洋画【日本語吹き替え】専属声優一覧 ver.2動画

1.8万文字の記事
  • 0
  • 0pt
掲示板へ

概要

外画の日本語吹き替えにおいてFIXとして定着したり染みのある俳優もしくは声優の組み合わせを紹介した動画。 一部、動画製作者の個人的にハマった、という組み合わせもあり、全員が納得する組み合わせとは限らない。左側が俳優で、右側が吹き替え声優もしくは俳優写真が並べられる。また、その組み合わせのボイスも流れる。

映画解説者

製作者のコメントが流れた後、映画番組でお染みだった映画解説者セリフが入り、組み合わせが流れる。すべて終わった後、最後にも映画解説者セリフが入る。

「音の効果の怖さ。これにも存分にを傾けていただきたいと思います」
(荻月曜ロードショーエイリアン」より)

「それではまた、お会いしましょうね」
淀川長治日曜洋画劇場2001年宇宙の旅」より)

いかがでしたか?
高島忠夫ゴールデン洋画劇場トゥルー・ライズ」より)

「いやぁ~映画って本当に面いものですね」
水野晴郎金曜ロードショー

サヨナラサヨナラサヨナラ
淀川長治日曜洋画劇場2001年宇宙の旅」より)

組み合わせ

俳優

担当俳優声優

収録音

備考

アーノルド・シュワルツェネッガー

玄田哲章

コマンドー
 (1981年1月1日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

本人認FIX
その他:プレデターターミネーターコナン・ザ・グレート(初吹き替え

その他声優大塚明夫屋良有作大友龍三郎

スティーヴン・セガール

大塚明夫

沈黙の傭兵

その他:沈黙のシリーズ暴走特急ハード・トゥ・キル刑事ニコ/法の死(初吹き替え

その他声優谷口節宇崎童、玄田哲章ソフト版)

ジャッキー・チェン

石丸博也

サンダーアーム/

本人認FIX
82年に実際に共演
その他:拳、酔拳(初吹き替えポリス・ストーリー/香港国際警察プロジェクトA

その他声優山野井仁(一作のみ初期作品のDVD

シルヴェスター・スタローン

ささきいさお

ランボー最後の戦場
ソフト版)

その他:ランボーエクスペンダブルズ、デイライトスペシャリスト勝利への脱出(初吹き替え

その他声優羽佐間道夫ロッキー)、玄田哲章

チャールトン・ヘストン

納谷悟朗

十戒
フジテレビゴールデン洋画劇場」)

本人認FIX
その他:ベン・ハー猿の惑星ソイレントグリーン、テキサスの白いバラ(初吹き替え)  

その他声優磯部勉(三作品)

ケビンコスナー

津嘉山正種

アンタッチャブル
2003年4月3日テレビ東京ゴールデン洋画劇場」)

その他:JFKパーフェクト・ワールドウォーターワールド、ボディ・ガード追いつめられて(初吹き替え

その他声優仲野裕大塚芳忠(数作品)

マイケルダグラス

小川真司

サウンドオブサイレン
ソフト版)

その他:フォーリングダウン氷の微笑ブラックレイン、危険な情事、ウォールローズ戦争

その他声優津嘉山正種内田直哉

ジョディ・フォスター

戸田恵子

フライプラン

その他: 告発行方羊たちの沈黙コンタクトアンナ王様、エリジウム

その他声優勝生真沙子深見梨加塩田朋子高山みなみ

クリント・イーストウッド

山田康雄

 パーフェクト・ワールド(生前ラスト作品)

本人認FIX
その他:荒野の用心棒夕陽ガンマンシリーズダーティーハリーシリーズローハイド(初吹き替え

その他声優野沢那智夏八木勲、小林清志納谷悟朗多田野曜平

トムハンク

江原正士

レディキラー

その他:プライベート・ライアンアポロ13ダ・ヴィンチコード、ターミナル、フォレスト・ガンプ/一期一会(初吹き替え

その他声優三ツ矢雄二井上和彦山寺宏一

オードリー・ヘプバーン

池田昌子

ローマの休日

本人認FIX
その他:ティファニー朝食を、マイ・フェア・レディパリで一緒に、尼僧物語シャレード

その他声優水城蘭子笠原弘子鈴鹿千春

ショーン・コネリー

若山弦蔵

007ゴールドフィンガー
アルティメットDVD版)

その他:007シリーズザ・ロックインディ・ジョーンズ/最後の聖戦、マーニー(初吹き替え

その他声優日高晤郎近藤洋介銀河万丈

トム・クルーズ

鈴置洋孝

バニラ・スカイ

本人推薦による
その他:ミッション:イン・ポッシブル7月4日に生まれて、インタビューウィズヴァンパイア

その他声優渡辺裕之、森川智之鈴置死後の本人推薦)、山寺宏一

ジョンウェイ

小林昭二

 ハタリ!

その他:コマンチェロ、騎兵隊、い河、黄色リボン勇気ある追跡

その他声優納谷悟朗小林昭二後のテレビ朝日

ユアン・マクレガー

森川智之

フィリップ、きみを愛してる!

その他:スターウォーズ3部作、ゴーストライタービッグフィッシュエージェント・マロリー

その他声優平田広明宮本充(3作品)

スティーブ・マックイーン

宮部昭夫

大脱走 (1971年10月1日、8日フジテレビゴールデン洋画劇場」)

晩年、歌舞伎町Last Hero McQUEEN CLUBというBarまで営業していた。

その他:大脱走、麗なる賭け、タワーリング・インフェルノパピヨン

その他声優内海賢二

サモ・ハン・キンポー

水島裕

スパルタンX

本人認FIX
その他:燃えよデブゴンシリーズ、五福 、七福大福プロジェクトAサイクロン

その他声優蝶野正洋堀内賢雄塩屋浩三

シャロン・ストーン

小山茉美

スペシャリスト

その他:トータル・リコールクイック&デッド、キャット・ウーマン

その他声優勝生真沙子高島雅羅土井美加深見梨加

モーガンフリーマン

坂口芳貞

その他:セブン許されざる者最高の人生の見つけ方

その他声優池田勝田中信夫

ロジャームーア

広川太一郎

007美しき獲物たち
アルティメットDVD版)

その他:007シリーズシーウルフキャノンボール北海ジャックワイルドギース

その他声優ささきいさお若山弦蔵

グレゴリー・ペック

城達也

アラバマ物語
1972年11月26日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

その他:白鯨ローマの休日、大いなる決闘恐怖小鹿物語、オーメン

その他声優田中秀幸(2作品)

アンジェリーナ・ジョリー

湯屋敦子

ツーリスト

その他:トゥームレイダーMr.Mrs.スミス、ボーン・コレクター、グッド・シェパード、ボーン・コレクター(初吹き替え

その他声優深見梨加

チャールズ・ブロンソン

大塚周夫

大脱走 (1971年10月1日、8日フジテレビゴールデン洋画劇場」)

その他:大脱走、荒野の七人、さらばの訪問者、必殺マグナムの訪問者

その他声優森山周一郎佐藤慶「カメラマンコバック」

ブルース・ウィリス

野沢那智

ダイ・ハード4.0
劇場開版)

その他:ダイ・ハードジャッカルマーキュリー・ライジング、ラストマン・スタンディン

その他声優樋浦勉磯部勉内田直哉野武範

シドニー・ポワチエ

田中信夫

 ジャッカル

その他:野のユリ大捜査線駆逐艦ベッドフォード作戦、スニーカーズ手錠のままの脱獄(初吹き替え

その他声優:新

ハリソン・フォード

村井国夫

エアフォース・ワン

その他:スター・ウォーズ3部作(日本テレビ)、インディ・ジョーンズシリーズデビルエクスペンダブルズ3/ワールドミッッション

その他声優磯部勉内田直哉菅生隆之堀勝之祐

アルフレッド・ヒッチコック

熊倉一雄

ヒッチコック劇場

その他:トヨタマークII90系CM

その他声優三島夫、山田昭一

ロバートダウニーJr.

藤原啓治

デュー・デート出産まであと5日!史上最悪のアメリカ横断〜

その他:アイアンマン(初吹き替え)、シャーロック・ホームズ、路上のソリスト、ジャッジ 裁かれる判事

その他声優桐本琢也郷田ほづみ山寺宏一チャーリーの評価が高い)

プリシラ・プレスリー

高島雅羅

裸のを持つ男
ソフト版)

その他:裸のを持つ男シリーズ

その他声優:特になし

ジェームズコバーン

小林清志

ナッティプロフェッサー

本人認FIX
ルパン三世次元大介コバーンがモデルという繋がりで担当。

その他:電撃フリントGOGO作戦夕陽ギャングたち、荒野の七人、大脱走、シャレードスノードッグ、イレイザー

その他声優廣田行生稲垣隆史

メルギブソン

磯部勉

 リーサル・ウェポン

その他:リーサル・ウェポンシリーズ、顔のない天使、身代パトリオットサイン、ペイ・バック

その他声優鈴置洋孝安原義人山寺宏一

ダニーグロヴァー

池田勝

ソウ

その他:リーサル・ウェポンシリーズプレデター2、刑事ジョンブック/撃者

その他声優坂口芳貞田中信夫内海賢二

ハンフリー・ボガード

久米明

麗しのサブリナ

その他:カサブランカ裸足伯爵夫人、キーラー

その他声優大木民夫

イングリットバーグマン

水城蘭子

追想

その他:オリエント急行殺人事件カサブランカさよならをもう一度

その他声優三木子、和泉子、日野由利加(PDD)

ブラット・ピット

堀内賢雄

スパイゲーム( 2003年12月13日フジテレビプレミアムステージ」)

その他:オーシャンシリーズファイト・クラブ12モンキーズワールド・ウォーZ

その他声優宮本充森川智之山寺宏一

トミー・リー・ジョーンズ

菅生隆之

逃亡者
ソフト版)

その他:メン・イン・ブラックシリーズ追跡者、沈黙の戦艦BOSSCM){谷口節没後の後任}

その他声優小林清志池田勝坂口芳貞谷口節

ジム・キャリー

山寺宏一

ジム・キャリーはMr.ダマー

その他:マスク(初吹き替え)、レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語グリンチ

その他声優藤原啓治江原正士

ジーン・ハックマ

石田太郎

クリムゾンタイ

その他:許されざる者、ミシシッピー・バーニングスーパーマンII

その他声優小池朝雄石田太郎は後任)、池田勝

エディ・マーフィ

下條アトム

王子ニューヨークへ行く

その他:48時間シリーズビバリーヒルズ・コップゴールデンチャイルド、大逆転

その他声優山寺宏一江原正士

ミラ・ジョヴォヴィッチ

本田貴子

バイオハザード

その他:バイオハザードシリーズパーフェクト・ゲッタウェイ、めぐり大地

その他声優松本梨香寛恵

ジェレミーブレット

露口茂

シャーロック・ホームズの冒険〈TVドラマ

その他:特になし

その他声優広川太一郎、諸一(追加収録)

ジャン=クロード・ヴァン・ダム

大塚芳忠

ユニバーサルソルジャー
ソフト版)

その他:ダブルチームユニバーサルソルジャーシリーズマキシマムリスク

その他声優山寺宏一大塚明夫小杉十郎太

ウーピー・ゴールドバーグ

片岡富枝

 ラットレース

その他:ゴースト/ニューヨーク、マペット放送局、ディズニーアニメ映画作品

その他声優小宮和枝、後藤加代

リチャード・ドレイファス

樋浦勉

ジョーズ
1981年9月30日 日本テレビ水曜ロードショー」)

その他:未知との遭遇、グッバイガールスタンド・バイ・ミー

その他声優堀内賢雄(2作品)、小川真司

リック・モラニス

富山敬

ミクロキッズ

その他:ゴーストバスターズシリーズスペースボールフリントストーン/モダン石器時代

その他声優二又一成

ジェイソン・ステイサム

山路和弘

ロシアンルーレット

その他:トランスポーターシリーズアドレナリンシリーズエクスペンダブルズ

その他声優井上和彦立木文彦

マリリン・モンロー

向井真理子

お熱いのがお好き
1967年9月3日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

その他:紳士金髪がお好き、七年浮気イヴの総て、荒と女(初吹き替え

その他声優:特になし

ジョニー・デップ

平田広明

ナインゲート
ソフト版)

その他:パイレーツ・オブ・カリビアンシリーズスリーピーホロウ、エド・ウッド

その他声優宮本充

テリーサバラス

森山周一郎

ポセイドン・アドベンチャー2
1989年7月4日TBS火曜ビッグシアター」)

本人認FIX
その他:刑事コジャック、ザ・シークレットハンター女王陛下007

その他声優大平透

ラムチェンイン

青野武

その他:霊幻道士シリーズイースタン・コンドル

その他声優:特になし

ディーンマーティン

羽佐間道夫

その他:キャノンボール、底抜けシリーズオーシャント十一人の仲間

その他声優広川太一郎、宝田明

ポール・ニューマン

川合伸旺

追憶

その他:タワーリング・インフェルノハスラー暴力脱獄

その他声優羽佐間道夫

ダイアンキートン

鈴木弘子

マイ・ルー

その他:ゴッドファーザーシリーズフォルテクロスオーバー

その他声優:特になし

ピーターフォーク

小池朝雄

その他:刑事コロンボ名探偵登場、ブリンクス

その他声優石田太郎小池朝雄の後任)、穂積隆信

ヴィンセント・エドワーズ

田裕介

ベン・ケーシー
(冒頭オープニング

その他:特になし

その他声優:特になし

ウィリアムハート

堀勝之祐

ドクター

その他:ドレスの女、ゴーリキーパークダークティ

その他声優佐々木小川真司

ニコールキッドマン

田中敦子

その他:バットマン フォーエヴァー、ある貴婦人の肖像、冷たいを抱く女

その他声優:特になし

マシュー・マコノヒー

森田順平

ミスタッド

その他:するレシピ ~理想のオトコの作り方~、トゥー・フォー・ザ・マネー、10日間で男を上手にフル方法

その他声優大塚芳忠

アンソニー・クイン

小松方正

の中で散歩

その他:アラビアのロレンス革命児サパタ

その他声優北村和夫

ナタリー・ポートマ

坂本真綾

ブラックスワン

その他:ヒートレオンスターウォーズ3部

その他声優:佐古真弓

フォレスト・ウィテカー

立木文彦

 ラストキングオブスコットランド

その他:パニックルーム、フェイクティ ある男のルールラストスタンド

その他声優楠見尚己

ジェームズ・スチュアート

浦野光

エアポート'77/バミューダからの脱出
1987年1月11日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

その他:怒りの河、ウィンチェスター’73、グレンミラー物語

その他声優小川真司家弓家正柳生博

ジェット・リー/リー・リンチェイ

池田秀一

ドラゴンキングダム

その他:ワンス・アポン・ア・タイムインチャイナシリーズハムナプトラ3、エクスペンダブルズ

その他声優川本、横悦夫

ジョン・ボイト

小林修

その他:ナショナルトレジャーシリーズエネミー・オブアメリカフォークリスマス

その他声優田俊明、山野史人

シガニー・ウィーバー

弥永和子

アバター

その他:エイリアン2ハートブレイカー、ワーキングガール

その他声優:幸田直子、戸田恵子鈴木弘子

ウィリアムホールデン

近藤洋介

麗しのサブリナ

その他:戦場にかける、麗しのサブリナ、慕情

その他声優羽佐間道夫

エイドリアン・ブロディ

宮本充

戦場のピアニス

その他:キング・コング、ヴィレッジ、エクスペリメント

その他声優:特になし

イーライ・ウォラック

穂積隆信

荒野の七人
1974年2月2日、7日テレ朝日土曜洋画劇場」)

その他:おしゃれ泥棒、マッケンナの黄金ロードジム

その他声優大塚周夫

エイミーアダム

木村聡子

魔法にかけられて

その他:ザ・マペット人形劇アダムスの吹き替え

その他声優中村千絵

ダニエル・クレイグ

小杉十郎太

その他:007シリーズレイヤーケーキカウボーイエイリアン

その他声優藤真秀

リンダハミルトン

吉田理保子

ターミネーター2
1993年10月9日フジテレビゴールデン洋画劇場」)

その他:ダンテズ・ピーク

その他声優:特になし

ゲーリー・クーパ

黒沢良

その他:下りの情事、モロッコ真昼決闘

その他声優:特になし

エリザベステイラー

武藤礼子

その他:ジャイアンツ、いそしぎ

その他声優富永美沙子

ミッキーロー

安原義人

ロシアンルーレット

その他:ナインハーフエクスペンダブルズの女

その他声優磯部勉菅生隆之

アーネストボーグナイン

富田耕生

その他:北帝王ワイルドバンチ、音速攻撃ヘリ エアーウルフ

その他声優雨森雅司

サンドラ・ブロック

松本梨香

クラッシュ(?)

その他:デモリションマンスピードデンジラス・ビューティー

その他声優佐々木優子田中敦子

ジョージ・C・スコット

大木民夫

クリスマス・キャロル
1991年12月23日テレビ東京ホリデーファミリーシアター」)

その他:パットン大戦車軍団

その他声優大平透加藤和夫

レスリー・ニールセン

中村正

その他:裸のを持つ男シリーズポセイドン・アドベンチャー、誇り高き戦場

その他声優羽佐間道夫

ウィル・スミス

東地宏樹

最後ののはじめ方(?)

その他:メン・イン・ブラックワイルドワイルドウエスト、アイ・アム・レジェンド

その他声優江原正士山寺宏一  

リチャード・アッテンボロ

宮川洋一

大脱走
1971年10月1日、8日フジテレビゴールデン洋画劇場」)

その他:飛べ!フェニックス

その他声優永井一郎

ケイトブランシェット

塩田朋子

ベンジャミン・バトン 数奇な人生

その他:ロード・オブ・ザ・リングシリーズ、アビエイター、バベル

その他声優高畑淳子

スティーヴマーティン

羽佐間道夫

その他:ピンクパンサーシリーズファンタジア2000サボテンブラザーズ

その他声優富山敬

ジャクリーン・ビセット

鈴木弘子

オリエント急行殺人事件
1980年11月2日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

その他:の女、世界崩壊の序曲料理殿、ご用心

その他声優:特になし

ユル・ブリンナー

小林修

荒野の七人
1974年2月2日、7日テレ朝日土曜洋画劇場」)

王様と私」はサントリーオールドラジオCMで一部担当。
  その他:戦うパンチョ・ビラ、ウエストワールド、追想

その他声優磯部勉

トニーカーティ

広川太一郎

その他:お熱いのがお好き、ダンディ2   麗な冒険、成功の甘き香り

その他声優:特になし

バージェス・メレディ

千葉

ロッキー2

その他:ロッキーシリーズアトランチスの謎

その他声優槐柳二(追加収録)、大塚周夫怪鳥人間バットマン

リチャード・クレン

内田稔

ランボー
1995年3月26日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

その他:ロッキーシリーズ

その他声優小林昭二阪脩

サミー・デイヴィス・Jr.

内海賢二

その他:キャノンボールシリーズオーシャンと十一人の仲間、暗メロディ

その他声優:特になし

アンソニー・ホプキンス

石田太郎

オール・ザ・キングスメン

その他:羊たちの沈黙ハンニバルレッドドラゴン

その他声優阪脩小川真司

アンソニーパーキン

西沢利明

その他:サイコさよならをもう一度、オリエント急行殺人事件

その他声優:特になし

グレース・ケリー

二階堂有希子

その他:ダイヤルMをせ!、トコリの泥棒成金

その他声優野口ふみえ、武藤礼子  

ジャックブラック

高木渉

その他:らのミライへ逆回転、愛しローズマリーガリバー旅行

その他声優江原正士

ジャックレモン

愛川欽也

お熱いのがお好き
1967年9月3日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

その他:ミスタア・ロバーツ、アパート貸します、ちょっとご人貸して

その他声優:特になし

クリスチャン・ベール

檀臣幸

その他:戦場からの脱出、バットマンシリーズターミネーター4

その他声優小山力也東地宏樹

タリア・シャイア

よね子

その他:ロッキーシリーズ

その他声優:(ゴッドファーザーシリーズ小谷野美智子、田中敦子渡辺美佐

エドワード・ファーロング

浪川大輔

ターミネーター2
1993年10月9日フジテレビゴールデン洋画劇場」)

その他:アメリカン・ヒストリーX、I love ペッカー

その他声優:特になし

ナオミ・ワッツ

安藤麻吹

その他:キング・コング、ザ・リングシリーズ

その他声優佐々木優子寛恵、井上喜久子

ウィリアム・シャトナー

矢島正明

スタートレック
1984年4月15日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

その他:スタートレックシリーズ、新刑事コロンボ4時02分の」、デンジラス・ビューティ

その他声優阪脩大塚明夫

パトリック・スチュアート

麦人

スタートレック ジェネレーション

その他:スタートレックシリーズX-MENシリーズテロリストゲーム1

その他声優:吉慶、大木民夫

レナード・ニモイ

久松保夫

宇宙大作戦

その他:特になし

その他声優菅生隆之哲朗  

ブレント・スパイナー

大塚芳忠

その他:スタートレックシリーズ

その他声優:特になし

トビー・マグワイア

野学

その他:スパイダーマンシリーズ

その他声優野島健児

ジョージクルーニー

小山力也

グッドナイト&グッドラック

その他:ER緊急救命室オーシャンシリーズパーフェクト・ストーム

その他声優磯部勉

ニコラス・ケイジ

大塚明夫

その他:ナショナルトレジャーシリーズフェイス/オフザ・ロック

その他声優江原正士

ジョンマルコヴィッチ

樋浦勉

バーン・アフター・リーディン

その他:RED/レッド、ザ・シークレット・サービス、コン・エアー

その他声優大塚芳忠土師孝也

ヴィング・レイムス

宝亀克寿

デイ・オブ・ザ・デッド

その他:コン・エアーミッション:インポッシブルシリーズ

その他声優島香裕郷里大輔

ジョー・ペシ

青野武

その他:ホーム・アローンシリーズ、リーサル・ウェポンシリーズ、いとこのビニー

その他声優樋浦勉

ロッドスタイガー

富田耕生

夕陽ギャングたち

その他:大捜査線マーズアタック!、殺人のはらわた

その他声優:特になし

クリストファー・ロイド

穂積隆信

バック・トゥ・ザ・フューチャー
1989年2月5日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

その他:ピラニアシリーズページマスター

その他声優青野武

スティーヴ・ヴシェミ

青山穣

バートンフィン

その他:モンスターズ・インクモンスター・ユニバーティ、コン・エアーアルマゲドン

その他声優二又一成山寺宏一スパイキッズシリーズ

ジョゼフゴードン=レヴィット

土田大

インセプション
劇場上映/ソフト版)

その他:G・I・ジョーダークナイト ライジング

その他声優:特になし

ジョンキューザック

家中宏

シャンハイ

その他:アメリカン・スウィートハート2012コーンエアー

その他声優:特になし

アンソニーアンダーソン

桜井敏治

ふたりの男とひとりの女

その他:DENGEKI 電撃、ふたりの男とひとりの女、ディパーテッドエディマーティンの逃走人生

その他声優斎藤志郎絶叫計画シリーズ

ダニー・トレホ

廣田行生

マチェーテ

その他:スパイキッズシリーズデスレースシリーズプレデター

その他声優:特になし

マット・デイモン

平田広明

グリーンゾーン

その他:小説家を見つけたら、ボーンシリーズプライベート・ライアン

その他声優:(オーシャンシリーズ竹若拓磨桐本琢也

ポール・ベタニー

加瀬康之

ツーリスト

その他:アイアンマンシリーズダ・ヴィンチコードプリースト

その他声優:特になし

パトリックウィルソン

咲野俊介

その他:ウォッチメンニュースのつくり方、インディアス

その他声優:特になし

シャイア・ラブーフ

小松史法

その他:トランスフォーマーシリーズ

その他声優林勇

渡辺謙

渡辺謙

インセプション

その他:ラストサムライSAYURIダレン・シャン

その他声優てらそままさき

ブレンダンフレイザー

森川智之

その他:ハムナプトラシリーズハードロックハイジャック、悪いことしましョ!

その他声優堀内賢雄

ジャン・レノ

菅生隆之

ピンクパンサー

その他:レオンダ・ヴィンチコードクリムゾン・リバー

その他声優大塚明夫

アンソニー・エドワーズ

井上倫宏

ER緊急救命室

その他:フォーガット

その他声優:特になし

フランシスマクドマン

塩田朋子

ファーゴ

その他:バーバースタンドアップ真実行方

その他声優:特になし

ジャンギャバン

森山周一郎

望郷
1976年2月25日日本テレビ水曜ロードショー」)

その他:地下室のメロディー、暗のふたり、現に手を出すな

その他声優:特になし

パトリック・デンプシー

根本

魔法にかけられて!

その他:近距離恋愛トランスフォーマー/ダークサイドムーン、グレイズアナトミー 解剖

その他声優: 特になし

ジュリアナ・マルグリー

野沢由香

ER緊急救命室

その他:アヴァロンスネークフライト、ザ・グリッド

その他声優:特になし

サム・ワーシントン

東地宏樹

アバター

その他:崖っぷちの男、ターミネーター4、ペイド・バック

その他声優藤真秀タイタンシリーズ)  

ジェフリーデマ

佐々木

グリーンマイル
ソフト版)

その他:マジェスティック、ミストバーン・アフター・リーディン

その他声優:特になし

キーラ・ナイトレイ

場沙織

プライド偏見

その他:パイレーツ・オブ・カリビアンシリーズラブ・アクチュアリー、つぐない

その他声優園崎未恵

スタンリー・トゥッチ

岩崎ひろし

バーレス

その他:プラダを着た悪魔Shall We   Donce?、ハンガー・ゲーム

その他声優:特になし

マイケル・J・フォックス

宮川一朗太

その他:ファミリータイズ、摩天楼バラ色に、スピン・シティ

その他声優三ツ矢雄二山寺宏一水島裕

ダニエル・ラドクリフ

小野賢章

その他:ハリー・ポッターシリーズ

その他声優:特になし

イアン・マッケラ

その他:X-MENシリーズロード・オブ・ザ・リングシリーズ

その他声優羽佐間道夫(有氏死去による後任。ホビットで担当)、家弓家正X-MENシリーズ

ローレンスフィッシュバーン

玄田哲章

その他:マトリックスシリーズプレデターズ、アサルト13   要塞警察

その他声優石塚運昇銀河万丈  

エステル・ゲティ

京田尚子

刑事ジョー ママにお手上げ

その他:特になし

その他声優:特になし

オーランド・ブルーム

平川大輔

その他:ロード・オブ・ザ・リングシリーズパイレーツ・オブ・カリビアンシリーズ、グッドドクター   禁断のカルテ

その他声優:特になし

マイケルクラークダンカン

銀河万丈

シン・シティ

その他:グリーンマイル、スポット、スコーピオンキング

その他声優郷里大輔大友龍三郎  

バート・ヤング

富田耕生

その他:ロッキーシリーズプルートナッシュトランスアメリカ

その他声優:特になし

アンハサウェイ

小松由佳

プラダを着た悪魔
ソフト版)

その他:ワン・デイ 23年のラブストーリーバレンタインデーラブドラック

その他声優甲斐田裕子

アラン・リックマン

土師孝也

その他:ハリー・ポッターシリーズロビン・フッドアリスインワンダーランドの出演〉

その他声優佐々木

ドニー・イェン

大塚芳忠

その他:イップ・マンシリーズワンス・アポン・ア・タイムインチャイナシリーズドラゴンシリーズ

その他声優:特になし

クリストファー・リー

家弓家正

チャーリーとチョコレート工場
ソフト版)

その他:ロード・オブ・ザ・リングシリーズダークシャドウ、女奴隷復讐

その他声優千葉大木民夫  

ユン・ピョウ

古谷徹

 

その他:プロジェクトA上海エクスプレススパルタンX

その他声優大滝進矢

ローライネ

小宮和枝

ER緊急救命室

その他:特になし

その他声優:特になし

カール・ウェザース

内海賢二

 

その他:ロッキーシリーズプレデターアクションジャクソン/大都会

その他声優:特になし

ケヴィン・ゼガーズ

浪川大輔

トランスアメリカ

その他:クライモリドーン・オブ・ザ・デッド

その他の声優:特になし

ゲイリー・オールドマン

佐古正人

 エアフォースワン

その他:フィフス・エレメントレオンロストインスペース

その他の声優安原義人山路和弘山寺宏一辻親八ハリー・ポッターシリーズ)、納谷六朗バットマンシリーズ

チョウユンファ

磯部勉

 シャンハイ

その他:男たちの挽歌シリーズパイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンドドラゴンボールエボリューション

その他の声優大塚芳忠相沢まさき

クラーク・ゲーブル

納谷悟朗

 

風と共に去りぬ」はサントリーオールドラジオCMで一部担当。
  その他:一獲千みる男、モガンボ、荒と女

その他の声優大塚明夫

ホルスト・ブッフホルツ

井上真樹夫

荒野の七人
1974年2月2日、7日テレ朝日土曜洋画劇場」)

その他:特になし

その他声優:特になし

ヴィック・モロ

田中信夫

コンバット!

若手時代に実際に対談
  その他:トワイライトゾーン/次元の体験(モローの遺作)、暴力教室ルーツ

その他声優:特になし

ソフィアローレン

此島愛子

 

その他:カサンドラクロスローマ帝国の滅亡、エルシド

その他声優今井和子

ロバート・デ・ニーロ

樋浦勉

 スターダスト

その他:ミート・ザ・ペアレンシリーズミッドナイト・ランキラーエリート

その他声優小川真司津嘉山正種池田勝磯部勉佐々木野沢那智羽佐間道夫堀勝之祐

ジョージリーヴ

大平透

スーパーマンTVシリーズ

その他:特になし

その他声優小林清志再放送版)

クリストファーリーヴ

ささきいさお

 

その他:スーパーマンシリーズる眼、大脱走2

その他声優:特になし

ロビンウィリアムズ

江原正士

なる嘘つき/その名はジェイコブ

その他: ロビンウィリアムズもしも私が大統領だったら...、ストーカー、ミセスダウト

その他声優樋浦勉安原義人山寺宏一

ケヴィンベーコン

安原義人

アポロ13

その他:インビシブル流、フロスト×ニクソ

その他声優:特になし

シャーリーマクレーン

小原乃梨子

 迷子大人たち

その他:黄色ロールス・ロイスチャンス采の日々

その他声優:特になし

ドナルドサザランド

家弓家正

プライド偏見

その他:ジョニー戦場へ行った、アートオブ・ウォー、評決のとき

その他声優宍戸錠(戦略作戦

ジェフリー・ラッシュ

壤晴彦

英国王のスピーチ

その他:パイレーツ・オブ・カリビアンシリーズにおちたシェイクスピア

その他声優山路和弘

グウィネス・パルトロー

山崎

 

その他:におちたシェイクスピアハッピーフライト、ダイヤルM

その他声優田中敦子寛恵(アイアンマンシリーズ

アース・ブロスナン

神谷明

 007トゥモロー・ネバーダイソフト版)

その他:007シリーズ探偵ミントン・スティール、ダンテズ・ピーク

その他声優田中秀幸横島

ロバートヴォー

矢島正明

荒野の七人
1974年2月2日、7日テレ朝日土曜洋画劇場」)

その他:0011/ナポレオンソロ麗なるペテン師たち、ブリット

その他声優西沢利明田口計

レニーレネー)・ゼルウィガー

松本梨香

ブリジットジョーンズ日記

その他:ブリジットジョーンズ日記シリーズシカゴプロポーズ

その他声優:特になし

ブラッドデクスター

森山周一郎

荒野の七人
1974年2月2日、7日テレ朝日土曜洋画劇場」)

その他:特になし

その他声優:特になし

キャリー・フィッシャー

島本須美

スター・ウォーズ
1985年10月11日 日本テレビ金曜ロードショー」)

その他:スター・ウォーズシリーズジェイサイント・ボブ   帝国への逆襲

その他声優高島雅羅

ダニーデビート

樋浦勉

 

その他:ツインズバットマン リターンズ、マーズアタック!

その他声優青野武

ディーター・ラザー

若本規夫

ムカデ人間

予告編ナレーションが好評を呼び本編でも吹き替え
  その他:特になし

その他声優:特になし

ジョージケネディ

藤本

 

その他:裸のを持つ男シリーズ特攻作戦クリープショー2/

その他声優小林清志大宮悌二、富田耕生久保

キャシー・ベイツ

藤田

ミザリー
1992年4月24日 日本テレビ金曜ロードショー」)

その他:特になし

その他声優小宮和枝、一城みゆ希谷育子

ロバートショウ

北村和夫

ジョーズ
1981年9月30日 日本テレビ水曜ロードショー」)

その他:特になし

その他声優穂積隆信内海賢二

キーラン・ハインズ

水野

 ミュンヘン

その他:裏切りのサーカス、マイアミ・バイスロード・トゥ・パーディション

その他声優菅生隆之

レネ・ルッソ

高島雅羅

 

その他:身代メジャーリーグ、リーサル・ウェポンシリーズ

その他声優勝生真沙子塩田朋子

ゲイリー・シニーズ

中村秀利

CSI:ニューヨーク

その他:特になし

その他声優有本欽隆小川真司鈴置洋孝

ベニチオ・デル・トロ

山路和弘

ハンテッド
ソフト版)

その他:トラフィック、シン・シティウルフマン

その他声優小山力也

クリスティーナ・リッチ

小林優子

アダムス・ファミリー

その他:アダムス・ファミリーシリーズ

その他声優小島幸子

ジュリーアンドリュー

武藤礼子

 

その他:メリーポピンズ、サウンド・オブ・ミュージックビクター/ビクトリア

その他声優谷育子(プリティプリンセスシリーズ

ハーヴェイカイテル

大塚周夫

 

その他:リトルニッキーコップランドフロム・ダスク・ティル・ドーン

その他声優池田勝

ジュディ・デンチ

此島愛子

 

その他:007シリーズNINE

その他声優谷育子

アントニオ・バンデラ

大塚明夫

 

その他:マスクオブゾロデスペラードスパイキッズシリーズ

その他声優小山力也

ケイトウィンスレット

岡本麻弥

 リトルチルドレン

その他:タイタニックを読む人、おとなのけんか

その他声優日野由利加、真理

ユエン・シャオティ

小松方正

 

その他:スネークモンキー 拳、ドラクモキー 酔拳、ドラゴンカンフー 水晶

その他声優青野武(酔拳)

アニタ・ムイ

戸田恵子

酔拳2
ソフト版)

その他:レッド・ブロンクス

その他声優咲木子

アンディ・サーキス

チョー

 

本人認FIX
来日時に本人と対談
その他:ロード・オブ・ザ・リングシリーズ猿の惑星創世記タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密

その他声優岩崎ひろし

ジェフゴールドブラ

大塚芳忠

 

その他:ジュラシック・パークシリーズキャッツ&ドッグスインデペンデンス・デイ

その他声優:特になし

エド・ハリ

納谷六朗

アポロ13
ソフト版)

その他:ザ・ファーム 法律事務所トゥルーマン・ショーミルク・マネー

その他声優菅生隆之津嘉山正種

ピーターセラーズ

羽佐間道夫

 

その他:ピンク・パンサーシリーズ名探偵登場、天才悪魔フー・マンチュー

その他声優大塚周夫

ヒュー・ジャックマン

山路和弘

プレステージ

その他:X-MENシリーズオーストラリアヴァンヘルシング

その他声優磯部勉X-MENシリーズ

ロイシャイダー

田裕介

ジョーズ
1981年9月30日 日本テレビ水曜ロードショー」)

その他:ジョーズシリーズピースキーパー

その他声優羽佐間道夫家弓家正

ラウルジュリア

池田勝

 

その他:アダムファミリーシリーズ

その他声優:特になし

アンジェリカ・ヒューストン

沢田敏子

 

その他:アダムファミリーシリーズ、エバー・アフター、SMASH

その他声優:特になし

ダース・ベイダー
  (ジェームズ・R・ジョーンズ

鈴木瑞穂

 

その他:スター・ウォーズシリーズ日本テレビ

その他声優大平透大和田伸也(ライオン・キング)、藤本譲(SW以外)

C3PO
  (アンソニーダニエルズ)

野沢那智

 

本人と対談している
  その他:スター・ウォーズシリーズ

その他声優岩崎ひろし(後任)

アルフ
  (ポール・フスコ)

所ジョージ

アルフ

その他:特になし

その他声優:特になし

マックスライト

小松政夫

アルフ

その他:特になし

その他声優:特になし

デンゼル・ワシントン

大塚明夫

 

その他:マイ・ボディーガード、デジャヴクリムゾンタイ

その他声優小山力也山寺宏一

リチャード・ウィドマーク

大塚周夫

オリエント急行殺人事件
1980年11月2日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

その他:刑事マディガン、ゴーストタウン決闘、アラモ

その他声優:特になし

オプティマスプライム
  (ピーター・カレン

玄田哲章

 

トランスフォーマーシリーズアニメでも担当。
  その他:トランスフォーマーシリーズ

その他声優:特になし

ホーマー・ジェイシンプソン
  (ダン・カステラネタ

大平透

ザ・シンプソンズ

その他:シンプソンズシリーズ

その他声優所ジョージ劇場版

マーク・ハミル

水島裕

スターウォーズ
1985年10月11日 日本テレビ金曜ロードショー」)

その他:スター・ウォーズシリーズジェイサイレントボブ   帝国への逆襲

その他声優島田敏青野武バットマンジョーカー

リーアム・ニーソ

津嘉山正種

 

その他:スター・ウォーズシリーズキングダムオブヘブンナルニア国物語シリーズ

その他声優大塚明夫菅生隆之

デニス・ホッパー

穂積隆信

スピード
ソフト版)

その他:スーパーマリオ 魔界帝国の女神、サーチ&デストロイフランキー・ザ・フライ

その他声優:特になし

チャーリーシーン

堀内賢雄

 

その他:ホット・ショットシリーズ絶叫計画シリーズ、ザ・チェイス

その他声優池田秀一江原正士

グレアム・チャップマン

山田康雄

飛ぶモンティ・パイソン

その他:モンティ・パイソンシリーズ

その他声優安原義人(二代

ジョンクリーズ

納谷悟朗

飛ぶモンティ・パイソン

その他:モンティ・パイソンシリーズ

その他声優近石真介(初代)、納谷六朗パイソン代役)、青野武阪脩

テリージョーンズ

飯塚昭三

飛ぶモンティ・パイソン

その他:モンティ・パイソンシリーズ

その他声優:特になし

エリックアイドル

広川太一郎

飛ぶモンティ・パイソン

その他:モンティ・パイソンシリーズキャスパー

その他声優:特になし

マイケル・ペイリン

青野武

飛ぶモンティ・パイソン

その他:モンティ・パイソンシリーズ

その他声優:特になし

テリーギリアム

古川登志夫

飛ぶモンティ・パイソン

その他:モンティ・パイソンシリーズ

その他声優飛田展男人生狂騒曲)

ケヴィンクライン

大塚芳忠

 

その他:ワンダダイヤと優しいら、インアウト隣人

その他声優小川真司

デヴィッドスーシェ

熊倉一雄

名探偵ポワロ

その他:ゲームの達人

その他声優大塚智則、壌晴彦

ニック・ノルティ

小川真司

 

その他:ケープ・フィアー、ロレンツォのオイル/命の

その他声優玄田哲章石田太郎

アレック・ギネス

田裕介

 

その他:スター・ウォーズシリーズ

その他声優納谷悟朗久米明

キーファーサザランド

小山力也

 

その他:24 -TWENTY   FOUR、ザ・センチネル/陰謀の星条旗ワイルドスタリオン

その他声優大塚芳忠

ダスティホフマン

小川真司

 

その他:スリーパーズ、マッド・シティニューリンズ・トライアル

その他声優野沢那智

スティーブ・グッテンバー

大塚芳忠

 

その他:ポリスアカデミーシリーズコクーン2/かなる地球

その他声優神谷明(初代)

ジャッキーアール・ヘイリー

山路和弘

ウォッチメン

その他:エルム街の悪夢

その他声優水島裕

アル・パチーノ

野沢那智

 

その他:ゴッドファーザーシリーズ、セント・オブ・ウーマン/の香り、セルピコ

その他声優菅生隆之羽佐間道夫山路和弘

ジョージペパー

羽佐間道夫

特攻野郎Aチーム

その他:野良

その他声優野沢那智ティファニー朝食を)

ダークベネディクト

安原義人

特攻野郎Aチーム

その他:特攻野郎Aチーム THE MOVIE

その他声優:特になし

ワイト・シュルツ

富山敬

特攻野郎Aチーム

その他:特になし

その他声優多田野曜平(没後の後任)

ミスター・T

飯塚昭三

特攻野郎Aチーム

その他:ロッキー3

その他声優:特になし

チャッキー
  (ブラッド・ドゥーリフ

納谷六朗

 

その他:チャイルド・プレイシリーズ、ナイトウォッチ

その他声優鈴置洋孝(前任者)

ドルフ・ラングレン

大塚明夫

エクスペンダブルズ

その他:ロッキー4/炎の友情ユニバーサルソルジャーレッドスコルピオン

その他声優:特になし

トビン・ベル

石田太郎

 

その他:SAWシリーズ

その他声優:特になし

マイケル・ホイ

広川太一郎

 

その他:Mr.BooシリーズキャノンボールプロジェクトBB

その他声優小島

ヘイデン・クリステンセン

浪川大輔

スター・ウォーズ エピソードIII/シスの復讐

その他:スター・ウォーズ エピソードII辺のジャンパー

その他声優:特になし

アラン・ドロン

野沢那智

アラン・ドロンゾロ

その他:太陽がいっぱい、地下室のメロディー、冒険者たち

その他声優:久富惟堀勝之祐

バート・レイノルズ

田中信夫

 

その他:トランザム700 VS パトカー軍団キャノンボールシリーズドリヴン

その他声優:特になし

ヒュー・グラン

森田順平

 

その他:ブリジットジョーンズ日記シリーズ、ノッティングヒル人、するための3つのルール

その他声優:特になし

ハルベリー

本田貴子

007 ダイアナザー・デイ
ソフト版)

その他:X-MENシリーズキャットウーマンパーフェクト・ストレンジャー

その他声優深見梨加

マーティンランド

納谷悟朗

マジェスティック

その他:スパイ作戦メテオ、荒野のライフル

その他声優阪脩

ローズマリーハリ

谷育子

スパイダーマン2

その他:スパイダーマンシリーズ太陽、ギフト

その他声優:特になし

 過去の動画での組み合わせ(変更、またはver.2ではなくなった)

  • 画像の変更は含まない
  • 意図的に削除されたのか、抜けてしまったのか不明なので、あえて削除という言葉は使わない
  • ×はボイスが入ってない頃の動画
俳優 担当俳優声優 収録音 備考
レナード・ニモイ 菅生隆之

ver.2では「宇宙大作戦」の久松保夫に変更された。

イアン・バネン 青野武 飛べ!フェニックス
1971年2月1日TBS月曜ロードショー」)

ver.2ではなくなっている。
その他:特になし

その他声優大木民夫

R・リー・アーメイ 池田勝 さまようたち

その他:特になし

その他声優大塚周夫

オーソン・ウェルズ 今西正男 白鯨
1968年5月12日テレビ朝日日曜洋画劇場」)

ver.2ではなくなっている
その他:特になし

その他声優富田耕生

オドレイトト 林原めぐみ アメリ

ver.2ではなくなっている
その他:特になし

その他声優:特になし 

クリント・イーストウッド 野沢那智 ×

その後、山田康雄に変更されている

ジョンソウ 横内正 刑事モース

その他:特になし

追加の際になくなっている

反応

【スポンサーリンク】

  • 0
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

洋画【日本語吹き替え】専属声優一覧 ver.2

4 ななしのよっしん
2013/04/07(日) 16:44:36 ID: Crq9JKLe/v
まあ・・もしかしたらまた修正動画アップされるかもしれないでしょうし・・いらないかもしれませんね
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5 ななしのよっしん
2013/04/07(日) 16:48:45 ID: 2yV5vig18s
ただの動画の宣伝にしか見えないわ
記事削除よろしく
👍
高評価
0
👎
低評価
0
6 ななしのよっしん
2013/04/09(火) 22:43:03 ID: x2RTwfKxX1
この動画の記事なんだから
この動画のことしか書いてくても大丈夫大丈夫
👍
高評価
0
👎
低評価
0
7 ななしのよっしん
2013/04/27(土) 03:38:34 ID: pRtGlk/nau
しかしよくこんなに音集められたな
すげーの一言しか出ないや
👍
高評価
0
👎
低評価
0
8 ななしのよっしん
2013/08/01(木) 06:09:55 ID: yWj2vdmnmE
動画観てから確認するのに凄い有難いわ。作成者おつかれさんです
👍
高評価
0
👎
低評価
0
9 チャカチャカりきりき
2013/08/06(火) 22:05:27 ID: Crq9JKLe/v
追加修正版できましたね。
さらなる追加版も投稿者さんは考えられているようですし
いっそ単語記事にした方がいいのでしょうか・・?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
10 チャカチャカりきりき
2013/08/06(火) 22:23:37 ID: Crq9JKLe/v
連投になってすいません。

投稿者さんのお助けにはなりませんが
あくまで参考までに・・
http://www.youtube.com/watch?v=FKdcEh0BCYY&feature=c4-overview&list=UUQ-i7rff9oqnJvk2ujO5zfwexit
ここにトラティニャンの西沢さん、アヌーク・エーメの小沢寿美恵さんの「男と女」がありますね。

がいろいろ見つかってさらなる追加版が
UPされるのが楽しみです
👍
高評価
0
👎
低評価
0
11 ななしのよっしん
2014/04/22(火) 15:31:38 ID: Q8BZ31uoED
最終修正版がUPされたぞ。ざっと20人以上追加されてる。新規作成よろしく
👍
高評価
0
👎
低評価
0
12 ななしのよっしん
2015/03/30(月) 09:22:24 ID: S5IbFsU/Wa
ハリソン.フォード磯部さんじゃないとダメだ…
👍
高評価
0
👎
低評価
0
13 ななしのよっしん
2015/05/27(水) 23:44:10 ID: OeFUYatKty
エクスペンダブルズ3みたいなときはハリソン:村井
メルギブ:磯部だな。
👍
高評価
0
👎
低評価
0