編集  

Borderlands2単語

ボーダーランズツー

Borderlands2画像

Borderlands2とは、Gearbox Softwareが開発、2K Gamesが発売したFPSRPGで、「Borderlands」の続編である。対応機種は、Windows, PS3, XBOX360,PS Vita

米国では2012年9月18日日本では2012年10月26日に発売。
PS Vita版は海外版が2014年5月に発売)

概要

前作Borderlands同様、開拓惑星パンドラ」を舞台にFPSスタイルプレイするハック&スラッシュRPGであるが、豊富なロケーションや特性のある装備品、戦闘スタイルなど更なる要素を加えた物となっている。

日本語版

表現規制し、音日本語英語切り替え可ゲーム機本体の設定画面にて、使用言の設定を「英語」に変更してからソフトを起動することゲーム中のコンフィグでは出来ない)。

PC版マルチランゲージSteamWorksに対応している為、言日本語に設定するだけで自動で日本語が選択される。ファイル差し替えにて日本語字幕英語も可

翻訳の質は高く、固有名詞は英語表記のままにしてあるなど配慮もなされている。
また、原文に散りばめられたネタも、「フルボッコ」「野郎、ぶっ殺してやらぁ!!」「殺してでも奪い取る」等、しっかりと日本ネットスラングに置き換えられており、そういう意味でも翻訳の質は高い。

あらすじ

Vaultと呼ばれる遺跡にエイリアン技術が眠ると言われる開拓惑星パンドラ。前作「Borderlands」にてVaultはその封印を解かれるが、同時にその中身はお宝ではなく、悪な古代生物であった事が判明し多くの人々を落胆させた。

しかし、それから暫くしてパンドラそのものに変化が訪れる。パンドラの古代文明ので、Sirenを増幅させる効果を持つ特殊な鉱石イリジウム*」が採掘されるようになったのだ。これにをつけ多くの企業が再びパンドラに押し寄せるが、その中でもHandsome Jack率いるHyperion社の勢い凄まじく、圧倒的な武で他企業と、そしてパンドラの住民を制圧して再開拓を始める。そんなHyperionの圧を立てた曲者いのパンドラ住人と前作の冒険者達はレジスタンスを結成、パンドラ自由を賭けた戦いが始まったのであった。

それから5年、Vaultのうわさを聞きつけた冒険者「Vault Hunter」の4人組がパンドラの地へと降り立ち、Hyperion社の輸送列車に乗っていた。的はもちろんパンドラに眠る秘宝、彼らはHyperionの助っ人としてHandsome Jackに歓迎される・・・と思いきや彼の刺客がVault Hunter達を包囲。Handsome JackVaultの財宝を横取りするBanditを許さないのだ。輸送列車ごと爆破され、吹雪舞う大地へと身を投げ出されたVault Hunter達。意識を失いそうになるところで黄色ロボットに助けられる。物語はここからはじまるのだった。

*現実イリジウムではなくゲーム内独自の架鉱石。英文ではEridium(エリジウム)であり誤訳と思われるが日本語表記に合わせる。

キャラクター

メインキャラクター(戦闘タイプ)

今回も前作に引き続き4人のキャラクターから選択が可となっている他、DLCとして2人のキャラクターが追加されている。

アクストン / Axton (コマンドー) 声:山本兼平

アクションスキルサーベル タレット

タレットとアサルトライフルを武器に戦う礼儀正しい(?)元Dahl社の私設軍隊兵士。護衛対を囮にしたり、要人を助けだす前に施設を爆破するなど、トラブルに関しては事欠かない人物である。それは彼なりに軍に忠を誓った上での行動だが、その行動によって軍全体を危険にしたことで軍の追放と同時に処刑されることとなった。それを避けるため惑星パンドラへと逃亡することとなり、その逃亡を間接的に手引きしたのは妻で軍の上官でもあったSarahである。

今作のタレットは補給所というより連携のパートナーと言うような存在。癖がなくスキルも全体的に扱いやすいのがっているため初心者向けとも言える。

ゼロ / Zer0 (アサシン) 声:名村幸太朗

アクションスキル: デセプション

とあるウワサでは強敵をめてをしているの人物(?)と言われ、またあるウワサでは異人が作ったロボットなどと言われている。この様にウワサ自体が独り歩きしているために彼に関する情報はアテにならず、あらゆる事がに包まれている。何かあると度々俳句を言うのが特徴(厳密には彼の俳句には季ど存在しないため、川柳という方が正しい)。

やられた相手が「グワーッ!」とか言ってしまう生い立ち不明のサイバネティックスナイパーニンジャ撃強化スキルと強な格闘攻撃で遠近両用の戦いを行う。純な撃ち合いや殴り合いは得意とせず、間的な火力が高い。序盤のスキルによる変化に乏しいのもあって全体的に上級者向け

本作のかわいい担当<3 

サルバドール / Salvador (ガンザーカー) 声:奈良徹

アクションスキル: ガンザーキング

PandoraまれのPandora育ち。祖を殺されそうになったために相手4人を殺した罪で裁判にかけられ、有罪判決が下されようとしたその時、Hyperion社にが襲われた。大雑把な見たに反して理知的な性格をしており、Hyperion兵士に殺された裁判の判事には「そりゃあ璧な人間なんていねぇしよ」と特に相手を恨んでいたりはしない。ただし不当な理由で敵となる相手(Bandit)には容赦せず、とりあえず足やら腕やらを折ってから尋問したりする冷徹な一面も持っている。

Gun+Berserkerでガンザーカーガチムチステロイドボディから繰り出される火力、防御の二丁持ちでここぞの爆発を武器にする。

マヤ / Maya (セイレーン) 声:木下紗華

アクションスキル: フェーズロック

惑星Athenas出身で、昔は修士の組織によって女神として崇められていたが、税を収めない者や組織に従わない者に対し、自身が脅しの材料として27年もの間使われている事を知った彼女は、フェーズロックを用いて修士達を民の前で脅すことでAthenasの圧政を終わらせた。その後、彼女セイレーンについて調べるため故郷の惑星を離れ、Pandoraへとその身を下ろしたのだった。

前作のLilith同様、Vault秘によって特殊Siren)を得た女性はそれぞれ異なるようで、彼女の場合次元の狭間に対を閉じ込める「フェーズロック」と言うもの。協力プレイでのサポートにも長けている。

ゲイジ / Gaige (メクロマンサー) 声:笠原あきら

アクションスキルサモデストラップ

DLCとして追加された隻腕の少女。元々はEden-5に住んでいた普通高校生自作ロボット(デストラップ)を召還して戦わせる、所謂ペット職的なキャラクター

デストラップを強化するスキルの他、射撃精度と引き換えに威を得るスキル「アナーキー」や属性強化スキルも用意されており、楽しみに幅のあるキャラクターとなっている。走る時のあえぎがセクシーエロッ!

クリーグ / Krieg (サイコ)  声:浜田賢二

アクションスキルバズ アックス ランペイジ

DLCとして追加された6人キャラクターサイコと少し疲れたような男性二重人格者。

兵戦と爆発・炎に特化されたスキルを持つ。間的な爆発に長ける。ただの脳筋かとおもいきや、スキルのかみ合いを考えて運用する必要のあるクセの強いキャラクター

NPC

多くの前作のNPCが続投、プレーヤーキャラクターNPCとして登場する。

パンドラの愉快な仲間たち

ゲームシステム

 基本的には前作のシステムに準ずる為、変更された点について記述する。

エレメンタル属性 効果
ファイヤー 生身(ゲージ)に有効。確率状態異常炎上」で継続ダメージを与える
ショック シールド(ゲージ)に有効。確率状態異常感電」で継続ダメージを与える
コロッシブ 装甲(ゲージ)に有効。確率状態異常「腐食」で継続ダメージを与える
エクスプローシブ 通常ダメージに加え範囲爆発ダメージを与える。シールドには効きが悪い
ラグ 定時間被ダメージを増加させる「スラグ化」のデバフを与える
属性 上記の属性を持たない攻撃。装甲には効きが悪い

DLC

Season Pass
4つのシナリオDLCアップグレードパック1を合わせたお買い得パック。
キャラクターDLCアップグレードパック2等は同梱されない

Game of the Year Edition
Borderlands 2本体に各種DLCを合わせたお買い得パック。
アップグレードパック2以外全てのDLCが同梱されている。新規購入するなら迷わずこれ。

関連動画

プレイ動画

関連商品

関連項目

関連リンク


【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/borderlands2
ページ番号: 4936940 リビジョン番号: 2376079
読み:ボーダーランズツー
初版作成日: 12/08/01 17:30 ◆ 最終更新日: 16/06/23 14:04
編集内容についての説明/コメント: クリーグのCV追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

Borderlands2について語るスレ

189 : ななしのよっしん :2018/03/24(土) 07:41:07 ID: TGFW8CHthN
1と2を買って先日やっとクリアしたんだが、
何故か気に入って捨てなかった
190 : ななしのよっしん :2018/03/24(土) 07:54:16 ID: TGFW8CHthN
間違って途中で書き込んでしまった

1と2を買って先日やっとクリアしたんだが、
1で何故か気に入って最後まで捨てなかったLadyfinger。
2のミッションTeddyおじさん」でボロ泣きしてしまった。
191 : ななしのよっしん :2018/06/04(月) 22:10:40 ID: /jMpvG8QTR
なんだかんだでクラトラはかわいい
外伝の方もやったけ帽子かぶったい税関クラトラがかわいい
1はやってないけど1にはさぞクソロボットのたくさんの亜種が居たんだろうね。
192 : ななしのよっしん :2018/06/23(土) 18:47:56 ID: /8M7G6LGxT
ネタで誤魔化してるだけで翻訳レベル自体は中の下レベルだろ

あと一番重要なジャック声優イマイチ
はいいんだけどなんか淡々と喋ってるだけで演技英語版とじゃと地の差
193 : ななしのよっしん :2018/06/25(月) 09:00:55 ID: TD6L2FcQlR
あとはエンジェル、モクシーエリーだな
エンジェル日本人の感覚に合わせたのかもしれないけどそれにしても高すぎだし
モクシーは若いが特徴だったのにあれじゃただのおばさんだし
エリーキャラ付けにいたっては意味不明

とにかく英語版ファンからすると妙に感じるところが多い
194 : ななしのよっしん :2018/06/27(水) 14:31:51 ID: TD6L2FcQlR
>>192
>>193
言いたいことは大体わかるけどここで言わなくてもいいじゃない
195 : ななしのよっしん :2018/06/27(水) 17:45:27 ID: GgE/9jvV00
ツッコミ待ちかなこれは
196 : おお :2018/07/10(火) 14:21:21 ID: ahp3jVUv4R
よう
197 : ななしのよっしん :2018/08/30(木) 23:19:23 ID: BuTZtiEIAG
当時PS3でやっててこのから久しぶりにPCでやってるけどやっぱ面いね。

非公式パッチを入れると色々幅が広がるからPCの人は一度試してみると良いですよ。

パッチ自体の日本語化もhttps://justpaste.it/BL2UCPJP
簡単に出来るのでどうぞ。
198 : ななしのよっしん :2018/09/14(金) 17:51:08 ID: gtJIbnoqkd
理不尽な十字火で一シールドライフも溶けるみたいなバランスはビルドもある程度出来上がって装備厳選の始まるエンドコンテンツからでいい
ボダラン2はマルチ前提だか知らんがとにかく一周から敵の湧き配置やら火力やら死にゲー調整し過ぎなんだよ
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス