラくんの本が出ました!
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015