日常会話に使えるコマンドー及びシュワ映画の台詞集

『日常会話に使えるコマンドー及びシュワ映画の台詞集』とは、
アーノルド・シュワルツェネッガーが魅せる、痛快筋肉アクション映画、『コマンドー』及び彼の出演映画作品に登場した台詞である。

概要

劇場公開から30周年を越えた映画、『コマンドー』。
主演のアーノルド・シュワルツェネッガーは、今作を含む、多くのヒット作品に出演し、世界中の多くのファンを魅了した。

一方、日本では『コマンドー』地上波放送の際に収録された平田勝茂の秀逸な翻訳と玄田哲章の演技による日本語吹替の台詞が港湾労働者組合員と呼ばれる多くのファンを魅了してきた。
昨今、多くの映画の地上波放送枠が消失し、地上波で洋画を鑑賞する機会が減少する中、公開30周年を迎えた2015年には新録吹き替え収録のBlu-rayが発売されるなど、その人気は今なお健在である。

本記事は、コマンドー、そしてシュワルツェネッガー出演映画の日本語吹替版作中の台詞の中から日常会話で応用できる台詞をまとめ上げた。

日常会話に使えるジョジョの奇妙な冒険の台詞集、日常会話に使える仮面ライダーシリーズの台詞集、日常会話及びカードゲームで使える遊☆戯☆王の台詞集、日常会話に使える鬼滅の刃の台詞集のn番煎じ？
今度余計なこと言うと口を縫い合わすぞ。

本台詞集の中には、作品を全く知らない人には不快な印象を与える可能性の高い言葉が含まれています。 実際に台詞を使用する際にはTPOをわきまえ、トラブルや無自覚な荒らしを起こさないように、注意して使用しましょう。 守らない奴は…罰を受ける…

一覧

[]内は、状況に応じて改変する箇所である。
吹替のバージョンが複数ある場合、無印のもの（シュワ＝玄田哲章のもので名言集等で広く知られているバージョン）は以下の表を参照、それ以外の対応記号は表下の通り。

放送TV局	映画作品
テレビ朝日版	コマンドー　コナン・ザ・グレート　ゴリラ　プレデター　 トータル・リコール　レッドブル　キンダーガートン・コップ　 バットマン & ロビン Mr.フリーズの逆襲
フジテレビ版	ターミネーター２　トゥルーライズ　ジングル・オール・ザ・ウェイ コラテラル・ダメージ
日本テレビ版	イレイザー　ターミネーター３
ソフト版	ターミネーター　バトルランナー　ジュニア　ラスト・アクション・ヒーロー　 エンド・オブ・デイズ　シックス・デイ

• 【朝】…テレビ朝日（日曜洋画劇場）版　
• 【東】…テレビ東京（木曜洋画劇場、水曜シアター９、午後のロードショー等）版　
• 【フ】…フジテレビ（ゴールデン洋画劇場）版　
• 【日】…日本テレビ（金曜ロードショー）版
• 【T】…TBS（月曜ロードショー）版　
• 【ソ】…ソフト（BD、DVD）版　　【V】…VHS版　【新】…新録吹替（吹替の帝王）版

吹替の声優及び収録媒体の詳細はwikiの各項を参照しろ。OK？

見習い組合員向け

登場作品	台詞	発言者	使用用途	備考
コマンドー	おーい待ってくれ！ちょっと！ おーい！待ってくれ！ …行ったかと思ったよ。	ローソン	置いて行かれそうになった時に
コマンドー	とんでもねぇ…待ってたんだ	クック	誰かをずっと待っていた時に	↑への模範返答
コマンドー	一番気に入っているのは…[値段]だ	クック	自分の一番気に入っているものを示す時に
コマンドー	何でこの[歌手]が[ボーイ・ジョージ]なんだ？ [ガール・ジョージ]にすればすっきりするのに	ジョン・メイトリックス	名前などに納得がいかない時に
コマンドー	もー、[パパ]ったら古いんだ	ジェニー・メイトリックス	相手の認識、価値観が流行、時代遅れだったとき	↑への模範返答
コマンドー	[10万ドル]ポンとくれたぜ。	ベネット	誰かから金やモノを奮発してもらった時に	10万ドル＝1ベネット
コマンドー	[飛行時間]は[11時間]を予定しております	スチュワーデス
コマンドー	駄目よ[7時半]に[空手の稽古]があるの。 付き合えないわ。	シンディ	相手の誘いを理由をつけて断る時に
コマンドー	今日は休め	ジョン・メイトリックス	相手に仕事等を休んで欲しい時に	↑に対する模範返答
コマンドー	カッコいいとこ見せましょ？	ビックス	カッコいいとこを見せつける時に
コマンドー	今日は厄日だわ！	シンディ	とことんついていない時に
コマンドー	[車]がなくなっちゃったわ	シンディ	使っていたものが使えなくなった時に
コマンドー	これでできた	ジョン・メイトリックス	代用品が見つかった時に	↑模範返答
コマンドー	もう嫌だ、夢なら覚めて	シンディ	眼前の現実が夢であって欲しい時に
コマンドー	[2人]ともやりすぎだわ	シンディ	相手がやりすぎな時に
コマンドー	どこで[使い方]を習った？	ジョン・メイトリックス	相手の技能に感心した時に	『レッドブル』にも類似台詞あり
コマンドー	説明書を読んだのよ	シンディ	説明書を呼んで学んだ時に	↑の模範返答
コマンドー	この手に限る	ジョン・メイトリックス	自分の常套手段が上手くいった時に	※この手しか知りません
コマンドー	何が始まるんです？	カービー将軍の部下	何かとてつもないことが起こりそうな時に	「一体何が始まるんです」は誤り
コマンドー	[第三次大戦]だ	カービー将軍	これから起きる壮大な出来事を何かに例えて言う時に	↑の模範返答 []内は「第何次～」の形がベター
コマンドー	[あんたをメイトリックスから守る] ことができるのは……俺だけです	ベネット	成し遂げられるのが自分だけだと自負していると思う時に
コマンドー	見て来い[カルロ]	アリアスの私兵部隊隊員	誰かに様子を見に行ってもらう時に	言われた相手は確実に死ぬ
コマンドー	[大佐ぁ]！ [腕]はどんなだ？	ベネット	相手の体調等を心配する時に
コマンドー【T】	嫌だ！	ジョン・メイトリクス	相手の要求を拒否する時に	原語版に忠実なのはこっち「Wrong!」
コマンドー【T】	もうお断りだ！	ジョン・メイトリクス	もう二度と懲り懲りな事を断る時に
コマンドー【新】（宣伝）	[FOX]から[十万ドル]ポ～ンとくれたぜ	ベネット　（CV若本）	誰かから金やモノを奮発してもらった時に	若本規夫調で言うのがポイント
ターミネーター他	I'll be back. （では、また来る、戻ってくるぜ、また会おうぜ）	T-800他	また戻ってくるとき	シュワを象徴する台詞であり、他作品で様々な翻訳があるがここでは割愛
ゴリラ	この[テーブル]は[八百長]くせぇ	マーク・カミンスキー	不正の匂いを感じた時に
ゴリラ	トーシローがぁ！ [ワシ]から何一つ学んどらん	ルイジ・パトロヴィータ	相手がトーシローのままだったときに
ゴリラ	やめたやめた！ [ゴルフ]やめた！！	ラマンスキー	現在していることを中断する時に
ゴリラ	[自殺]か、[裁判を待つ]か、 好きな方を選べ	マーク・カミンスキー	相手に二者択一を迫る時に
バトルランナー	お断りだね、 俺は[罪のない人間は撃たん]	ベン・リチャーズ	自分のポリシーに反することを強要された時に
バトルランナー	こいつを拝みな！ [俺の体の一部]だぜ！	バズソー	自分の装備品を自慢する時に
バトルランナー	[キリアン]に約束したのさ…… [また会おう]ってな	ベン・リチャーズ	約束を果たす時に
バトルランナー	[ホルモン剤]を飲まなくちゃ	スヴェン	日課にしている飲み物や薬を飲む時に
プレデター	どうした？ [CIAのデスクワーク]で鈍ったのか？ あ゛！？	アラン・ダッチ・シェイファー	相手に衰えを感じた時に
プレデター	何だこの似合わない[タイ]は！？	アラン・ダッチ・シェイファー	相手が似合わない服装だった時に	ディロン「ほっとけ余計なお世話だ！」
プレデター	久々に味わう[スリル]だ！[ダッチ]！	ディロン	久々に[スリル]を感じた時に
プレデター	ドジるんじゃないぞ[ディロン]	アラン・ダッチ・シェイファー	ドジを踏まないように念を押す時に
プレデター	[アフガニスタン]を思い出す…	ポンチョ	嫌な思い出などを想起した時に	ダッチ「俺は忘れたい」
プレデター	ひでぇ事しやがる…… ひでぇ[殺し方]をしやがる……	ポンチョ マック	あまりにも凄惨な光景や状況に直面し、唖然とした時に
プレデター	[チェーンガン]を[バッグ]から出しなよ…	マック	しまっていた持ち物を取り出す時に
プレデター	仇は取ってやる…	ブレイン	仇を討つことを誓った時に	＝パンツァーフォー
プレデター	やることが派手だねぇ	ブレイン	誰かが派手なことをしでかした時に
プレデター	邪魔するよ？	アラン・ダッチ・シェイファー	お邪魔する時に
プレデター	こいつが欲しかったんだ…手に入れた…	ディロン	お目当ての物を手に入れた時に
プレデター	見えるか？俺には見える……	マック	見えにくいものがはっきりと見えた時に
レッドブル	俺たちを[パクる]理由はなんだ？	ビクトルの手下	自分たちの処遇に納得行かない時に	「コカインだ」のように一言で返答するのが理想
レッドブル	資本主義者め……	イワン・ダンコ	①猥褻な事物や性欲に従順な変態を見た時に ②金に貪欲な人物を見た時に	①が本来の使い方 こう言いつつガン見するのが組合員
レッドブル	[国]に帰るぞ、[死刑]にしてやる	イワン・ダンコ	問題を起こした人物を連れ戻す時に	ビクトル「糞食らえだホモ野郎……」
レッドブル	[ソ連]式の方が能率的だ	イワン・ダンコ	自分のやり方が効率的だった時に
レッドブル	バカ言え世界一は[マグナム44]と決まってら。 [ダーティハリー]も使ってんだ	リジック	世界一の物を自慢する時に	デザートイーグル「寝言行ってんじゃねぇよ」 M500「ぬへへｗ」
レッドブル	[ダーティー・ハリー]って誰だ？	イワン・ダンコ	人物の正体が気になる時に	架空の人物がベター
レッドブル	すまねぇ、 [ロシア語]はさっぱりなんだ	リジック	日本語でおkな時に
トータル・リコール	めちゃお楽しみの[トリップ]になるぜ！ [帰りたくなく]なるかも？	アーニー	これから楽しいことが待っている人を期待させる時に
トータル・リコール	[リクター]、私はツイとる。何故かわかるか？ [太陽系一幸せな仕事をしとる]からだ	コーヘイゲン	幸せを噛み締めている時に	対義語：「今日は厄日だわ！」
トータル・リコール	今度は[本物]だと思うか？そうだ！	ダグラス・クエイド	二度目のだまし討をする時に
キンダーガートン・コップ	[チビッコ]共にあんた[食い殺され]るわよ……	オハラ	危険な場所に相手が不用心のまま乗り込もうとしている時に	「６歳のチビだ。たかが知れてる」
キンダーガートン・コップ	大変期待はずれです	シュロウスキー	期待はずれだった時に
ターミネーター２	君が[着ている服]と[靴]と、 [バイク]がほしい	T-800	相手の所持品がほしい時に	「おい、財布もよこせって言わねえのか？」
ターミネーター２	[死にたくない]なら、ついてこい	T-800	仲間に加える時に
ターミネーター２	ノープロブレム	T-800	問題無い時に	？？「大丈夫だ、問題ない」
ターミネーター２	降りるんだ	T-1000	降りてほしい時に
ラスト・アクション・ヒーロー	[誇り]など糞くらえだ	ジャック・スレイター（ハムレット）	肩書や栄誉を拒否する時に
ラスト・アクション・ヒーロー	[いい天気]なので、 [密売人を殺し]に来たんだ	ジャック・スレイター	散歩気分で何かをする時に	前後の脈絡が全く無いほどベスト
ラスト・アクション・ヒーロー	見ろ！[ゾウさん]だ！	ジャック・スレイター	大勢の注意を別方向に惹く時
ラスト・アクション・ヒーロー	ちょっと待ってよ、 それって話が出来過ぎてんじゃないの？	ダニー・マディガン	事が上手く運びすぎている時に
ラスト・アクション・ヒーロー	畜生痛かったぁ！	ジャック・スレイター	思っていたよりも痛かった時に	「生きているだけでラッキーだよ！」
ジュニア	この[ケース]の取扱には特に注意して！	ダイアナ	注意して取り扱ってほしい時に	耳にタコが出来るほど言うべし
ジュニア	どこ行ってた、[フランス]までか？	ラリー・アーボガスト	相手が遅れてきた時に
ジュニア	僕の[体]は、僕が決める！	アレックス・ヘス	自分のことを自分で決める時に
トゥルーライズ	お目が高いわ～	ジュノ・スキナー	審美眼を持っている相手を褒める時に	Ω高いわ～
トゥルーライズ	えぇ…ゾッコンですよ	ハリー・タスカー	あるものに惚れ込んでいる時に
トゥルーライズ	いいとも、[招待状]はこれだ	ハリー・タスカー	身分証などの提示を求められた時に	爆弾を起爆する場合は元コマンドー級
トゥルーライズ	何か忘れてません、かっ？	アルバート・マイク・ギブソン	相手が大事な物事を忘れている時に
トゥルーライズ	入ってるのに！	トイレにいた老人	トイレ中などに乱入された時に
トゥルーライズ	抜き取った[ページ]を寄越せぃ！	ハリー・タスカー	抜き取られたものを要求する時に
トゥルーライズ	[バッテリー]切れですぅ……	真紅のジハードのメンバー	[バッテリー]などが切れた時に	言われた場合は↓と言って許してあげましょう
トゥルーライズ	[切れた]らさっさと[入れ替えろ]マヌケェ……	サリム・アブ・アジズ	さっさと行動してほしい時に	テロリストのリーダーであっても寛容に
トゥルーライズ	ぶっ飛べ！	ハリー・タスカー	ふっとばす時に	【ソ】「地獄行きだ」
イレイザー	[こういうケース]は前にも会ったよな？	コールマンの部下	前に同じような事があった時に
イレイザー	[地球]よ、よく来たわね	解体業者の娘	来訪者を歓迎する時に
イレイザー	[ペパロニのピッツァ]だぁ、 激ウマだでぇ～	ジョニー・キャステレオーネ	美味しい食べ物を薦める時に
イレイザー	俺達ゃ[港湾労働者組合]のモンだ	トニー・トゥートーズ	自分の所属を表明する時に
イレイザー	[組合]を舐めんじゃねぇよ。	トニー・トゥートーズ	自分の所属団体の力を見せつけた時に
ジングル・オール・ザ・ウェイ	それが[クリスマス]に取る態度か？	ハワード・ラングストン	相手が無礼な態度を取った時に
ジングル・オール・ザ・ウェイ	おおぅ～かわいそうに～	ハワード・ラングストン	惨めな相手を嘲笑する時に
ジングル・オール・ザ・ウェイ	行くぞ！[ターボ]タイム！	ターボマン（ハワード・ラングストン他）	技などを発動する時に
エンド・オブ・デイズ	いつまで寝てんだよヴォケ！	ボビー・シカゴ	寝坊した相手に向かって
エンド・オブ・デイズ	長年の経験のタマモンよ	ジェリコ・ケイン	自分がその道のベテランの時に
エンド・オブ・デイズ	私と一緒に[新しい世界]を作ろう、 毎日が楽しいぞぉ？	サタン	相手を勧誘する時に
コラテラル・ダメージ	我々[テロリスト]は[<<敵>>]じゃない [<<トモダチ>>]だよ！	水曜シアター9予告の嘘字幕	敵意がないことを示す時に
コラテラル・ダメージ	[怪獣(ｼｭﾜ)]だ〜！ [怪獣(ｼｭﾜ)]が出たぞ〜！	水曜シアター9予告の嘘字幕	恐ろしい存在が表れた時に
コラテラル・ダメージ	そんな……嘘だああァ！！	ゴーディー・ブルーア	目の前で信じられない事が起こった時に
シックス・デイ	変態だな、お前。	アダム・ギブソン	相手が変態じみた言動をした時に
ターミネーター３他	I'm back!（戻ってきたぞ！）	T-850 トレンチ他	戻ってきた時に	エクスペンダブルズ２でも同様台詞あり
ターミネーター３	[抹殺]完了！	T-850	やるべきことをやり遂げた時に
エクスペンダブルズ	[1000年]後でどうだ？	トレンチ	予定をいつにするか聞かれた時に	1000年後でも↓で返すのが組合員
エクスペンダブルズ	すぐだな	バーニー・ロス	予定までの日時まで短い時に	↑への模範返答
ラストスタンド	すげぇ[筋肉]！今も[鍛え]てんの？	ルイス・ディンカム	相手に衰えが感じられない時に
ラストスタンド	猫の手も借りたいんだろ？ 俺も手を貸す	フランク・マルチネス	困っている相手に手を貸す時に
エクスペンダブルズ２	リスペクトしろ	ジャン・ヴィラン	相手に敬意を払って欲しい時に

ベテラン組合員向け

登場作品	台詞	発言者	使用用途	備考
コマンドー	[中身]は何だこれ？	ジョン・メイトリックス	[中身]が知りたい時に	原作ではパンの中身を聞こうとしていた
コマンドー	知らないほうが良いわ	ジェニー・メイトリックス	中身などを知られたくない時に	↑模範返答
コマンドー	この先どうなるかはあんた次第だ。 [無事取り戻した]ければ… [俺たち]に協力しろ、OK？	ディアズ	相手に協力を仰ぐ時に	「OK！」と言って断るのが組合員流
コマンドー	[ベネット]！ [殺された]んじゃ！？	ジョン・メイトリックス	現れるはずのない人物が現れたとき
コマンドー	残念だったなぁ、[トリック]だよ	ベネット	相手を上手く騙せた時に	↑への模範返答
コマンドー	面白い奴だな、気に入った。 [殺す]のは最後にしてやる	ジョン・メイトリックス	何らかの機会をを最後にとっておくとき	本当に最後にする必要はない
コマンドー	[連れ]を起こさないでくれ、 死ぬほど疲れている	ジョン・メイトリックス	疲れて寝ている人をそっとしておいてほしい時に	本当に死んでいるときは元コマンドー向け
コマンドー	[頭のイカれた大男]がいる、 一人では手に負えん	モールの警備員	増援を呼ぶ時に
コマンドー	[女を引っ掛ける]のには いい場所だなぁ	サリー	今いる場所が何かをするのに最適だった時に
コマンドー	[小銭]だ！[小銭]を出せ！	サリー	至急必要な物を要求する時に
コマンドー	[お前は最後に殺す]と約束したな。 あれは嘘だ。	ジョン・メイトリックス	約束を反故にする時に
コマンドー	こんなの[飛行機]じゃないわ！ [羽のついたカヌー]よ！！	シンディ	目当てのものが想像してたものより良くなかった時に
コマンドー	だったら[漕げ]ばいいだろ！！	ジョン・メイトリックス	ためらう相手に無理強いする時に	↑の模範返答
コマンドー	ただの[カカシ]ですな。 [俺達]ならまばたきする間に[皆殺し]にできる、忘れないことだ	ベネット	人や物が全く当てになりそうにない時に
コマンドー	[ベネット君]、 君は私を脅しているのかね？	アリアス	相手が脅してるように感じた時に
コマンドー	もちろんです、[プロ]ですから	ベネット	自分がプロフェッショナルであることをアピールする時に	プロだからこそ警戒心も恐怖心もある事を示すために使うのがコツ
コマンドー	[島]がドンパチ賑やかになったらだ	ジョン・メイトリックス	これから賑やかになりそうな時に
コマンドー	＼デェェェェン／	BGM『Cut to Val Verde』	準備が整った時に、決めのポーズを取った時に
コマンドー	ミルグラシアス	ベネット	多大なる感謝を伝える時に	スペイン語の「ありがとう」に該当する語
コマンドー	来いよ[ベネット]、怖いのか？	ジョン・メイトリックス	相手を挑発する時に
コマンドー	もう[会う]ことは無いでしょう	ジョン・メイトリックス	二度と会えない、会いたくない相手と別れる時に
コマンドー	I will☆撤収！	ED曲『We Fight for Love』（空耳）	全てを終え撤収する時に	現在曲名は『Someday, Somehow, Someone’s Gotta Pay』に変更されている
ターミネーター	専門用語でいえば、[偏執病]だ	ピーター・シルバーマン	物事の専門用語を教える時に
ターミネーター	あんたの負けよ、[化け物]！	サラ・コナー	自分の勝利を確信した時に	絶対逆転されない状況で使いましょう
ゴリラ	[5]周年記念。 [この町に流されて]ね。 [流刑5周]年記念って訳よ	エイミー・カミンスキー	（悪い）出来事から何周年を迎えた時に
ゴリラ	俺が誰に見えるね？ [ダーティハリー]か？	マーク・カミンスキー	自分の姿、境遇が誰に似ているか尋ねる時に	ダンコ「ダーティハリーって誰だ？」
ゴリラ	そうだろう、 [100年]分の[警察の仕事]を [一日]でやったんだ	ベイカー	膨大な仕事や作業を短時間で終わらせた相手の労をねぎらう時に
バトルランナー	気の毒に…[火あぶりに]されるぜ	警察官	相手に過酷な運命が待ち受けている時に
バトルランナー	[チコ]ー！戻ってこい！ [首枷]がまだだ！	ベン・リチャーズ	相手を呼び戻す時に
バトルランナー	見たことがあるよ、 [テレビに出ていた]アホだろ	ベン・リチャーズ	有名人を小馬鹿にする時に
バトルランナー	下手な小細工など必要ない！ これは[スポーツ]だ！ [格闘技]ってやつだ！ [命と名誉]をかけたな！	キャプテン・フリーダム	仕込みや細工無しで、崇高な精神で物事に挑みたい時に
プレデター	そこに立ってろ	アラン・ダッチ・シェイファー	相手を立たせる時に
プレデター	それがおかしいんです、[少佐] どう見ても[この国の人間じゃないん]ですよ	マック	様子が変だと感じた時に
プレデター	コイツは何か裏があります	マック	何か裏を感じた時に
プレデター	[撃たれた]な、血が出てるぞ	ポンチョ	相手が出血している時に
プレデター	[拭いてる]暇もねぇよ	ブレイン	他のことに全く手が回る余裕がない時に	↑への模範返答　言われた時はゆっくり拭く余裕を作ってあげよう
プレデター	ハメやがったな！？ このクソッタレ！嘘つきみぃ！ [大臣]だの[人質]だの、あれは[俺たちを引っ張り出す]ための口実か！？	ダッチ	騙されたことに気がついた時に
プレデター	ｺｲﾖ……ｺｲﾖ……ｺｲﾖ……	プレデター	相手をおびき寄せる時に	マック「来いよ」
プレデター	参った参った、こんな酷ぇ[ジャングル]は流石の俺も初めてだ	マック	自分が過去最も過酷な状況にあると感じている時に
プレデター	まったくだよ、チョー最悪だ。 [カンボジア]が天国に思える	ブレイン	今現在置かれている状況が過去のどの体験よりも酷な時に
プレデター	来やがれぇ……ツラ見せろ…… 出てこい……[チェーンガン]が待ってるぜ	ブレイン	直ぐ側にいる誰かを待ち伏せている時に
プレデター	いたぞぉ、いたぞおおおおぉぉぉぉぉぉ!!! うあああああああああああ!!!! いたぞおおおおおおおおおおおおおお!!!!! 出て来いクソッタレエエエエエ！ [化け物]めえええええぃ!チキショォオオオーー!!	マック	不可解なものと遭遇した時に	マック「見ました…見たんです…」「目だけが光っていた…」
プレデター	[武装ヘリ]で突っ込んでくりゃ なんとかなるんだ……	ポンチョ	突破方法はあるがそれが使えない時に
プレデター	なんと……[醜い顔]なんだ……	アラン・ダッチ・シェイファー	あまりにも醜いものを見た時に	某アニメのナレーション「なんと……可愛い顔なんだ……」
レッドブル	[今夜]暇かい？	リジック	ナンパする時に
レッドブル	クソして寝な	空港の女性	ナンパを拒否する時に	↑への最適返答
レッドブル	ああどうも。 最近の[姉ちゃん]キツイや	リジック	最近の人の態度がキツくなったと感じた時に
レッドブル	こんなのは[チキンレース]っていうんだ、知ってるか！ でも[バス]でやる[ゲーム]じゃねぇ！	リジック	相手がルールを全く理解していない時に
トータル・リコール	俺の[ダチ]が面白がってやってみたがよ、危なく[廃人]にされるとこだった。 [脳みそ]は[イジる]モンじゃねぇよ、馬鹿を見らぁ！	ハリー	危険な物事に足を踏み入れようとする友人を引き止める時に
トータル・リコール	ツケだ、[ポンコツ]め	ダグラス・クエイド	サービスが悪く、ツケ払いの時に	※無賃乗車は犯罪です
トータル・リコール	びっくりするのはこれから♪	クエイドのマスク	これから更に驚きの展開が待っている時に
トータル・リコール	クソッタレのゲス野郎だ！	ダグラス・クエイド	嫌いな人物のことを訊かれた時に
キンダーガートン・コップ	ガタガタしないでおとなしくしてないと、[お前の首]をこうする！	ジョン・キンブル	子供等を黙らせたい時に	物で実演するのがベスト
キンダーガートン・コップ	だまれえええええええええ！！！ 黙れ！黙れ！黙れ…！	ジョン・キンブル	みんなを静かにさせたい時に	迫真の顔芸を織り交ぜるとなおよし
ターミネーター２	[腕の骨]が折れた……	ピーター・シルバーマン	体の一部の骨が折れた時に
ターミネーター２	人間には[215]本も[骨]があるのよ 一本くらい何よ！	サラ・コナー	骨が折れて悶ている相手を罵る時に	↑の模範返答
ターミネーター２	さっさと失せろ、ベイビー！ （アスタ・ラ・ビスタ　ベイビー！）	T-800	決め台詞を決める時に	戸田奈津子訳「地獄で会おうぜ、ベイビー！」
ラスト・アクション・ヒーロー	おい[クローディアス]、[俺の親父を殺した]のは……ビッグ・ミステイクだぜ！	ジャック・スレイター（ハムレット）	相手が重大なミスを犯した時に
ラスト・アクション・ヒーロー	[仲間を裏切って寝返る]のか？ 360度も	トニー・ビバルディ	相手が考えを変えたり、裏切ったりした時に
ラスト・アクション・ヒーロー	[180度]だ、この歴史的馬鹿モンが！ そんな[単純な計算もできん]のか！ [360度寝返っ]てみろ！[はじめと同じ位置に戻って寝返ったことにはならん]だろ！	ベネディクト	相手があまりにも頭が悪くてあきれている時に	↑の模範返答
ラスト・アクション・ヒーロー	[死んだフリ]してるかもしれないよ。 [ダイ・ハード]だって[首を吊られて死んだはずの奴]が、[最後になると襲い掛かって来る]んだ！	ダニー・マディガン	フィクションのような展開が起こるかもしれない時に	[]内にフィクション作品のシーンや展開を入れるべし
ジュニア	[アレックス]、君は…[輝い]ている…	ノア・ベインズ	相手が妙に活き活きとしていた時に
ジュニア	これで決まり、[今夜]で[実験]は中止だ、即刻！	ラリー・アーボガスト	継続していることを即座に中止すると決めた時に	アジズ「そして永遠になぁ！」
ジュニア	やだっ！僕は[子供]を生む！	アレックス・ヘス	子供を生むと決めた時に	男性が言う場合は元コマンドー向け
トゥルーライズ	[確証]を掴め 誰かが[核爆弾を積んだ車]で [ホワイトハウス]に[乗り付け]てから　騒いでも遅いんだ	スペンサー・トリルビー	早急に物事を行って欲しい時に
トゥルーライズ	[男]にだらしのない[ヴァカ女]が！	サリム・アブ・アジズ	相手が軽率な行動を取った時に
トゥルーライズ	[引っ叩かれる]のも[高い給料]に入っているわけ？	ジュノ・スキナー	仕事中に想定外のことをされた時に
トゥルーライズ	これだから[テロリスト]は気に食わねぇんだ。 人の都合も考えずに、身勝手な連中だよ	ハリー・タスカー	身勝手な連中に振り回されている時に
トゥルーライズ	[テロリスト]の典型だな！ [過激派]もいいところだ	アルバート・マイク・ギブソン	典型的な存在を見つけた時に
トゥルーライズ	[無許可の盗聴]は[犯罪]だぞ？ もしバレたりしたら……	アルバート・マイク・ギブソン	犯罪行為等を計画する人物を止める時に
トゥルーライズ	[いつも平気でやってる事]だろうが！ 今更御託を並べるな！……やるんだ	ハリー・タスカー	御託を並べられ、自分の要求を承認されない時に	↑への模範返答
トゥルーライズ	良く聞け、[アメリカ]よ。 [ペルシャ湾全域から全ての軍隊を撤退]させろ。即刻ぅ！そして永遠にな！	サリム・アブ・アジズ	あることを即時的かつ恒久的に行ってほしい時に
トゥルーライズ	[橋]が無いじゃん…	ジュノ・スキナー	あるはずのものがなくなっている時に
トゥルーライズ	その前に[ボディチェック]だそれぐらい分かるだろう！	サリム・アブ・アジズ	事前にすべきことをさせる時に
イレイザー	[仔牛の煮込み]が死ぬほど[食いた]かったんだよ！ もう[半年]もマトモな[飯食って]ねえ、やってられっか！	ジョニー・キャステレオーネ	長らく我慢していたものについついありついてしまった時に
イレイザー	[50]出しな	解体業者の息子	金銭を要求する時に
イレイザー	[鞄]にするぞ！	ジョン・クルーガー	ペットなどが言うことを聞かない時に	[]にはその動物から出来る加工製品を
イレイザー	怖いわ～[テロリスト]よぉ～	看護婦	怖い集団に襲われた時に
イレイザー	[ビリビリ]するような刺激だ！	ジョニー・キャステレオーネ	強い刺激を受けた時に
ジングル・オール・ザ・ウェイ	[クッキー]に手を出すな！ わかったかぁ！	ハワード・ラングストン	手を触れてほしくない時に
ジングル・オール・ザ・ウェイ	信じられない……[子供の為]だなんて言っておきながら、結局は[金]が欲しいのか	ハワード・ラングストン	金に貪欲な人物を見た時に	類語：資本主義者め…
ジングル・オール・ザ・ウェイ	黙ってろ！ [人気が無い]くせしやがって！	マイロン・ララビー（ディメンター）	相手に黙ってほしい時に
エンド・オブ・デイズ	[男]に用はないわ[殺し]なさい	マージ	用のない邪魔者が来た時に
エンド・オブ・デイズ	俺を脅すつもりか！ [いっぱしの悪]を気取っても、俺から見れば[聖歌隊のガキ]以下だ！ 誰が怖がるか！	ジェリコ・ケイン	脅しや恐怖に屈しない時に
エンド・オブ・デイズ	[ジェリコ]、お前さん病気だ、医者に行こう、な？	ボビー・シカゴ	相手の体調がすぐれない様子の時に
エンド・オブ・デイズ	女みたいに喚くな！ ただの[かすり傷]だろう！	ジェリコ・ケイン	相手が大げさに喚く時に	※筋肉基準
エンド・オブ・デイズ	こいつは[最高のイベント]だぜ！ 見逃す手はない。 今からいい[席]をとっておきな	ボビー・シカゴ	良い催し物があることを教える時に
シックス・デイ	弁償しろ！あの[靴]は買ったばかりなんだぞ！	マーシャル	買ったばかりの物を弁償して欲しい時に	※片足を吹き飛ばされた時に言った台詞
シックス・デイ	それ止めなさいよ、イライラするわ	タリア	相手が不快な挙動を繰り返した時に
シックス・デイ	[自分とファックできる]と言ったが、ほんとにその通りになるとはな	アダム・ギブソン	言ったことが本当に起こった時に	対義語：あれは嘘だ
コラテラル・ダメージ	少し黙ってろこの[オカマ野郎]、ベラベラ喋りやがって	コロンビアの警察署員	うるさい相手を黙らせたいときに
コラテラル・ダメージ	おぉイエイエイエイエふざけんなこんなのアリかよマジで契約違反だ。 [書類にバッテンつけ]て頼んだのにこんな[野郎]寄越しやがって！ [ピザのトッピング]に[カナディアンベーコン]頼んだら[ジャーマンソーセージ]のっけてきたようなモンさ！サギだよサギ！	フェリックス・ラミレス	お目当てのものと別の人や物が来た時に
コラテラル・ダメージ	[笑って]た…… [人を殺す前]だというのに……	ゴーディー・ブルーア	相手が状況に不釣り合いな表情をしていた時に
ターミネーター３	[ハエ一匹退治]するのに[バズーカ砲]を使うと言うのか	ロバート・ブリュースター	些細なことに大げさなものを持ち込んだ時に
ラストスタンド	[戦争]の事なんか話してない、今問題にしてるのは[バーで酔って暴れた]事	サラ・トーランス	相手が話を逸した時に
ラストスタンド	[誇り]は金じゃ買えない	レイ・オーウェンズ	お金で買えない価値のある物を語る時に	スレイター「誇りなんて糞食らえだ」
エクスペンダブルズ３	一人で抱え込むなってんだこの大馬鹿野郎！ けど手を貸せる馬鹿も俺達しかいねぇぞ！！	リー・クリスマス	一人で仕事や厄介ごとを抱え込もうとする仲間を助けに入るときに	仲間全員フル装備で空港の滑走路に立ちながら使う時は元コマンドー向け

現役コマンドー向け

登場作品	台詞	発言者	使用用途	備考
コマンドー	ああ、何を！ああっ待って！ ここで[動かし]ちゃ駄目ですよ！ 待って！止まれ！	フォレスタル	相手にこの場での行為をやめてほしい時に
コマンドー	まだ他にもあると？	カービー将軍の部下	探し物などがまだ他にもあると言われた時に	空耳：「まだ他にもあるの（タメ口）」
コマンドー	[ビール]でも飲んでリラックスしな。 [娘]の面倒は俺がしっかり見ててやるよ	サリー	保護者本人に代わって子供やペット等の面倒を見る時に	エンリケス「ぬふふ(⁠＾⁠ω⁠＾⁠)」
コマンドー	今度[余計なこと言う]と[口]を縫い合わすぞ	エンリケス	減らず口を叩く相手を黙らせたい時に	※遺言
コマンドー	事は予定通り運んでいる。 [明日]の今頃は、私は[バルベルデに帰ってる]。 [大統領]として	アリアス	予定通りに物事が進んでいる時に
コマンドー	すみません、向こうに[グリーンのTシャツを着た大男]がいるんだけど、彼まともじゃないの。[誘拐]されかけたわ	シンディ	まともじゃない人物と遭遇した時に
コマンドー	[支え]てんのは[左手]だ [利き腕]じゃないんだぜ！	ジョン・メイトリックス	自分の力（筋力）をアピールする時に
コマンドー	放してやった	ジョン・メイトリックス	（相手から訊かれて）敵などを解放してやったことを伝える時に	崖下に放すのは元コマンドー向け
コマンドー	怖いかクソッタレ！ 当然だぜ、[元グリーンベレー]の俺に勝てるもんか！	クック	自分の過去と実力を誇示する時に	※死亡フラグ
コマンドー	試してみるか？ 俺だって[元コマンドー]だ	ジョン・メイトリックス	自分の過去と実力を誇示する時に	※こちらは勝利フラグ
コマンドー	あなたは誰かに[野蛮]だっていわれたことない？	シンディ	相手が粗暴な行動を繰り返した時に
コマンドー	[将軍]だぁ？ 寝言言ってんじゃねーよ ぬへへｗ	護送中の警察官A・B	相手との会話に有り得ない言葉が出てきた時に
コマンドー	動けこのポンコツが！動けってんだよ！	ジョン・メイトリックス	オンボロ機械を無理矢理動かす時に
コマンドー	腐るよなぁ　　　　　　　　　　　　全くだよ[小娘1人]にこれじゃあ大袈裟すぎるんだよ　　　　　　　　　　　大将何をビビってんだか	アリアスの私兵たち	あるものに対して大げさな労力が払われているときに
コマンドー	[口]だけは達者なトーシロばかり、よく揃えたもんですなぁ。 まったくお笑いだ。 [メイトリックス]がいたら奴も笑うでしょう	ベネット	集めたメンバー等が素人揃いだった時に
コマンドー	地獄に落ちろ[ベネット]	ジョン・メイトリックス	相手にトドメを刺した時に
コマンドー【T】	これで腐った[ガス]も抜けるだろう	ジョン・メイトリクス	ガス抜きをする時に	【新】「毒気を抜いてあの世へ行け！」
コマンドー【新】	[グリーンベレー]なんて朝飯に食ってたぜ。 ちょうど腹が減ってたところだ！	ジョン・メイトリックス	相手にすることが「朝飯前」だといいたい時に	原語のクック（cooke）と料理（cook）をかけたジョークから
ターミネーター	こいつ、頭のネジが何本か足んねぇみたいだぜ	パンクのメンバー	頭のおかしい人と会った時に
ゴリラ	[不動産王]の[ドナルド・トランプ]が[浮浪者]に見えますな	バクスター	有名人とあるもので比較して規模が桁違いの時に	彼が大統領になる25年前の台詞
バトルランナー	空飛ぶか？あばよ！	ベン・リチャーズ	誰かを突き落とす時に	類語：あれは嘘だ
バトルランナー	[通行パスを持たずに0時以降外出した]者は[終身刑]に処されます	TVのアナウンサー	罪を犯した際の罰則を説明する時に
バトルランナー	[コンピューター]で遊ぶのは程々にしておけよ[ワイズ] [街のチンピラ]にあれこれ[説教]しても無駄だからやめとけよ[ランディ]	ベン・リチャーズ	別れを前にして忠告する時に
バトルランナー	あの役立たずを即[首]にしろ。さもなきゃ明日から君が[床掃除]だ	デーモン・キリアン	罰を散らつかせて指示に従わせる時に
バトルランナー	ついでに[俺のパンチ]も、その[贅肉だらけの腹]に思いっきりくらわせて、[背骨をへし折って]地獄へ送ってやるぅ！！	ベン・リチャーズ	激昂して相手に復讐を宣言する時に
バトルランナー	おいバカ言っちゃ困るぜ これには[経験を積んだリーダー]が必要だ	ベン・リチャーズ	その場に必要なモノを提案する時に
プレデター	足元よく見てから[唾を吐け]……	ディロン	足元に注意して欲しい時に
プレデター	皆を[殺す]つもりか？ どこの[お偉いさん]か知らねぇが、今度またヘマをやらかすと、[この俺の手で、絞め殺し]て、[捨てて行く]ぞ。覚えとけ！	マック	チームや他の仲間に関わるヘマをした相手を叱る時に
プレデター	目覚めたんだよ、現実にな…… [兵士]は[道具]だ、[使い捨ての道具]に過ぎない。 だから俺は、[仕事のためにそれを使った]	ディロン	現実に目覚めた時に
プレデター	よしてくれぇ、[恐れを知らぬ戦士］だろうが！	ポンチョ	怯える相手を励ます時に
プレデター	よく見ろ！そいつは[イノシシ]だぜ！ 明日は[イノシシ]の[ステーキ]か？	ポンチョ	目標とは別の動物を捕獲した時に	マック「嫌味な野郎だ！クソッタレ！」ディロン「HAHAHAHA！」
プレデター	待ってろ[バケモノ]、今行くからなぁ！逃げるんじゃねぇ！ サシで勝負だ！ チキショウ、待てェ今すぐ行く！ 勝負するんだ、逃げるんじゃねぇぞ、サシの勝負だ！待ちやがれェ！	マック	一対一、サシの勝負を挑む時に	原語版及び【T】では『Long Tall Sally（のっぽのサリー）』を歌っている
レッドブル	お前自分のあだ名知ってるか？ ついこの間までは[鉄のアゴ]だったが今じゃ[鋼鉄マン]だってぉ [アッチ]の方も[鋼鉄]並か？	ユーリ・オガルコフ	相手のあだ名を教えてあげる時
レッドブル	[ボクサー]の[ハグラー]に似てるな。 [奴に賭けて大損]こいてんだい！	リジック	嫌いな人や物に似ている相手に八つ当たりする時に
レッドブル	[湿度]ってわかるかい？ [空気のジメジメ度]だ	リジック	言葉の意味をわかりやすく説明する時に
レッドブル	そう[売人]、[ポン引き]、[淫売]どもの巣窟だい	リジック	ならず者の巣窟を言及する時に
レッドブル	お友達みたいだね[ボディ・ランゲージ]で愛情を示し合ってる	リジック	仲睦まじい二人を見た時に	実際は啀み合うダンコとビクトルを見て発言した
レッドブル	[ムスコ]が火傷しちまったじゃねえか！ っくしょうもう！バッカ野郎！クソッタレが！	リジック	思わぬ所を火傷した時に
レッドブル	俺たちは[政治家]とは違う。[友情]を持ったっていい	イワン・ダンコ	国家や人種を超えて[友情]を築く時に
ツインズ【ソ】	[劣性遺伝子]の集まりか？	ウェブスター	ならず者集団をバカにする時に
トータル・リコール	やめろー！やめろー！ みんな[死んでしまう]ぞー！×2	コーヘイゲン	多くの人を危険に晒すことを止めてほしい時に	棒読みらしく言うとなおよし
トータル・リコール	嫌な考えが浮かんだ… もしこれも[夢]だったら……	クエイド	夢みたいな出来事が本当に夢オチな予感がした時に	「じゃあ夢から覚める前に早くキスして！」
キンダーガートン・コップ	君が好きだ[シンディ]、だからそばを離れない、昼間も、夜も、週末も休日も！	ジョン・キンブル	離れたくない程好きな相手に告白する時に
ターミネーター２	[人間が何故泣く]か分かった… …俺には[涙を流せ]ないが	T-800	物事の理がわかった時に	ｂ
ターミネーター２	未来へ続く道は、まだ闇に包まれていますが、僅かに希望の光が見えてきました。 [機械]が、[ターミネーターが命の大切さを、学べる]のなら…私たちにできない筈はありません	サラ・コナー	未来に希望を感じた時に
ラスト・アクション・ヒーロー	人生にあまり期待するなよ、現実とは厳しいものだ。 受け入れてエンジョイしなきゃな。 [ニキビ]に[髭剃り]、[早漏]に[離婚]、色々と苦労は多い	ジャック・スレイター	現実の厳しさを語る時に
ラスト・アクション・ヒーロー	僕達は[映画]向きの絶好のコンビだよ。 僕は[デリケートな軟弱派]で、あんたは[勇敢なタフガイ]さ。	ダニー・マディガン	自分たちが理想的なコンビだと感じた時に
ラスト・アクション・ヒーロー	どうした！ [B級映画]のミスを犯したか？ [弾を装填する]のを[忘れた]のか？	ジャック・スレイター	相手がフィクションじみたミスを犯した時に
ラスト・アクション・ヒーロー	[台本どおり]にただ喚き散らしやがって、それしかできんのかこの大根野郎！	ジャック・スレイター	同じようなことしか言わない相手を黙らせる時に	改変せずメタ発言として使うのは元コマンドー級
ジュニア	[TVのモーニングショー]とお間違いなく	委員長	相手が場違いな発言を繰り返している時に
ジュニア	これはこれは……仲睦まじいことで。このシーンに欠けてるのは[子供]だけだな	ノア・ベインズ	夫婦のように仲良しの二人組を見た時に
トゥルーライズ	[昨夜]は[とんでもない場所]で[ドデかい花火を打ち上げて]くれたな。 いったいどう説明する気だ？愚の骨頂としか言いようのないこの大失態を！	スペンサー・トリルビー	失敗を咎める時に
トゥルーライズ	[君らの話]はスカートの上から尻を撫でるようなもんだ。 どうもいまひとつ実態が見えてこんな	スペンサー・トリルビー	物事の実態がつかめない時に
トゥルーライズ	お前何考えてんだよ！ せっかく[追い詰めたホシを逃がし]ちまって！ 話してるのに目を逸らすな！ お前[警官]として恥ずかしくないのか！	ハリー・タスカー	ミスをした相手を咎める時に	動物に言う時は元コマンドー向け
トゥルーライズ	世の中にだなぁ、[冷蔵庫ん中の製氷皿まで持って行く女]がいるなんてオイ、信じられるか！？	アルバート・マイク・ギブソン	信じがたい行動をした人物の思い出を語る時に	製氷皿の下りは演じた人物の実話
トゥルーライズ	俺は[スパイ]なんかじゃないよ……ゴミだ！目クソ鼻クソさ！	サイモン	大物や重要人物と勘違いされた時に
トゥルーライズ	ああ知ってるよ……最新の[コーヒー沸かし機]、いや違う。[かき氷]を作る機械だ。 間違いない……[温水装置]か？	ハリー・タスカー	物の名前と用途を答える事をもったいぶる時に	女房の血が吹き出し、噴水のように吹き出す前に本当の名称と機能を答えましょう
トゥルーライズ	何で［凶暴なサイコども］に手を貸すんだ？	ハリー・タスカー	相手が凶悪な敵と手を結んだ理由を聞く時に
トゥルーライズ	[サイン]は俺がするよ。 [ペン]はあるか？ どうぞじゃあ君やっといてくれ	アルバート・マイク・ギブソン	丸投げするときに
イレイザー	おめでとう、[君ら]は消去された。	証人保護官	何かを消去した時
イレイザー	[『良い』]だと？[『最高』]だろ？	ロバート・ドゥゲラン	相手の下した評価が過小だと感じた時に
イレイザー	[初めての実戦]を採点してやろうか。 ああ、[100点]だよ。	ロバート・ドゥゲラン	採点をしてあげる時に	【ソ】…「満点だよ」 原語…「A+」
イレイザー	何だこれは！この俺をこんな[安物のナイフ]で[刺し]やがって！	ロバート・ドゥゲラン	予期せぬ物で攻撃された時に	【ソ】…「通販で買ったようなチンケなナイフ」
イレイザー	["国家"の機密]に関わる[作業]をしてるんだ、今すぐ"こっか"ら出て行ってもらおうか	ドゥゲランの手下	やましいことをしているのを邪魔されたくない時に	それダジャレなの？
イレイザー	良い[銃]だな、マヌケェ……	東のEMチーム狙撃手	相手の装備品を褒める時に
ジングル・オール・ザ・ウェイ	俺は[中退]したけど、[短大]にも通ってたんだ！ 専攻は[心理学]だった。 だからわかる、これは[企業の陰謀]だ！	マイロン・ララビー	学校等で学んだ知識を発揮する時に
ジングル・オール・ザ・ウェイ	うるさいなぁ、いちいち質問ばかりしやがって[トークショーの司会]のつもりか？黙ってろ	モールのサンタ	相手が質問攻めをしてきた時に
ジングル・オール・ザ・ウェイ	アンタも所詮一般ピープルと同じなんだよ！ [郵便配達員の制服や帽子がダサい]って[裏に回って笑ってる]に違いないんだ！	マイロン・ララビー	相手が一般人と同じような認識、思想を持っていると感じた時に
エンド・オブ・デイズ	[神]か[拳銃]どちらかを選べと言われたら、俺は[銃]を選ぶ	ジェリコ・ケイン	選択肢が一つと決まっている時に
エンド・オブ・デイズ	それよりこんなこといつまで続ける気だよ！ [仕事]なら文句も言わずに我慢するけどさぁ！いくらキツくても[金になる]からなぁ	ボビー・シカゴ	利益にならない作業を強要されている時に
コラテラル・ダメージ	それはいわゆる、[コラテラルダメージ]というものに過ぎない。 [軍事目的]の為の、致し方ない[犠牲]だ。	ジェニー	致し方ない犠牲が発生した時に
コラテラル・ダメージ	どうかしてる……[テロリスト]が[交渉に応じる]わけがない！ 連中が欲しいのは[平和]じゃない！ ただ[密売]したいだけだ！ [コカイン]を！	ピーター・ブラント	目的がわかっている時に
コラテラル・ダメージ	いいコンビじゃないか [消防士]に[亡命者]、 [テレビドラマ]みたいだ	ピーター・ブラント	フィクションみたいな良い組み合わせの時に
コラテラル・ダメージ	あんたは[敵役]だな	ゴーディ・ブルーア	相手の適役を教える時に	↑への模範解答
コラテラル・ダメージ【ソ】	[規律]が全てだ……[守らない]奴は、罰を受ける	ウルフ（クラウディオ・ペッリーニ）	相手が規律やルールを破った時に
シックス・デイ	後は[ナタリー]と二人でしっぽりか？ このスケベ野郎	ハンク	彼氏・彼女持ちの相手をからかう時に
シックス・デイ	[お前らを1人再生する]のに[120万ドル]かかるんだ！もっと役に立て！	マイケル・ドラッカー	相手に出資金額相応の活躍をして欲しい時に	クローン1人＝12ベネット
シックス・デイ	子供に[暴力的なシーン]は見せたくない。 そういうのは[テレビ]の中だけでいい	アダム・ギブソン	穏便に済ませたい時に	組合員「いつも平気でやっている事だろうが」
80デイズ【東】	この[ジャグジー]には[アメリカの大統領]やどっかの[州知事]も[入って]いる	プリンス・ハピ	有名人が来たことを自慢する時に
ラストスタンド	[金]は要らない！ そうおっしゃるのなら、[鉛]をあげましょう！	トーマス・ブレル	相手が物品の受取を拒否した時に
ラストスタンド	[サイコ野郎]に[バットモービル]か……	ジョン・バニスター	相手と装備品が最強の組み合わせの時に
エクスペンダブルズ３	[仕事]をさせろー！ 俺の専門は[人殺し]なんだよ！ めちゃ腕の立つ[殺し屋]なんだ！	ガルゴ	自分の技能を活かした仕事がしたい時に
エクスペンダブルズ３	[地獄]への片道切符だぞ	バーニー・ロス	付いてきてほしくない相手に念を押すときに	「道があるだけマシです」と返すのがベスト、ただし元コマンドー向け

元コマンドー向け

登場作品	台詞	発言者	使用用途	備考
コマンドー	[車]は[アメリカ]で生まれました。 [日本]の発明品じゃありません。[我が国]のオリジナルです。 しばし後れを取りましたが、今や巻き返しの時です	フォレスタル	物の起源を説明する時に	世界初の自動車はフランスのキュニョーの砲車である。アメリカが先駆けとなったのはモータリゼーション。
コマンドー	[キャディ]がお好き？結構、ではますます好きになりますよ。 さあさどうぞ。 [キャディ]のニューモデルです 快適でしょう？んああ仰らないで。 [シート]が[ビニール]、でも[レザー]なんて[見かけ]だけで[夏は熱いし]よく[滑るわ]、すぐ[ひび割れる]わ、ろくな事はない。 [天井]もたっぷりありますよ、どんな[長身]の方でも大丈夫。 どうぞ[回して]みて下さい、いい[音]でしょう。 [余裕の音]だ、[馬力]が違いますよ	フォレスタル	セールス・ポイントを説明する時に
コマンドー	OK！（ズドン）	ジョン・メイトリックス	相手の誘いを断る時に	平田勝茂翻訳の真骨頂と言える名意訳
コマンドー	全[警備員]へ、[3階]で非常事態だ。容疑者は[男性]、[190]センチ、　　　髪は[茶]、[筋肉モリモリマッチョマン]の変態だ	ビックス	増援を要請する際、対象の特徴を説明する時に
コマンドー	あんた一体なんなのよ！ [車は盗む！][シートは引っぺがす！] [あたしはさらう！] [娘を探すのを手伝え]なんて突然メチャクチャは言い出す！ かと思ったら[人を撃ちあいに巻き込んで大勢死人は出す！] 挙句は[電話ボックスを持ち上げる！]あんた人間なの！？ お次は[ターザン]ときたわ！ [警官があんたを撃とうとしたんで助けた]わ！ そしたらあたしまで[追われる身]よ！ 一体なにがあったのか教えて頂戴！	シンディ	にわかに信じられないことが立て続けに起こり、状況が把握出来ない時に
コマンドー	ブッ[殺して]やる！ [ガキ]なんて知らねぇ！ イッヒッヒッヒ。 [ガキ]にはもう用はねぇ！ アハハハハ… [ハジキ]も必要ねぇやぁハハハ… 誰がテメェなんか！ テメェなんかこわかネェェェ！ 野ぁ郎ぉぉ[ぶっ殺して]やああぁぁる！	ベネット	挑発に乗り、完全に取り乱している時に	？？「きゃあ自分ごろし」 「野ぁ郎ぉぉぶっ殺してやああぁぁる！」は「ヤローオブクラッシャー！」でも可（一応公式）→外部リンク
ターミネーター	まず君の[ブラウス]のボタンを、ひとつずつ引きちぎる。 次に首筋から、[白く輝く]胸に舌を這わせ、そしてゆっくり1センチ1センチゆっくりと[ジーンズ]を脱がす。 おへその周りを舐めたら更に、更に下の方へ、そしてパンティを口で咥え下におろす……	マット	相手に性交渉の流れを電話で説明する時に	サラ・コナー「変態から」 相手が別人と気が付かず一方的に話し続けるのがベスト
レッドブル	俺達は[アメリカ警察]とは違う。 [我が国に麻薬を送れ]ば、ある朝お前が目覚めると[ベッド脇]の[コップ]の中に大事な[タマタマ]が浮かぶことになる	イワン・ダンコ	相手を脅迫する時に
トータル・リコール	死ぬぞ！みんな死ぬ！ [正体がバレ]ちまった！	ダグラス・クエイド	自分や周囲に命の危険を感じた時に
トータル・リコール	[君]は[君]ではない、 [私]なのだ	ハウザー（クエイド）	洗脳あるいは記憶喪失した自分に向かって話す時に
トータル・リコール	さぁ心を開くのだ　いいかね　心を大きく開くのだ　心を開くのだ×４	クアトー	心の中を曝け出させる時に
ターミネーター２	待ってよそれじゃダメ、みんなが喋るのを聞いてて覚えなきゃ。 [『理解した』]なんて言い方は普通の人はしないよ。 言うんなら[『ノープロブレム』 ]だ。 [粋がってる奴をおちょくっ]てやりたきゃ[『ダサいぜ』]。 [そいつに喧嘩を売ってやろう]と思ったら[『さっさと失せろベイビー』]だ	ジョン・コナー	スラング等を教えてあげる時に
ジュニア	正直に言おう、好きじゃないってのはお互いさまだ。 お前さんには[人間的魅力]なんかこれっぽっちもない！	ラリー・アーボガスト	嫌いな相手にそのことを告白する時
ジュニア	もし[パートナー]でなければ、ペイッ！ だがあいにく我々は[パートナー]だ	ラリー・アーボガスト	嫌いな仲間に仲間であることを自覚させる時に
ジュニア	[昨日メロンを食べようとすくっている]時に突然……勃起した	アレックス・ヘス	思わぬ時に勃起してしまった時に	「それが普通だよ。俺なんかしょっちゅうだ」
トゥルーライズ	これが[ファイザル]得意の早業さ！ 見てろめ、スカートの横からチョロっと手を入れて一気に濡れたアソコへターッチ！	ファイザル	早業を披露する時に
トゥルーライズ	あ、いやぁすまん[ハリー]、お前の気持ちも考えずに……。 けど実際笑っちゃうだろ、もしも立場が逆だったらアンタだって腹抱えて笑いこけてるよ	アルバート・マイク・ギブソン	友人の不幸がどうしても面白おかしいものだった時に
イレイザー	[爆破]ですよぉ。 [スカッとするほどキレイに始末した]上に、[俺たちが車のそばにも寄ってないことは皆が見てた]。 上手いやり口だ、俺から学んだのかな？フッフッフ……	ロバート・ドゥゲラン	相手が手際良く何かを成し遂げた時に
イレイザー	[お前]たちは消去された	ジョン・クルーガー	相手を始末する時に
ジングル・オール・ザ・ウェイ	そうかわかったぞ、お前達は[サンタ]の服を着た[ペテン師]の集まりだ。 聞こえなかったのか？[ペテン師]だ、[泥棒]、[人間のクズ]、[チンピラ]、[ゴロツキ]、[犯罪者]だ！	ハワード・ラングストン	相手が人でなしだとわかった時に
エンド・オブ・デイズ	よぅし[神]の事を教えてやる。奴は史上最低の出来損ないだよ！ただ、[宣伝が上手い]だけだ。 [いい事があれば神の意志、悪い事があればそれにも何かの意味付けをする]。 中でもあの、[聖書]とかいう[バカ売れのベストセラー]、中身は[自分の宣伝]ばかりだ。 クソと同じだ！ぺっ	サタン	嫌いなものについて語る時に	ただのアンチですな
エンド・オブ・デイズ	[殺してくれ]と叫ぶまでいたぶってやる……。 だが[殺し]はしない。それでは面白くない	サタン	徹底的にいたぶる時に
コラテラル・ダメージ	[コロンビア]は[我々の国]だ。 今すぐ、[出て行け]！ [死]か[自由]かだ！	犯行声明の黒い人　 セリーナ・ペッリーニ	自分たちの要求を突きつける時に
コラテラル・ダメージ【ソ】	いつまでも[レコード会社]に頭下げて[CD聞いてもらう]俺様じゃない！ 自分で[アルバムを出す]。 [ジャンル]は、[ラテン農民のラップ]だ分かるかぁ？ ちょっと[聞いて]みるか	フェリックス・ラミレス	誰かに頼らず自分で何かを成し遂げようとする時に

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

• コマンドー
• イレイザー
• コラテラル・ダメージ
• ジングル・オール・ザ・ウェイ
• ターミネーター
• トゥルーライズ
• トータル・リコール
• プレデター
• 平田勝茂
• 台詞集の一覧

外部リンク

• アーノルド・シュワルツェネッガー　主な出演作 （wikipedia）
• 組合員向けコマンドーwiki